COMUNICADO DE PRENSA
13 de abril de 2006
Apple presenta Aperture 1.1
Esta versión Universal ofrece calidad RAW mejorada, velocidad increíble y un precio más bajo
CUPERTINO, California—Abril 13, 2006—Apple presentó hoy Aperture 1.1, una importante actualización de la revolucionaria herramienta de post-producción todo en uno para fotógrafos, que corre nativamente desde las Mac basadas en procesadores Intel o basadas en PowerPC. Aperture 1.1 mejora dramáticamente los renderings de imagen RAW y un nuevo conjunto de avanzados controles de ajuste RAW. Aperture 1.1 ofrece además una impresionante velocidad adicional en cualquier Mac, incluyendo desempeño de escritorio en una MacBook Pro* con ajustes de imagen y búsquedas más de 4 veces más rápidas. Con un precio más bajo de $299 dólares **, Apple pone Aperture al alcance de cualquier fotógrafo que utilice una cámara digital SLR.
“Desde que Aperture fue lanzado hace cuatro meses, hemos tenido una increíble concentración en mejorar la calidad de la imagen y el desempeño, trabajando cercanamente con fotógrafos profesionales para obtener lo mejor en la versión 1.1”, dijo Rob Schoeben, vicepresidente de mercadeo de aplicaciones de Apple. “Con la calidad RAW y una mayor velocidad de Aperture 1.1 y su nuevo precio bajo, nunca ha sido un mejor momento para los profesionales y aficionados para llevar el arte de la fotografía al siguiente nivel.”
“Adoro el hecho de que puedas salvar ajustes RAW en Aperture 1.1 y usar esos mismos ajustes en trabajos futuros,” dijo Vincent Laforet, fotógrafo ganador del premio Pulitzer, y quien recientemente utilizó Aperture para capturar imágenes Olímpicas desde Torino para el periódico The New York Times. “Antes, enviar una selección de fotos para la aprobación de clientes podría llevar horas, desde importarlas, editarlas, redimensionarlas, retocarlas hasta entregarlas. Con Aperture, puedo hacer todo esto en cinco minutos. Aperture se ha convertido en la aplicación medular para mi.”
“Los controles para trabajar con película a blanco y negro en Aperture 1.1 están escalonados—mucho más poderosos que un húmedo cuarto oscuro,” dijo John Stanmeyer, miembro co-fundador de la Agencia VII Photo y fotógrafo contratado por la revista Time. “Hay momentos cuando estoy trabajando con Aperture que estoy a punto de estallar de la emoción por su potencia. No hay duda, Aperture se convertirá en la herramienta clave para los fotógrafos.”
El rendering de imágenes de RAW en Aperture 1.1 está muy mejorado en áreas como reducción de ruido, nitidez y recuperación de luz. El nuevo ajuste fino de los controles RAW permiten a los fotógrafos decodificar ajustes, tales como boost, nitidez y falta de definición del chroma. Un nuevo contador de color incluido que muestra los valores de los píxeles en RGB, Lab ó CMYK en los Ajustes HUD (heads up display) ó en la Lupa de Aperture. Los controles de exportación mejorados facilitan el sacar imágenes con una resolución específica y mejorar los archivos en fichero de Photoshop. Aperture 1.1 ofrece soporte para la Nikon D200 y Canon 30D, así como a docenas de mejoras en confiabilidad y desempeño.
Aperture 1.1 ofrece una significativa mejora de desempeño tanto en las Mac basadas en procesadores PowerPC como en las nuevas basadas en procesadores Intel dando a los fotógrafos un nivel de experiencia de escritorio en la nueva MacBook Pro y entregando un poderoso nivel de estación de trabajo fotográfico en la nueva iMac basada en procesadores Intel. Pruebas de desempeño en las MacBook Pro demostraron que las tareas más comunes y repetitivas en el flujo de trabajo, tales como elevación y estampado y búsqueda, son procesadas más de 4 veces más rápidas en una MacBook Pro que en una PowerBook G4.
Precio y Disponibilidad
Aperture 1.1 está disponible de inmediato como una actualización gratuita para los usuarios actuales de Aperture 1.0. Aperture 1.1 está disponible a un precio sugerido de $299 dólares** a través del canal de distribuidores autorizados de Apple.
* Las pruebas de demostraron que las más comunes tareas repetitivas en el flujo de trabajo, como elevación y estampado y búsqueda son procesadas más de 4 veces más rápidas en una MacBook Pro con procesador Intel Core Duo a 2.16 GHz que en una PowerBook G4 de 15 pulgadas con procesador PowerPC a 1.67 GHz.
