COMUNICADO DE PRENSA
19 de octubre de 2004
Apple lanza la iBook G4 más rápida y asequible jamás vista
Ahora con red de trabajo inalámbrica incorporada, la iBook está disponible desde $999 dólares*
CUPERTINO, California—19 de octubre, 2004—Apple lanzó el día de hoy la iBook G4 más rápida y asequible que jamás haya existido para usuarios personales y consumidores de educación, incorporando la red de trabajo inalámbrica AirPort Extreme 54 Mbps 802.11g en todos sus modelos y empezando en un precio de $999 dólares La línea iBook incluye procesadores PowerPC G4 a una velocidad de hasta 1.33 GHz y un SuperDrive con ranura de carga para quemar DVD’s, así como también iLife 04, la revolucionaria suite para administrar música y fotografías digitales, realizar películas y música, y crear DVD’s de calidad profesional.
“Diseñada para el estilo de vida digital en movimiento, la iBook G4 ha sido increíblemente popular entre los usuarios y los estudiantes”, mencionó David Moody, vicepresidente de mercadeo mundial de producto Mac de Apple. “Con precios empezando desde $999 dólares (U.S.)*, incluyendo AirPort Extreme, la red de trabajo inalámbrica incorporada, y procesadores PowerPC G4 más rápidos, las nuevas iBooks son un gran opción para cualquier estudiante, usuario casero y dueño de un negocio pequeño”.
Con un diseño brillante y de resistente policarbonato plástico, las nuevas iBooks de 12” y 14” ofrecen un desempeño superior con sus procesadores PowerPC G4 de 1,2Ghz o 1.33Ghz. Ofreciendo hasta seis horas de vida de batería para el uso diario en el camino o en el salón de clases**, la línea de iBook ofrece la red de trabajo inalámbrica AirPort Extreme 54 Mbps 802.11g en todos sus modelos y un módulo Bluetooth externo opcional para conectar de manera inalámbrica periféricos como el teclado Apple Wireless Keyboard y el mouse Apple Wireless Mouse***. Todos los modelos de iBook G4 también ofrecen múltiples puertos de entrada y salida (I/O) incluyendo FireWire 400, USB 2.0, módem de 56K v.92 incorporado y Ethernet (10/100BASE-T) para conectividad a un rango mayor de periféricos como bocinas, teclados MIDI y el iPod.
Ofreciendo capacidades gráficas de primera clase, cada iBook G4 ofrece gráficas ATI Mobility Radeon 9200 con 32MB de memoria DDR dedicada y soporte AGP 4X para juegos y ver DVD’s, así como también salida de video VGA para transmitir el contenido de pantalla a los sistemas de proyección y monitores externos. La nueva iBook G4 también incluye, ya sea un SuperDrive con ranura de carga para quemar tanto DVD’s como CD’s, o un combo drive con ranura de carga capaz de quemar y tocar CD’s y observar DVD’s.
Cada nueva iBook G4 también incluye iLife ’04, la galardonada suite de Apple para aplicaciones de estilo de vida digital, incluyendo iTunes para manejar música digital, iPhoto para organizar y compartir fotografías digitales, iMovie para crear películas digitales, iDVD para crear y quemar DVD’s al estilo Hollywood, y GarageBand, la revolucionaria aplicación musical que convierte la Mac en un estudio de grabación e instrumento musical de calidad profesional. iBook G4 también viene con una colección de software de productividad y entretenimiento incluyendo AppleWorks, Mac OS X Mail, Marble Blast Gold y Nanosaur 2.
La iBook G4 trae de manera preinstalada el último sistema operativo de Apple. Mac OS X versión 10.3 “Panther” entrega más de 150 revolucionarias características incluyendo iChat AV, una solución de video conferencia personal fácil de usar; FileVault, que usa los últimos estándares de seguridad y tecnología de encriptación de 128-bit para asegurar que los datos contenidos en el directorio personal se mantengan seguros; Exposé, la revolucionaria nueva manera de acceder de manera instantánea a cualquier ventana abierta; Instant On, que despierta a la iBook de modo de reposo en solamente un segundo; Apple Setup Assistant, una herramienta de migración que permite a los usuarios Mac el transferir de manera sencilla y rápida archivos, aplicaciones y preferencias de una Macintosh a otra; y Automatic Networking, que cambia de manera automática las conexiones de la red de trabajo entre Ethernet, 802.11 y el módem. Con una mejorada compatibilidad con Windows, archivos, impresoras y servicios de red pueden ser fácilmente compartidos con usuarios de Windows.
Precio y Disponibilidad
La nueva línea de iBook está disponible a través del canal de distribuidores autorizados de Apple en tres configuraciones estándar.
La iBook con procesador PowerPC G4 a 1.2 Ghz, pesando solamente 2.2 kilos, tiene un precio sugerido de $999 dólares * e incluye:
• Pantalla de 12” (diagonal) con matriz activa TFT;
• 256MB de memoria DDR SDRAM expansible hasta un máximo de memoria de 1.25GB;
• Disco Duro de 30GB Ultra ATA;
• Red inalámbrica AirPort Extreme 54 Mbps 802.11g;
• Dos puertos USB 2.0 y FireWire 400;
• Soporte para salidas de video VGA, S-video y video compuesto;
• Ethernet (10/100BASE-T); y
• Unidad óptica Combo (DVD-ROM/CD-RW) drive con ranura de carga.
