COMUNICADO DE PRENSA
23 de junio de 2003
Apple Presenta la Computadora Personal Más Rápida del Mundo - la Power Mac G5
El Primer Procesador de Escritorio de 64-bit; el Primer Bus Frontalde 1 GHz
WWDC 2003, San Francisco - 23 de Junio, 2003 - Apple presentó la computadora personal más rápida* del mundo - la Power Mac G5 - que contiene el primer procesador de escritorio de 64-bit del mundo y el primer bus frontal de la industria de 1 GHz. Equipada con el revolucionario procesador PowerPC G5 diseñado por IBM y Apple, la Power Mac G5 es la primer computadora personal en utilizar una tecnología de procesamiento de 64-bit para ofrecer una expansión de la memoria sin precedentes (hasta 8 GB) y avanzada computación 64-bit, mientras que trabaja con las aplicaciones existentes de 32-bit de forma nativa.
“La revolución de 64-bit ha comenzado y la computadora personal ya no será la misma”, dijo Steve Jobs, CEO de Apple. “La nueva Power Mac G5 combina el primer procesador de escritorio 64-bit del mundo, el primer bus frontal de la industria de 1 GHz, y hasta 8 GB de memoria para sobrepasar a los sistemas basados en Pentium 4 y Xeon duales tal como lo demuestran evaluaciones estandarizadas en la industria y aplicaciones profesionales que son parte del trabajo diario”.
Proveyendo el ancho de banda más amplio de la industria, la Power Mac G5 ofrece procesadores duales PowerPC G5 de 2.0 GHz, cada uno de ellos con bus frontal de 1 GHz independiente, para un impresionante ancho de banda de 16 GBps. La línea también presenta la memoria de ancho de banda más alta de la industria (400 MHz 128-bit DDR SDRAM con salidas de hasta 6.4 GBps); la interfaz PCI más rápida de la industria disponible en una computadora de escritorio (133 MHz PCI-X); y capacidades gráficas AGP 8X Pro vanguardistas; todo esto incorporado dentro de una cubierta de aluminio profesional que ofrece un innovador mecanismo de enfriamiento para un trabajo silencioso.
El procesador PowerPC G5 es el resultado de una alianza estratégica entre Apple e IBM. En frecuencias de hasta 2 GHz, el PowerPC G5 introduce una tecnología de procesamiento de 64-bit para la computación de escritorio, mientras que trabaja con las aplicaciones de 32-bit de forma nativa. La arquitectura del procesador PowerPC G5 está basada en un núcleo de ejecución completamente nuevo que presenta una masiva computación paralela para 215 instrucciones in-flight sin precedentes, multiprocesamiento simétrico, dos puntos de flotación de doble precisión y Velocity Engine optimizado. Los chips PowerPC G5 son fabricados en las ultra-modernas instalaciones de semiconductores de IBM con un valor de US$3 billones de dólares localizadas en East Fishkill, Nueva York.
La nueva Power Mac G5 es la computadora personal más rápida del mundo basada en los resultados de las evaluaciones SPEC CPU 2000 y en el desempeño de las aplicaciones profesionales líderes al ser comparada con sistemas basados en Pentium 4 de 3.0 GHz y sistemas basados en Dual Xeon de 3.06 GHz:
“La revolución de 64-bit ha comenzado y la computadora personal ya no será la misma”, dijo Steve Jobs, CEO de Apple. “La nueva Power Mac G5 combina el primer procesador de escritorio 64-bit del mundo, el primer bus frontal de la industria de 1 GHz, y hasta 8 GB de memoria para sobrepasar a los sistemas basados en Pentium 4 y Xeon duales tal como lo demuestran evaluaciones estandarizadas en la industria y aplicaciones profesionales que son parte del trabajo diario”.
Proveyendo el ancho de banda más amplio de la industria, la Power Mac G5 ofrece procesadores duales PowerPC G5 de 2.0 GHz, cada uno de ellos con bus frontal de 1 GHz independiente, para un impresionante ancho de banda de 16 GBps. La línea también presenta la memoria de ancho de banda más alta de la industria (400 MHz 128-bit DDR SDRAM con salidas de hasta 6.4 GBps); la interfaz PCI más rápida de la industria disponible en una computadora de escritorio (133 MHz PCI-X); y capacidades gráficas AGP 8X Pro vanguardistas; todo esto incorporado dentro de una cubierta de aluminio profesional que ofrece un innovador mecanismo de enfriamiento para un trabajo silencioso.
El procesador PowerPC G5 es el resultado de una alianza estratégica entre Apple e IBM. En frecuencias de hasta 2 GHz, el PowerPC G5 introduce una tecnología de procesamiento de 64-bit para la computación de escritorio, mientras que trabaja con las aplicaciones de 32-bit de forma nativa. La arquitectura del procesador PowerPC G5 está basada en un núcleo de ejecución completamente nuevo que presenta una masiva computación paralela para 215 instrucciones in-flight sin precedentes, multiprocesamiento simétrico, dos puntos de flotación de doble precisión y Velocity Engine optimizado. Los chips PowerPC G5 son fabricados en las ultra-modernas instalaciones de semiconductores de IBM con un valor de US$3 billones de dólares localizadas en East Fishkill, Nueva York.