** Los precios recomendados no incluyen impuestos u otros costos de importación.
Apple inició la revolución de la computadora personal en los años 70s con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 80s con la Macintosh. Apple está ampliamente reconocida por sus innovadoras y ganadoras de premios computadoras de escritorio Mac y computadoras portátiles, sistema operativo OS X, y las aplicaciones profesionales y estilo de vida digital de iLife. Apple también está liderando la revolución de música digital con su línea iPod de reproductores de música portátil líderes del mercado y la tienda de música digital en línea iTunes.
“Desde que Aperture fue lanzado hace cuatro meses, hemos tenido una increíble concentración en mejorar la calidad de la imagen y el desempeño, trabajando cercanamente con fotógrafos profesionales para obtener lo mejor en la versión 1.1”, dijo Rob Schoeben, vicepresidente de mercadeo de aplicaciones de Apple. “Con la calidad RAW y una mayor velocidad de Aperture 1.1 y su nuevo precio bajo, nunca ha sido un mejor momento para los profesionales y aficionados para llevar el arte de la fotografía al siguiente nivel.”
“Adoro el hecho de que puedas salvar ajustes RAW en Aperture 1.1 y usar esos mismos ajustes en trabajos futuros,” dijo Vincent Laforet, fotógrafo ganador del premio Pulitzer, y quien recientemente utilizó Aperture para capturar imágenes Olímpicas desde Torino para el periódico The New York Times. “Antes, enviar una selección de fotos para la aprobación de clientes podría llevar horas, desde importarlas, editarlas, redimensionarlas, retocarlas hasta entregarlas. Con Aperture, puedo hacer todo esto en cinco minutos. Aperture se ha convertido en la aplicación medular para mi.”
“Los controles para trabajar con película a blanco y negro en Aperture 1.1 están escalonados—mucho más poderosos que un húmedo cuarto oscuro,” dijo John Stanmeyer, miembro co-fundador de la Agencia VII Photo y fotógrafo contratado por la revista Time. “Hay momentos cuando estoy trabajando con Aperture que estoy a punto de estallar de la emoción por su potencia. No hay duda, Aperture se convertirá en la herramienta clave para los fotógrafos.”
El rendering de imágenes de RAW en Aperture 1.1 está muy mejorado en áreas como reducción de ruido, nitidez y recuperación de luz. El nuevo ajuste fino de los controles RAW permiten a los fotógrafos decodificar ajustes, tales como boost, nitidez y falta de definición del chroma. Un nuevo contador de color incluido que muestra los valores de los píxeles en RGB, Lab ó CMYK en los Ajustes HUD (heads up display) ó en la Lupa de Aperture. Los controles de exportación mejorados facilitan el sacar imágenes con una resolución específica y mejorar los archivos en fichero de Photoshop. Aperture 1.1 ofrece soporte para la Nikon D200 y Canon 30D, así como a docenas de mejoras en confiabilidad y desempeño.
Aperture 1.1 ofrece una significativa mejora de desempeño tanto en las Mac basadas en procesadores PowerPC como en las nuevas basadas en procesadores Intel dando a los fotógrafos un nivel de experiencia de escritorio en la nueva MacBook Pro y entregando un poderoso nivel de estación de trabajo fotográfico en la nueva iMac basada en procesadores Intel. Pruebas de desempeño en las MacBook Pro demostraron que las tareas más comunes y repetitivas en el flujo de trabajo, tales como elevación y estampado y búsqueda, son procesadas más de 4 veces más rápidas en una MacBook Pro que en una PowerBook G4.
Precio y Disponibilidad
Aperture 1.1 está disponible de inmediato como una actualización gratuita para los usuarios actuales de Aperture 1.0. Aperture 1.1 está disponible a un precio sugerido de $299 dólares** a través del canal de distribuidores autorizados de Apple.
* Las pruebas de demostraron que las más comunes tareas repetitivas en el flujo de trabajo, como elevación y estampado y búsqueda son procesadas más de 4 veces más rápidas en una MacBook Pro con procesador Intel Core Duo a 2.16 GHz que en una PowerBook G4 de 15 pulgadas con procesador PowerPC a 1.67 GHz.
** Los precios recomendados no incluyen impuestos u otros costos de importación.
Apple inició la revolución de la computadora personal en los años 70s con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 80s con la Macintosh. Apple está ampliamente reconocida por sus innovadoras y ganadoras de premios computadoras de escritorio Mac y computadoras portátiles, sistema operativo OS X, y las aplicaciones profesionales y estilo de vida digital de iLife. Apple también está liderando la revolución de música digital con su línea iPod de reproductores de música portátil líderes del mercado y la tienda de música digital en línea iTunes.
- ©2006 Apple Computer, Inc. Todos los derechos reservados. Apple, el logotipo de Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, Aperture, MacBook, iMac y PowerBook son marcas registradas de Apple. Otros nombres de compañías y productos deben de ser registrados por sus respectivos dueños.