La iBook con procesador PowerPC G4 a 1.33 GHz, pesando solamente 2.6 kilos, tiene un precio sugerido de $1,299 dólares* e incluye:
• Pantalla de 14.1” (diagonal) con matriz activa TFT;
• 256MB de memoria DDR SDRAM expansible hasta un máximo de memoria de 1.25GB;
• Disco duro de 60GB Ultra ATA;
• Red inalámbrica AirPort Extreme 54 Mbps 802.11g;
• Dos puertos USB 2.0 y FireWire 400;
• Soporte para salidas de video VGA, S-video y video compuesto;
• Ethernet (10/100BASE-T); y
• Unidad óptica Combo (DVD-ROM/CD-RW) con ranura de carga.
La iBook con procesador PowerPC G4 a 1.33 GHz, pesando solamente 2.2 kilos, tiene un precio sugerido de $1,499 dólares* e incluye:
• Pantalla de 14.1” (diagonal) con matriz activa TFT;
• 256MB de memoria DDR SDRAM expansible hasta un máximo de 1.25GB;
• Disco duro de 60GB Ultra ATA;
• Red inalámbrica AirPort Extreme 54 Mbps 802.11g;
• Dos puertos USB 2.0 y FireWire 400;
• Soporte para salidas de video VGA, S-video y video compuesto;
• Ethernet (10/100BASE-T); y
• Unidad óptica SuperDrive (DVD-R/CD-RW) con ranura de carga.
La opciones adicionales para la nueva iBook G4 incluye hasta 1.25GB de DDR SDRAM, módulo externo Bluetooth de tercero, estaciones base AirPort Extreme y AirPort Express, así como también planes de servicio y protección de AppleCare.
* Los precios recomendados no incluyen impuestos u otros costos de importación
**La vida de batería depende de la configuración y el uso.
***La velocidad actual varía de acuerdo al rango desde la estación base, condiciones ambientales y otros factores. El peso actual varía por la configuración y procesos de manufacturación.
Apple inicio la revolución de la computadora personal en los años 70s con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 80s con la Macintosh. Apple está ampliamente reconocida por sus innovadoras y ganadoras de premios computadoras de escritorio Mac y computadoras portátiles, sistema operativo OS X, y las aplicaciones profesionales y estilo de vida digital de iLife. Apple también está liderando la revolución de música digital con su línea iPod de reproductores de música portátil y la tienda de música en línea iTunes, ambos líderes del mercado.
“Diseñada para el estilo de vida digital en movimiento, la iBook G4 ha sido increíblemente popular entre los usuarios y los estudiantes”, mencionó David Moody, vicepresidente de mercadeo mundial de producto Mac de Apple. “Con precios empezando desde $999 dólares (U.S.)*, incluyendo AirPort Extreme, la red de trabajo inalámbrica incorporada, y procesadores PowerPC G4 más rápidos, las nuevas iBooks son un gran opción para cualquier estudiante, usuario casero y dueño de un negocio pequeño”.
Con un diseño brillante y de resistente policarbonato plástico, las nuevas iBooks de 12” y 14” ofrecen un desempeño superior con sus procesadores PowerPC G4 de 1,2Ghz o 1.33Ghz. Ofreciendo hasta seis horas de vida de batería para el uso diario en el camino o en el salón de clases**, la línea de iBook ofrece la red de trabajo inalámbrica AirPort Extreme 54 Mbps 802.11g en todos sus modelos y un módulo Bluetooth externo opcional para conectar de manera inalámbrica periféricos como el teclado Apple Wireless Keyboard y el mouse Apple Wireless Mouse***. Todos los modelos de iBook G4 también ofrecen múltiples puertos de entrada y salida (I/O) incluyendo FireWire 400, USB 2.0, módem de 56K v.92 incorporado y Ethernet (10/100BASE-T) para conectividad a un rango mayor de periféricos como bocinas, teclados MIDI y el iPod.
Ofreciendo capacidades gráficas de primera clase, cada iBook G4 ofrece gráficas ATI Mobility Radeon 9200 con 32MB de memoria DDR dedicada y soporte AGP 4X para juegos y ver DVD’s, así como también salida de video VGA para transmitir el contenido de pantalla a los sistemas de proyección y monitores externos. La nueva iBook G4 también incluye, ya sea un SuperDrive con ranura de carga para quemar tanto DVD’s como CD’s, o un combo drive con ranura de carga capaz de quemar y tocar CD’s y observar DVD’s.
