COMUNICADO DE PRENSA
09 septiembre 2015
iOS 9 estará disponible el 16 de septiembre como una actualización gratuita para usuarios de iPhone, iPad y iPod touch
Es más inteligente, incluye nuevas funcionalidades multitarea para el iPad y sus apps integradas son más poderosas
SAN FRANCISCO, 9 de septiembre de 2015 — Apple® anunció hoy que iOS 9, el sistema operativo móvil más avanzado del mundo, estará disponible el miércoles 16 de septiembre como una actualización gratuita para usuarios de iPhone®, iPad® y iPod touch®. Con iOS 9, los dispositivos iOS son más inteligentes y proactivos gracias a la potente búsqueda y mejores funcionalidades de Siri®, mientras se protege la privacidad de los usuarios.
La forma de interactuar con el iPad es aún mejor con iOS 9. Las nuevas funcionalidades multitarea permiten a los usuarios ver e interactuar con dos apps a la vez, una al lado de la otra. Con Imagen dentro de otra, los usuarios pueden reproducir videos mientras navegan por Internet, redactan un correo electrónico o utilizan otras apps. Por otra parte, las apps integradas se vuelven más poderosas: una app Notas rediseñada para ofrecer nuevas formas de capturar ideas, la información detallada del transporte público en Mapas y una nueva app Noticias que presenta la mejor experiencia de lectura de noticias en un dispositivo móvil.
“iOS 9 está lleno de inteligencia para que cada experiencia con el iPhone y el iPad sea aún más poderosa: Siri puede hacer más que nunca y la nueva asistencia proactiva ayuda a hacer más cosas antes de preguntar, todo mientras se protege la privacidad de los usuarios”, señaló Craig Federighi, Vicepresidente Sénior de Ingeniería de Software de Apple. “Con iOS 9 nos hemos centrado en el fortalecimiento de las bases de iOS a través de un enfoque profundo en la calidad, y con la ayuda de más de un millón de usuarios que han participado en nuestro primer programa beta público, estamos muy contentos de lanzar una versión de iOS aún mejor.”
Inteligencia
En iOS 9, cada experiencia con el iPhone es aún mejor gracias a la nueva inteligencia que trabaja en un segundo plano para presentar la información correcta en el momento adecuado. La asistencia proactiva presenta la información más relevante en un momento determinado del día y sugiere acciones en ese momento en particular a partir de las apps que utilizas con frecuencia y la hora del día en que las utilizas. Siri tiene un diseño completamente nuevo, recordatorios contextuales según la hora y el lugar, y nuevas formas de buscar fotos y videos. Las consultas de búsqueda ofrecen resultados más relevantes en varias categorías, como resultados y horarios deportivos, cálculos matemáticos sencillos, condiciones climáticas y precios de acciones.
Experiencia en el iPad
iOS 9 ofrece nuevas funcionalidades multitarea diseñadas específicamente para el iPad que te permiten hacer aún más:
Apps integradas
Las poderosas apps integradas en el iPhone y el iPad están diseñadas para todas tus tareas cotidianas esenciales. En iOS 9 incluimos una app Notas completamente rediseñada, información de transporte público en Mapas, una nueva app Noticias y nuevas capacidades en Apple Pay™.
La app Notas, completamente rediseñada, incluye la capacidad de hacer un dibujo rápido con el dedo, crear listas de comprobación fácilmente para mantener un registro de tus tareas pendientes o tomar una foto directamente en una nota. Los elementos importantes se pueden guardar directamente en la app Notas desde otras apps y se mantienen sincronizados en todos tus dispositivos con iCloud®.
Mapas añade información de los sistemas y horarios del transporte metropolitano, y las entradas y salidas de las estaciones de metro se muestran con precisión en el mapa. Al planear tu viaje, Mapas puede ofrecer una combinación de trenes, líneas de metro, autobuses y caminatas, y complementarlo con lo que está cerca para mostrar opciones locales de comida, bebidas, compras y mucho más*.
Noticias ofrece una experiencia de lectura que combina el rico y envolvente diseño de una revista impresa con la interactividad de los medios digitales. Noticias puede aprender tus intereses y sugerir contenido relevante que puedes compartir fácilmente o guardar para verlo más tarde. Además, ofrece los mejores artículos de más de 50 editores, con cientos de títulos de las marcas de noticias, deportes, negocios y revistas más influyentes del mundo, que cubren más de un millón de temas**.