La nueva Power Mac G5 es la computadora personal más rápida del mundo basada en los resultados de las evaluaciones SPEC CPU 2000 y en el desempeño de las aplicaciones profesionales líderes al ser comparada con sistemas basados en Pentium 4 de 3.0 GHz y sistemas basados en Dual Xeon de 3.06 GHz:
Adicionalmente a superar a los sistemas basados en Pentium 4 y en Dual Xeon en evaluaciones estándares de la industria, la Power Mac G5 trabajó significativamente más velozmente que los sistemas basados en Pentium 4 y en Dual Xeon en evaluaciones de desempeño realizadas con las aplicaciones más populares para los profesionales creativos:
Complementando su poder computacional, la Power Mac G5 provee una expansión líder con interfaces seriales ATA de 1.5 Gbps; la interfaz PCI más rápida de la industria disponible en una computadora de escritorio con una ranura de 133 MHz y dos de 100 MHz PCI-X de 64-bit; y gráficos AGP 8X capaces de soportar el poder y las demandas térmicas de las tarjetas gráficas de gran profesionalismo. La Power Mac G5 contiene de manera estándar las tarjetas de gráficos NVIDIA GeForceFX 5200 o Radeon 9600 Pro.
La Power Mac G5 entrega una conectividad líder en la industria y gran desempeño I/O para los profesionales creativos con Gigabit Ethernet, FireWire 800, dos puertos FireWire 400, tres puertos USB 2.0, soporte para dos pantallas, entrada y salida de audio óptico digital, entrada y salida de audio análogo y conexión para auriculares. El sistema también soporta el trabajo en redes inalámbricas AirPort Extreme 54 Mbps y está preparada para trabajar con Bluetooth para conexiones inalámbricas preparadas para trabajar con periféricos compatibles con Bluetooth.
La Power Mac G5 presenta una impresionante y nueva cubierta de aluminio, diseñada para satisfacer las necesidades de los profesionales más exigentes. La nueva cubierta está construida alrededor de cuatro zonas termales controladas de forma independiente para un avanzado manejo de las corrientes de aire, con ventiladores en cada zona que son controlados de forma individual basados en una sofisticada combinación de monitoreo termal y eléctrico, lo que resulta en que la Power Mac G5 trabaja hasta dos veces más silenciosamente que la Power Mac G4 anterior. La cubierta de la G5 también presenta un panel de fácil acceso para poder llegar fácilmente a los componentes internos para poder instalar memoria sin la necesidad de utilizar herramientas, discos duros, dispositivos ópticos o una tarjeta AirPort Extreme. Manijas frontales y posteriores permiten que los profesionales muevan sus Power Mac G5 de una manera rápida y segura cada vez que lo necesiten, y los puertos frontales FireWire, USB 2 y los puertos para los auriculares proveen un acceso muy conveniente para los periféricos más populares.
Precios y Disponibilidad
La Power Mac G5, con un precio sugerido de US$2,999 dólares (ver nota aclaratoria más abajo), incluye:
La Power Mac G5, con un precio sugerido de US$2,399 dólares (ver nota aclaratoria más abajo), incluye:
La Power Mac G5, con un precio sugerido de US$1,999 dólares (ver nota aclaratoria más abajo), incluye:
La línea Power Mac G5 estará disponible en América Latina y el Caribe durante el mes de Septiembre e incluirá Mac OS X v10.2, Mail, iChat, Safari, Sherlock, Address Book, QuickTime, iLife (que incluye iTunes, iPhoto, iMovie, e iDVD), iSync, iCal, DVD Player, ambiente Classic, Acrobat Reader, Art Directors Toolkit, FAXstf, FileMaker Pro Trial, GraphicConverter, Microsoft Internet Explorer, OmniGraffle, OmniOutliner for Mac New User Edition y Developer Tools.
* La calificación de “más rápida del mundo” está basada en los resultados de las evaluaciones SPEC CPU 2000 y en pruebas de desempeño con aplicaciones profesionales líderes realizadas en comparación con Dell Dimension 8300 basada en Pentium 4 con 3 GHz y Dell Precision 650 basada en Dual Xeon con 3.06 GHz. Las evaluaciones SPEC CPU 2000 trabajan con GCC 3.3 y son realizadas de manera independiente; las aplicaciones profesionales fueron evaluadas por Apple en Junio de 2003.
Nota Aclaratoria: Precio estimado en los Estados Unidos sin incluir impuestos ni costos de importación.
Apple inició la revolución de las computadoras personales con Apple II en la década de 1970 y reinventó la computadora personal con Macintosh en la década de 1980. Apple se compromete a ofrecer la mejor experiencia computacional a los estudiantes, educadores, profesionales creativos y clientes alrededor del mundo a través de sus innovadores productos de hardware, software e Internet.
Contacto de Prensa:
Christina Caballero
Apple
(+1 305) 569-2788
ccaballero@apple.com