COMUNICADO DE PRENSA
23 de junio de 2003
Apple Presenta iChat AV e iSight
Video Conferencia para “El Resto de Nosotros”
WWDC 2003, San Francisco - 23 de Junio de 2003 - Apple presentó la mayor innovación en el campo de las video conferencias: la aplicación software iChat AV y la video cámara digital iSight. Estos dos productos juntos garantizan video conferencias de alta calidad entre dos usuarios Mac en cualquier conexión de banda ancha, revolucionando la manera como la gente se comunica con sus socios de negocios, colegas docentes, amigos y familia. iChat AV también funciona para audio conferencias, incluso usando conexiones a Internet por medio de discado. iChat AV no requiere más ajustes o configuraciones que la simple instalación del software y la conexión de cualquier video cámara y micrófono FireWire. Aquellos de tus contactos que cuenten con capacidades de audio o video conferencia aparecerán automáticamente en tu lista de contactos, e iniciar una video o audio conferencia con ellos es tan simple como presionar un botón. iChat AV es una función clave para el próximo lanzamiento de Mac OS X versión 10.3 “Panther”, y está disponible como un beta público a partir de hoy para Mac OS X versión 10.2.
Aunque iChat AV trabaja con cualquier video cámara FireWire, la video cámara digital iSight de Apple fue diseñada especialmente para video conferencias, con la habilidad de transmitir imágenes nítidas y sonido claro a través de su micrófono integrado de doble elemento supresor de ruidos. Más pequeña y liviana que la mayoría de los teléfonos celulares, iSight tiene un diseño único que permite que las conversaciones en video sean mucho más naturales. iSight está disponible a partir de hoy y demuestra la habilidad especial de Apple de crear una solución de hardware y software fuertemente integrados.
“iChat AV es la mayor innovación en comunicaciones: ahora los usuarios pueden tener video conferencias con sus socios de negocios, colegas docentes, amigos y familia con sólo pulsar un botón”, dijo Steve Jobs, CEO de Apple. “iChat AV e iSight realmente ofrecen al resto de nosotros la habilidad de realizar video conferencias, y como fueron diseñados con la acostumbrada facilidad de uso de Apple, cualquiera puede configurarlos en menos de cinco minutos.”
Basándose en el éxito de la aplicación de mensajería instantánea iChat de Mac OS X, iChat AV lleva la comunicación instantánea al siguiente nivel con la mejor aplicación personal de video conferencia. Con alta calidad, una gran pantalla y completa animación de video en banda ancha, audio claro y cristalino sobre módem de 56K y una interface fácil de usar, iChat AV hace que las conversaciones en Internet sean más naturales, inmediatas y sin esfuerzo. La muestra automática de iconos de video y audio en la lista de contactos iChat, indentifica instantáneamente a aquellos de tu lista que tengan capacidad para video o audio conferencia, de manera que puedas empezar a conversar con solo hacer clic en un botón desde la oficina, la casa o cualquier lugar.
Diseñada con el estilo y la facilidad de uso de Apple, iSight es una cámara de aleación de aluminio pequeña, liviana e increíblemente portátil que presenta un lente personalizado con auto-foco y un sensor CCD para proveer imágenes de alta resolución y video con animación completa a hasta 30 cuadros por segundo (fps). iSight incluye un micrófono integrado que suprime el ruido ambiental para dar un audio claro y nítido. Usando su procesador incluido, iSight ajusta automáticamente el color, el balance de blancos, la nitidez y el contraste para ofrecer imágenes de alta calidad con una precisa reproducción del color en cualquier condición lumínica.
iSight está diseñada para montarse en la parte central superior de la pantalla de cualquier computadora y usa un mecanismo integrado de rotación y movimiento vertical para darle fácilmente una posición que permita video conferencias más naturales, cara a cara. iSight es más pequeña y liviana que la mayoría de los teléfonos celulares y extremadamente portátil. Con toda la energía, audio y video que un cable FireWire puede proveer, solo hay que enganchar la compacta cámara iSight a cualquier PowerBook G4 o iBook para realizar conferencias en el camino, y los viajeros podrán mantenerse en contacto con su familia, amigos y socios de negocios fácilmente.
Precios y Disponibilidad
El beta público por tiempo limitado de iChat AV está disponible de inmediato para descarga gratuita en www.apple.com/ichat, y requiere Mac OS X versión 10.2.5. Para realizar video conferencias se requiere una computadora Macintosh con procesador PowerPC de 600 MHz o más. La versión final de iChat AV será incluida como una de las funciones clave del próximo lanzamiento de Mac OS X versión 10.3 “Panther” y también podrá ser descargada de Apple por sólo $29,95 (US) como una actualización para los usuarios actuales de Mac OS X v10.2.5 o posterior.
La video cámara iSight estará disponible en América Latina y el Caribe por medio de los Distribuidores Autorizados Apple a un precio de venta sugerido de $149 (US). iSight requiere el beta público de iChat AV y Mac OS X v10.2.5 o posterior.
Mac OS X v10.2 requiere un mínimo de 128 MB de memoria y está diseñado para correr en los siguientes productos Apple: eMac, iMac, iBook, Power Macintosh G3, Power Mac G4 y cualquier PowerBook intoroducida al mercado después de Mayo de 1998.
Apple inició la revolución de las computadoras personales con Apple II en la década de 1970 y reinventó la computadora personal con Macintosh en la década de 1980. Apple se compromete a ofrecer la mejor experiencia computacional a los estudiantes, educadores, profesionales creativos y clientes alrededor del mundo a través de sus innovadores productos de hardware, software e Internet.
Aunque iChat AV trabaja con cualquier video cámara FireWire, la video cámara digital iSight de Apple fue diseñada especialmente para video conferencias, con la habilidad de transmitir imágenes nítidas y sonido claro a través de su micrófono integrado de doble elemento supresor de ruidos. Más pequeña y liviana que la mayoría de los teléfonos celulares, iSight tiene un diseño único que permite que las conversaciones en video sean mucho más naturales. iSight está disponible a partir de hoy y demuestra la habilidad especial de Apple de crear una solución de hardware y software fuertemente integrados.
“iChat AV es la mayor innovación en comunicaciones: ahora los usuarios pueden tener video conferencias con sus socios de negocios, colegas docentes, amigos y familia con sólo pulsar un botón”, dijo Steve Jobs, CEO de Apple. “iChat AV e iSight realmente ofrecen al resto de nosotros la habilidad de realizar video conferencias, y como fueron diseñados con la acostumbrada facilidad de uso de Apple, cualquiera puede configurarlos en menos de cinco minutos.”
Basándose en el éxito de la aplicación de mensajería instantánea iChat de Mac OS X, iChat AV lleva la comunicación instantánea al siguiente nivel con la mejor aplicación personal de video conferencia. Con alta calidad, una gran pantalla y completa animación de video en banda ancha, audio claro y cristalino sobre módem de 56K y una interface fácil de usar, iChat AV hace que las conversaciones en Internet sean más naturales, inmediatas y sin esfuerzo. La muestra automática de iconos de video y audio en la lista de contactos iChat, indentifica instantáneamente a aquellos de tu lista que tengan capacidad para video o audio conferencia, de manera que puedas empezar a conversar con solo hacer clic en un botón desde la oficina, la casa o cualquier lugar.
Diseñada con el estilo y la facilidad de uso de Apple, iSight es una cámara de aleación de aluminio pequeña, liviana e increíblemente portátil que presenta un lente personalizado con auto-foco y un sensor CCD para proveer imágenes de alta resolución y video con animación completa a hasta 30 cuadros por segundo (fps). iSight incluye un micrófono integrado que suprime el ruido ambiental para dar un audio claro y nítido. Usando su procesador incluido, iSight ajusta automáticamente el color, el balance de blancos, la nitidez y el contraste para ofrecer imágenes de alta calidad con una precisa reproducción del color en cualquier condición lumínica.
iSight está diseñada para montarse en la parte central superior de la pantalla de cualquier computadora y usa un mecanismo integrado de rotación y movimiento vertical para darle fácilmente una posición que permita video conferencias más naturales, cara a cara. iSight es más pequeña y liviana que la mayoría de los teléfonos celulares y extremadamente portátil. Con toda la energía, audio y video que un cable FireWire puede proveer, solo hay que enganchar la compacta cámara iSight a cualquier PowerBook G4 o iBook para realizar conferencias en el camino, y los viajeros podrán mantenerse en contacto con su familia, amigos y socios de negocios fácilmente.
Precios y Disponibilidad
El beta público por tiempo limitado de iChat AV está disponible de inmediato para descarga gratuita en www.apple.com/ichat, y requiere Mac OS X versión 10.2.5. Para realizar video conferencias se requiere una computadora Macintosh con procesador PowerPC de 600 MHz o más. La versión final de iChat AV será incluida como una de las funciones clave del próximo lanzamiento de Mac OS X versión 10.3 “Panther” y también podrá ser descargada de Apple por sólo $29,95 (US) como una actualización para los usuarios actuales de Mac OS X v10.2.5 o posterior.
La video cámara iSight estará disponible en América Latina y el Caribe por medio de los Distribuidores Autorizados Apple a un precio de venta sugerido de $149 (US). iSight requiere el beta público de iChat AV y Mac OS X v10.2.5 o posterior.
Mac OS X v10.2 requiere un mínimo de 128 MB de memoria y está diseñado para correr en los siguientes productos Apple: eMac, iMac, iBook, Power Macintosh G3, Power Mac G4 y cualquier PowerBook intoroducida al mercado después de Mayo de 1998.
Apple inició la revolución de las computadoras personales con Apple II en la década de 1970 y reinventó la computadora personal con Macintosh en la década de 1980. Apple se compromete a ofrecer la mejor experiencia computacional a los estudiantes, educadores, profesionales creativos y clientes alrededor del mundo a través de sus innovadores productos de hardware, software e Internet.