Apple Pay ahora también es compatible con Discover, programa de recompensas de comerciantes y tarjetas de crédito y débito emitidas por tiendas seleccionadas. Los compradores podrán administrar sus tarjetas en la nueva app Wallet.
Bases
Con esta última versión, las bases de iOS son aún más fuertes gracias a mejoras como la optimización de la batería, que proporciona una hora adicional de duración de la batería a un usuario típico y un modo de bajo consumo de energía que extiende aún más la vida de la batería***. Las actualizaciones de software requieren menos espacio para su instalación y la funcionalidad para instalar más tarde puede realizar actualizaciones en tu dispositivo cuando no está en uso. Las funcionalidades de seguridad mejoradas en iOS 9 mantienen tus dispositivos y tu Apple ID protegidos al fortalecer la contraseña que los resguarda y mejorar la autenticación de dos factores integrada directamente en iOS, lo que hace más difícil que otras personas puedan tener acceso no autorizado a tu Apple ID. Las apps y la interfaz de usuario de iOS 9 ahora aprovechan Metal™ para permitir un desplazamiento más rápido, una animación más suave y un mejor desempeño general.
Disponibilidad
iOS 9 estará disponible a partir del miércoles 16 de septiembre como una actualización de software gratuita para el iPhone 4s y posterior, iPod touch quinta generación y posterior, iPad 2 y posterior, y iPad mini™ y posterior. Algunas funcionalidades pueden no estar disponibles en todas las regiones o todos los idiomas. Para más información, visita www.apple.com/la/ios.
* La información de tránsito en Mapas está disponible en algunas ciudades grandes, como el área de la Bahía de San Francisco, Baltimore, Berlín, Chicago, Ciudad de México, Filadelfia, Londres, Nueva York, Toronto y Washington D.C., así como en más de 300 ciudades de China, como Pekín, Chengdu y Shanghái. La información de sitios cercanos está disponible en EE.UU. y China.
** La disponibilidad de la app Noticias varía según el país.
*** La duración de la batería depende del uso y la configuración.
Apple revolucionó la tecnología personal con la creación de la Macintosh en 1984. Hoy Apple es líder mundial en innovación con el iPhone, el iPad, la Mac y el Apple Watch. Las tres plataformas de software de Apple —iOS, OS X y watchOS— ofrecen una experiencia sencilla en todos los dispositivos Apple y permiten a los usuarios hacer aún más con servicios de avanzada como el App Store, Apple Music, Apple Pay y iCloud. Los 100,000 empleados de Apple se dedican a crear los mejores productos del planeta para hacer del mundo un lugar mejor.
La forma de interactuar con el iPad es aún mejor con iOS 9. Las nuevas funcionalidades multitarea permiten a los usuarios ver e interactuar con dos apps a la vez, una al lado de la otra. Con Imagen dentro de otra, los usuarios pueden reproducir videos mientras navegan por Internet, redactan un correo electrónico o utilizan otras apps. Por otra parte, las apps integradas se vuelven más poderosas: una app Notas rediseñada para ofrecer nuevas formas de capturar ideas, la información detallada del transporte público en Mapas y una nueva app Noticias que presenta la mejor experiencia de lectura de noticias en un dispositivo móvil.
“iOS 9 está lleno de inteligencia para que cada experiencia con el iPhone y el iPad sea aún más poderosa: Siri puede hacer más que nunca y la nueva asistencia proactiva ayuda a hacer más cosas antes de preguntar, todo mientras se protege la privacidad de los usuarios”, señaló Craig Federighi, Vicepresidente Sénior de Ingeniería de Software de Apple. “Con iOS 9 nos hemos centrado en el fortalecimiento de las bases de iOS a través de un enfoque profundo en la calidad, y con la ayuda de más de un millón de usuarios que han participado en nuestro primer programa beta público, estamos muy contentos de lanzar una versión de iOS aún mejor.”
Inteligencia
En iOS 9, cada experiencia con el iPhone es aún mejor gracias a la nueva inteligencia que trabaja en un segundo plano para presentar la información correcta en el momento adecuado. La asistencia proactiva presenta la información más relevante en un momento determinado del día y sugiere acciones en ese momento en particular a partir de las apps que utilizas con frecuencia y la hora del día en que las utilizas. Siri tiene un diseño completamente nuevo, recordatorios contextuales según la hora y el lugar, y nuevas formas de buscar fotos y videos. Las consultas de búsqueda ofrecen resultados más relevantes en varias categorías, como resultados y horarios deportivos, cálculos matemáticos sencillos, condiciones climáticas y precios de acciones.
