COMUNICADO DE PRENSA
19 de julio de 2004
Apple presenta el nuevo iPod
La cuarta generación del iPod presenta la rueda de control Click Wheel de Apple y batería de 12 horas de vida
CUPERTINO, California—19 de julio, 2004—Apple presentó el día de hoy el nuevo iPod, la cuarta generación del reproductor de música digital portátil número uno en el mundo, presentando la rueda de control Click Wheel de Apple, patente en trámite, la cual combina el desplazamiento suave y continuo de una rueda de navegación en una rueda sensible al tacto con cinco botones de presión para una navegación superior con una mano. El nuevo iPod también presenta hasta 12 horas de vida de batería y Shuffle Songs, un nuevo comando en el menú principal que brinda a los usuarios un acceso inmediato a una de las nuevas maneras de escuchar su biblioteca musical. Todos los iPods trabajan de manera sencilla con iTunes de Apple, brindando a los usuarios musicales la mejor rockola tanto para una computadora Mac o PC. El nuevo iPod está disponible inmediatamente en el modelo de 20GB por $299 dólares* y en el de 40GB por $399 dólares*.
“El mejor reproductor de música digital se acaba de mejorar”, mencionó Steve Jobs, CEO de Apple. “La cuarta generación de iPod presenta la sorprendente rueda de Control Click Wheel de Apple para un soberbio control de una mano, una batería de 12 horas de vida y el nuevo comando Shuffle Songs de canciones aleatorias en el menú - todo en un diseño aún más pequeño que pone hasta 10,000 canciones en tu bolsillo”.
“HP ha escogido al iPod y al iTunes como los mejores productos para integrarlos en nuestra estrategia de entretenimiento digital”, comentó Carly Fiorina, presidente y CEO de HP. “Hemos decidido esperar por este sorprendente iPod de cuarta generación, ya que ofrecerá a nuestros clientes una mejor experiencia . La nueva versión de HP del nuevo iPod estará disponible en septiembre”.
iPod presenta la tecnología Auto Sync de Apple, patente en trámite, que descarga de manera automática una biblioteca musical completa al iPod y la mantiene actualizada cada vez que se conecte el iPod a una computadora Mac o Windows usando el cable FireWire o USB. Los usuarios pueden transferir dos canciones por segundo desde su computadora Mac o Windows y ahora pueden cargar el iPod con cualquiera de los cables FireWire o USB que se incluyen.**
Precio y Disponibilidad
Los nuevos iPods de 20GB y 40GB están disponibles de manera inmediata a un precio sugerido de $299 dólares* para el de 20GB y de $399 dólares* para el de 40GB a través del canal de distribuidores autorizados de Apple. Ambos iPods incluyen audífonos earbud, un cable FireWire de 1.2m 30-pin, un cable USB de 1.2m 30-pin, y un CD con iTunes 4.6 para computadoras Mac y Windows. El modelo de 40GB también incluye el dock para iPod.
Los accesorios opcionales con el siguiente precio sugerido incluyen el Dock para iPod por $39 dólares*, y unos audífonos in-ear por $39 dólares*.
iPod requiere una Mac con un puerto FireWire y Mac OS X versión 10.1.5 o posterior (Se recomienda Mac OS X v10.2 o posterior; o una PC Windows con puerto FireWire o USB, o una tarjeta FireWire o USB certificada para Windows y Windows 2000, XP Home o Profesional.
* Los precios recomendados no incluyen impuestos u otros costos de importación
** Las baterías recargables tienen un número limitado de ciclos de carga y pueden eventualmente necesitar ser reemplazadas. La vida de la batería y los ciclos de carga pueden variar por uso o configuraciones. Más información en www.apple.com/batteries
Apple inicio la revolución de la computadora personal en los años 70s con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 80s con la Macintosh. Apple está ampliamente reconocida por sus innovadoras y ganadoras de premios computadoras de escritorio Mac y computadoras portátiles, sistema operativo OS X, y las aplicaciones profesionales y estilo de vida digital de iLife. Apple también está liderando la revolución de música digital con su línea iPod de reproductores de música portátil y la tienda de música en línea iTunes, ambos líderes del mercado.
“El mejor reproductor de música digital se acaba de mejorar”, mencionó Steve Jobs, CEO de Apple. “La cuarta generación de iPod presenta la sorprendente rueda de Control Click Wheel de Apple para un soberbio control de una mano, una batería de 12 horas de vida y el nuevo comando Shuffle Songs de canciones aleatorias en el menú - todo en un diseño aún más pequeño que pone hasta 10,000 canciones en tu bolsillo”.
“HP ha escogido al iPod y al iTunes como los mejores productos para integrarlos en nuestra estrategia de entretenimiento digital”, comentó Carly Fiorina, presidente y CEO de HP. “Hemos decidido esperar por este sorprendente iPod de cuarta generación, ya que ofrecerá a nuestros clientes una mejor experiencia . La nueva versión de HP del nuevo iPod estará disponible en septiembre”.
iPod presenta la tecnología Auto Sync de Apple, patente en trámite, que descarga de manera automática una biblioteca musical completa al iPod y la mantiene actualizada cada vez que se conecte el iPod a una computadora Mac o Windows usando el cable FireWire o USB. Los usuarios pueden transferir dos canciones por segundo desde su computadora Mac o Windows y ahora pueden cargar el iPod con cualquiera de los cables FireWire o USB que se incluyen.**
Precio y Disponibilidad
Los nuevos iPods de 20GB y 40GB están disponibles de manera inmediata a un precio sugerido de $299 dólares* para el de 20GB y de $399 dólares* para el de 40GB a través del canal de distribuidores autorizados de Apple. Ambos iPods incluyen audífonos earbud, un cable FireWire de 1.2m 30-pin, un cable USB de 1.2m 30-pin, y un CD con iTunes 4.6 para computadoras Mac y Windows. El modelo de 40GB también incluye el dock para iPod.
Los accesorios opcionales con el siguiente precio sugerido incluyen el Dock para iPod por $39 dólares*, y unos audífonos in-ear por $39 dólares*.
iPod requiere una Mac con un puerto FireWire y Mac OS X versión 10.1.5 o posterior (Se recomienda Mac OS X v10.2 o posterior; o una PC Windows con puerto FireWire o USB, o una tarjeta FireWire o USB certificada para Windows y Windows 2000, XP Home o Profesional.
* Los precios recomendados no incluyen impuestos u otros costos de importación
** Las baterías recargables tienen un número limitado de ciclos de carga y pueden eventualmente necesitar ser reemplazadas. La vida de la batería y los ciclos de carga pueden variar por uso o configuraciones. Más información en www.apple.com/batteries
Apple inicio la revolución de la computadora personal en los años 70s con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 80s con la Macintosh. Apple está ampliamente reconocida por sus innovadoras y ganadoras de premios computadoras de escritorio Mac y computadoras portátiles, sistema operativo OS X, y las aplicaciones profesionales y estilo de vida digital de iLife. Apple también está liderando la revolución de música digital con su línea iPod de reproductores de música portátil y la tienda de música en línea iTunes, ambos líderes del mercado.
- © 2004 Apple. Todos los derechos reservados. Apple, el logotipo Apple, Macintosh, Mac, Mac OS, iPod, iTunes y FireWire son marcas registradas o marcas comerciales de Apple. Otros nombres de productos y compañías pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios.