COMUNICADO DE PRENSA
04 de diciembre de 2001
Apple presenta su Final Cut Pro 3
DV EXPO 2001, LOS ANGELES, California - 4 de Diciembre, 2001- Apple®presentó a Final Cut Pro® 3, la primera solución para la edición de video enla industria en ofrecer efectos de calidad profesional en tiempo real sin lanecesidad de incorporar productos de hardware especializados. Aprovechandoal máximo las impresionantes capacidades de procesamiento de video delprocesador PowerPC G4 Velocity Engine™, los nuevos efectos G4 en tiempo realde Final Cut Pro 3 entregan su productividad y creatividad en tiempo real auna audiencia mucho más grande de editores de video.
Final Cut Pro 3 también presenta a OfflineRT, un formato offline que guardahasta cinco veces más video que el formato DV, y nuevas herramientasprofesionales para la corrección de color previamente disponibles ensoluciones que costaban varias decenas de miles de dólares. Final Cut Proestará disponible este mes para Mac OS X y Mac OS 9.
"Con los efectos G4 en tiempo real, el formato OfflineRT de gran capacidad ylas herramientas profesionales para la corrección del color, Final Cut Pro 3sienta nuevos estándares en la industria una vez más", dijo David Moody,Director Ejecutivo de Marketing de Aplicaciones de Apple. "Sin importar quese encuentre trabajando en una bahía dedicada a la edición, o sentado en unavión, la combinación del hardware G4 de Apple, sistema operativo y elsoftware Final Cut Pro 3 se unen para ofrecerle la solución para la ediciónde video más poderosa disponible en la actualidad. Y, lo más importante detodo, Final Cut Pro ahora está disponible para el sistema operativo personalmás avanzado del mundo, Mac OS X".
Los efectos G4 en tiempo real utilizan el poder de G4 Velocity Engine paraproveer efectos de transmisión doble en tiempo real, como por ejemplodisoluciones cruzadas, títulos y correcciones de color. Ya que esta es laprimera arquitectura de transmisión doble en tiempo real, no requiere laincorporación de nuevos requisitos de hardware, de hecho, los editores queutilizan Final Cut Pro 3 en una computadora PowerBook® G4 tienen acceso a lareproducción de efectos en tiempo real. El número y complejidad de losefectos G4 en tiempo real aumenta en relación al poder de procesamiento.
Proveyendo más de 40 minutos de video por gigabyte de espacio en el discoduro, OfflineRT es el formato ideal para la edición móvil. Utilizando unasimple conexión FireWire, los editores pueden capturar y modificar materialinédito DV para ser guardado en formato OfflineRT. Esto significa que loseditores pueden trabajar con impresionantes cantidades de video de grancalidad y precisión por más de 24 horas mediante la utilización del discoduro de una PowerBook y que puede ser reconectado con la fuente original delmaterial, sin tener la necesidad de tener que poseer soluciones especialesde almacenamiento externas. OfflineRT es el primer formato offline nativodisponible para DV, y también puede ser utilizado por los editores quetrabajan con estándares de definición o formatos de alta definición.
Final Cut Pro 3 también presenta un nuevo conjunto de herramientas para lacorrección profesional del color, incluyendo correctores de coloresprimarios y secundarios, revisión de gamas, superposiciones de rayas,formatos de olas y monitores vectoriales, aparte de un poderoso conjunto decontroles para mantener niveles seguros de transmisión de video.
Final Cut Pro 3 también incluye:* Una nueva herramienta denominada Voice-Over para capturar audio en directomediante la utilización de un micrófono incorporado o externo;* Nuevo Auto-Save Vault, que permite salvar y cronometrar proyectos aintervalos especificados por el usuario;* Herramientas productivas de edición, en una interface de modo libre, queprovee edición de tres puntos, navegación de teclado JKL, repetición decuadros, funciones de edición para la extensión y cortes, soporte paraproyectos múltiples y de tiempo determinado, y superposiciones temporales;* Composición integrada, incluyendo soporte para Adobe AfterEffects;* QuickView, un nuevo modo de revisión que permite que los editores repasenlos complejos efectos rápidamente;* Una avanzada administración de medios y herramientas para la exportaciónque facilitan la consolidación, la reconexión y el movimiento de los medios,preservando el manejo de los cortes y permitiendo la conversión a variosformatos offline o Web;* Nuevo rotulado 3D y efectos de Boris y de CGM, para crear excepcionalestítulos animados y transiciones avanzadas 2D y 3D; y* La herramienta de edición de audio PeakDV de Bias, que provee soporteincorporado para VST y permite la compresión / expansión de tiempo para elajuste preciso del audio dentro del video.
Final Cut Pro 3 y DVD Studio Pro™ de Apple forman un completo sistema parala creación y transmisión de contenido digital profesional. Mediante lautilización de Final Cut Pro, los usuarios pueden invocar al poderoso motorMPEG2 de DVD Studio Pro para codificar sus secuencias editadas de video.Utilizando DVD Studio Pro, pueden crear sofisticados menúes de navegación,revisar las operaciones del disco en tiempo real, y grabar DVDs mediante eluso de la SuperDrive de la computadora Power Mac G4 para su reproducción entocadores de DVD.
Precios y DisponibilidadFinal Cut Pro 3 estará disponible a través de los Distribuidores Autorizadosde Apple (www.apple.com/la/buy) por un precio sugerido de US$999*. Losusuarios registrados de Final Cut Pro pueden actualizarse a Final Cut Pro 3por US$299*. Final Cut Pro 3 requiere Mac OS X v10.1 o Mac OS 9.2.2, unacomputadora Macintosh con un procesador de 300 MHz o más veloz PowerPC G3 oG4 con FireWire incorporado, 256 MB de RAM (384MB recomendados para losefectos G4 en tiempo real), y 40MB de espacio disponible en el disco duropara su instalación. (G4 500 MHz o más nueva requerida para los efectos G4en tiempo real; PowerBook G4 667 MHz requerida para los efectos móviles DVen tiempo real). Las versiones para Mac OS X y Mac OS 9 de Final Cut Pro 3vienen incluidas en la caja del producto. Para obtener mayor informaciónacerca de Final Cut Pro, incluyendo el listado de productos de hardware ysoftware certificados y compatibles, por favor visitewww.apple.com/finalcutpro.
* Precio sugerido sin incluir impuestos ni tasas de importación.