Cada nueva iBook G4 también incluye iLife ’04, la galardonada suite de Apple para aplicaciones de estilo de vida digital, incluyendo iTunes para manejar música digital, iPhoto para organizar y compartir fotografías digitales, iMovie para crear películas digitales, iDVD para crear y quemar DVD’s al estilo Hollywood, y GarageBand, la revolucionaria aplicación musical que convierte la Mac en un estudio de grabación e instrumento musical de calidad profesional. iBook G4 también viene con una colección de software de productividad y entretenimiento incluyendo AppleWorks, Mac OS X Mail, Marble Blast Gold y Nanosaur 2.
La iBook G4 trae de manera preinstalada el último sistema operativo de Apple. Mac OS X versión 10.3 “Panther” entrega más de 150 revolucionarias características incluyendo iChat AV, una solución de video conferencia personal fácil de usar; FileVault, que usa los últimos estándares de seguridad y tecnología de encriptación de 128-bit para asegurar que los datos contenidos en el directorio personal se mantengan seguros; Exposé, la revolucionaria nueva manera de acceder de manera instantánea a cualquier ventana abierta; Instant On, que despierta a la iBook de modo de reposo en solamente un segundo; Apple Setup Assistant, una herramienta de migración que permite a los usuarios Mac el transferir de manera sencilla y rápida archivos, aplicaciones y preferencias de una Macintosh a otra; y Automatic Networking, que cambia de manera automática las conexiones de la red de trabajo entre Ethernet, 802.11 y el módem. Con una mejorada compatibilidad con Windows, archivos, impresoras y servicios de red pueden ser fácilmente compartidos con usuarios de Windows.
Precio y Disponibilidad
La nueva línea de iBook está disponible a través del canal de distribuidores autorizados de Apple en tres configuraciones estándar.
La iBook con procesador PowerPC G4 a 1.2 Ghz, pesando solamente 2.2 kilos, tiene un precio sugerido de $999 dólares * e incluye:
• Pantalla de 12” (diagonal) con matriz activa TFT;
• 256MB de memoria DDR SDRAM expansible hasta un máximo de memoria de 1.25GB;
• Disco Duro de 30GB Ultra ATA;
• Red inalámbrica AirPort Extreme 54 Mbps 802.11g;
• Dos puertos USB 2.0 y FireWire 400;
• Soporte para salidas de video VGA, S-video y video compuesto;
• Ethernet (10/100BASE-T); y
• Unidad óptica Combo (DVD-ROM/CD-RW) drive con ranura de carga.
La iBook con procesador PowerPC G4 a 1.33 GHz, pesando solamente 2.6 kilos, tiene un precio sugerido de $1,299 dólares* e incluye:
• Pantalla de 14.1” (diagonal) con matriz activa TFT;
• 256MB de memoria DDR SDRAM expansible hasta un máximo de memoria de 1.25GB;
• Disco duro de 60GB Ultra ATA;
• Red inalámbrica AirPort Extreme 54 Mbps 802.11g;
• Dos puertos USB 2.0 y FireWire 400;
• Soporte para salidas de video VGA, S-video y video compuesto;
• Ethernet (10/100BASE-T); y
• Unidad óptica Combo (DVD-ROM/CD-RW) con ranura de carga.
La iBook con procesador PowerPC G4 a 1.33 GHz, pesando solamente 2.2 kilos, tiene un precio sugerido de $1,499 dólares* e incluye:
• Pantalla de 14.1” (diagonal) con matriz activa TFT;
• 256MB de memoria DDR SDRAM expansible hasta un máximo de 1.25GB;
• Disco duro de 60GB Ultra ATA;
• Red inalámbrica AirPort Extreme 54 Mbps 802.11g;
• Dos puertos USB 2.0 y FireWire 400;
• Soporte para salidas de video VGA, S-video y video compuesto;
• Ethernet (10/100BASE-T); y
• Unidad óptica SuperDrive (DVD-R/CD-RW) con ranura de carga.
La opciones adicionales para la nueva iBook G4 incluye hasta 1.25GB de DDR SDRAM, módulo externo Bluetooth de tercero, estaciones base AirPort Extreme y AirPort Express, así como también planes de servicio y protección de AppleCare.
* Los precios recomendados no incluyen impuestos u otros costos de importación
**La vida de batería depende de la configuración y el uso.
***La velocidad actual varía de acuerdo al rango desde la estación base, condiciones ambientales y otros factores. El peso actual varía por la configuración y procesos de manufacturación.
Apple inicio la revolución de la computadora personal en los años 70s con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 80s con la Macintosh. Apple está ampliamente reconocida por sus innovadoras y ganadoras de premios computadoras de escritorio Mac y computadoras portátiles, sistema operativo OS X, y las aplicaciones profesionales y estilo de vida digital de iLife. Apple también está liderando la revolución de música digital con su línea iPod de reproductores de música portátil y la tienda de música en línea iTunes, ambos líderes del mercado.
- © 2004 Apple. Todos los derechos reservados. Apple, el logotipo Apple, Macintosh, Mac, Mac OS, iBook, AirPort, SuperDrive, iLife, FireWire, iPod, iTunes, iPhoto, iMovie, iDVD, GarageBand, AppleWorks, Exposé y AirPort Express son marcas registradas o marcas comerciales de Apple. Otros nombres de productos y compañías pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios.