COMUNICADO DE PRENSA
17 de julio de 2002
Apple Presenta Nuevos iPod
Versiones de 5GB, 10GB y 20GB para Mac y Windows
MACWORLD EXPO, NUEVA YORK - 17 de Julio, 2002 - Apple extendió su liderazgodentro del mercado de la música digital portátil con la presentación de lapróxima generación de iPod, disponible en tres configuraciones: un modelo de5GB que ahora se comercializa a US$299 (ver nota aclaratoria más abajo); unmodelo de 10GB que es 10 por ciento más delgado por solamente US$399 (vernota aclaratoria más abajo); y un nuevo modelo de 20GB que puede almacenarhasta 4,000 canciones por tan sólo US$499 (ver nota aclaratoria más abajo).
Los modelos de 10GB y 20GB presentan la primera rueda sólida que ofrece unaincreíble precisión, certeza y durabilidad, e incluyen un dispositivo parasu transporte y control remoto. Los nuevos iPod estarán disponibles porprimera vez que los usuarios Mac y Windows.
"El galardonado iPod ahora está disponible en modelos que son mucho másasequibles, delgados y que pueden almacenar hasta 4,000 canciones en elbolsillo", comentó Steve Jobs, CEO de Apple. "Pero lo mejor de todo es queestamos ofreciendo a iPod a los usuarios de Windows, para que puedandisfrutar de la revolución de la música digital portátil".
iPod es el único reproductor portátil de música digital con Auto-sync, unainnovadora característica que descarga automáticamente una coleccióncompleta de música digital dentro de un iPod y la mantiene actualizada cadavez que el iPod es conectado a una computadora Mac. Con el puerto FireWireincorporado en el iPod, una impresionante colección de 4,000 canciones puedeser descargada en 30 minutos, versus las más de 13 horas que toma tranferir4,000 canciones en dispositivos basados en USB. La batería del iPod proveehasta 10 horas de música continua y se recarga automáticamente cada vez queel iPod es conectado, nutriéndose a través del cable FireWire.
Para los usuarios Mac, el nuevo iPod incluirá a iTunes 3, el galardonadosoftware de Apple para la música digital*. iTunes 3 incorpora docenas denuevas características incluyendo Smart Playlists que actualizas loslistados de canciones de forma automática y dinámica teniendo en cuentasimples preferecias indicadas por el usuario, Sound Check que ofrece unconsistente volumen de reproducción y soporte para la programación de audiode Audible.com. Con estas nuevas características, los usuarios Mac puedentransferir programaciones de audio y ajustes en la calidad del sonidodentro de sus iPod estén donde estén. Los usuarios pueden ahora sincronizarinformación dentro de iPod para señalar donde se terminó la reproducción delas programaciones Audible, o para actualizar canciones o las fechas en quelas Smart Playlists fueron tocadas para iTunes. El nuevo reloj digital deiPod incorpora los tiempos y fechas necesarios individualmente por canción.
Para los usuarios Windows, iPod ahora trabaja con MUSICMATCH Jukebox, elsoftware para música más vendido para PCs. iPod es el único reproductor MP3en proveer a los usuarios de Windows con la tecnología Auto-sync exclusivade Apple, para mantener sus iPods automáticamente actualizados cada vez quelo conectan a sus PCs. Los usuarios también tienen la opción de transferircanciones o listados de canciones manualmente desde sus coleccionesMUSICMATCH dentro de sus iPods. iPod para Windows será distribuido conMUSICMATCH Jukebox.
iPod para Mac y para Windows viene con auriculares optimizados que ofrecenuna mejorada respuesta del sonido de bajos, transiciones más delicadas y unareproducción del sonido más precisa. iPod también está caracterizado porofrecer un cable FireWire más delgado, rediseñado y más portátil; losmodelos de iPod de 20GB y 10GB incluyen una cubierta protectora incorporadapara el puerto FireWire.
Precio y Disponibilidad
El nuevo iPod estará disponible por un precio sugerido de US$299 dólares(ver nota aclaratoria más abajo) para el modelo de 5GB, US$399 dólares (vernota aclaratoria más abajo) para el modelo de 10GB y US$499 dólares (vernota aclaratoria más abajo) para el modelo de 20GB, a través de losDistribuidores Autorizados de Productos Apple (www.apple.com/la/buy). iPodpara Mac estará disponible a comienzos del mes de Agosto e iPod para Windowsestará disponible a finales de Agosto.
El nuevo iPod estará disponible por un precio sugerido de US$299 dólares(ver nota aclaratoria más abajo) para el modelo de 5GB, US$399 dólares (vernota aclaratoria más abajo) para el modelo de 10GB y US$499 dólares (vernota aclaratoria más abajo) para el modelo de 20GB, a través de losDistribuidores Autorizados de Productos Apple (www.apple.com/la/buy). iPodpara Mac estará disponible a comienzos del mes de Agosto e iPod para Windowsestará disponible a finales de Agosto.
Todos los modelos de iPod incluyen auriculares anatómicos, Apple iPod PowerAdapter y cable FireWire. Los modelos de iPod de 10GB y 20GB incluyen unacubierta protectora y control remoto; el control remoto y la cubierta seencontrarán disponibles para los modelos de iPod de 5GB. iPod para Windowstambién incluye un adaptador FireWire de 4 puntos a 6 conectores. iPod paraMac incluye iTunes 3; iPod para Windows incluye el software MUSICMATCHJukebox.
iPor para Mac requiere Mac OS X versión 10.1 o Mac OS 9.2, iTunes 20.04 yuna computadora Macintosh con puerto FireWire incorporado. iPod para Windowsrequiere de una PC con FireWire incorporado o una tarjeta FireWirecertificada para Windows y Windows Me, Windows 2000 o Windows XP Home oProfessional.
* Algunas características de iPod requieren una Mac e iTunes 3Nota: Precio en estimado en los Estados Unidos sin incluir impuestos nitasas de importación.