Experiencia en el iPad
iOS 9 ofrece nuevas funcionalidades multitarea diseñadas específicamente para el iPad que te permiten hacer aún más:
- Slide Over te permite trabajar simultáneamente en una segunda app –sin salir de la que estás utilizando— y cambiar fácilmente entre apps.
- Split View te permite ver e interactuar con dos apps al mismo tiempo, una al lado de la otra, y cambiar el tamaño de tu vista para priorizar una app sobre la otra.
- Imagen dentro de otra te permite continuar un video o una llamada FaceTime® mientras utilizas tus apps favoritas.
- Escribir es más rápido y más fácil con una nueva barra de funciones rápidas que muestra herramientas de edición convenientes, y con los nuevos gestos Multi-Touch™, que permiten seleccionar, editar y mover texto aún más fácilmente.
Apps integradas
Las poderosas apps integradas en el iPhone y el iPad están diseñadas para todas tus tareas cotidianas esenciales. En iOS 9 incluimos una app Notas completamente rediseñada, información de transporte público en Mapas, una nueva app Noticias y nuevas capacidades en Apple Pay™.
La app Notas, completamente rediseñada, incluye la capacidad de hacer un dibujo rápido con el dedo, crear listas de comprobación fácilmente para mantener un registro de tus tareas pendientes o tomar una foto directamente en una nota. Los elementos importantes se pueden guardar directamente en la app Notas desde otras apps y se mantienen sincronizados en todos tus dispositivos con iCloud®.
Mapas añade información de los sistemas y horarios del transporte metropolitano, y las entradas y salidas de las estaciones de metro se muestran con precisión en el mapa. Al planear tu viaje, Mapas puede ofrecer una combinación de trenes, líneas de metro, autobuses y caminatas, y complementarlo con lo que está cerca para mostrar opciones locales de comida, bebidas, compras y mucho más*.
Noticias ofrece una experiencia de lectura que combina el rico y envolvente diseño de una revista impresa con la interactividad de los medios digitales. Noticias puede aprender tus intereses y sugerir contenido relevante que puedes compartir fácilmente o guardar para verlo más tarde. Además, ofrece los mejores artículos de más de 50 editores, con cientos de títulos de las marcas de noticias, deportes, negocios y revistas más influyentes del mundo, que cubren más de un millón de temas**.
Apple Pay ahora también es compatible con Discover, programa de recompensas de comerciantes y tarjetas de crédito y débito emitidas por tiendas seleccionadas. Los compradores podrán administrar sus tarjetas en la nueva app Wallet.
Bases
Con esta última versión, las bases de iOS son aún más fuertes gracias a mejoras como la optimización de la batería, que proporciona una hora adicional de duración de la batería a un usuario típico y un modo de bajo consumo de energía que extiende aún más la vida de la batería***. Las actualizaciones de software requieren menos espacio para su instalación y la funcionalidad para instalar más tarde puede realizar actualizaciones en tu dispositivo cuando no está en uso. Las funcionalidades de seguridad mejoradas en iOS 9 mantienen tus dispositivos y tu Apple ID protegidos al fortalecer la contraseña que los resguarda y mejorar la autenticación de dos factores integrada directamente en iOS, lo que hace más difícil que otras personas puedan tener acceso no autorizado a tu Apple ID. Las apps y la interfaz de usuario de iOS 9 ahora aprovechan Metal™ para permitir un desplazamiento más rápido, una animación más suave y un mejor desempeño general.
Disponibilidad
iOS 9 estará disponible a partir del miércoles 16 de septiembre como una actualización de software gratuita para el iPhone 4s y posterior, iPod touch quinta generación y posterior, iPad 2 y posterior, y iPad mini™ y posterior. Algunas funcionalidades pueden no estar disponibles en todas las regiones o todos los idiomas. Para más información, visita www.apple.com/la/ios.
* La información de tránsito en Mapas está disponible en algunas ciudades grandes, como el área de la Bahía de San Francisco, Baltimore, Berlín, Chicago, Ciudad de México, Filadelfia, Londres, Nueva York, Toronto y Washington D.C., así como en más de 300 ciudades de China, como Pekín, Chengdu y Shanghái. La información de sitios cercanos está disponible en EE.UU. y China.
** La disponibilidad de la app Noticias varía según el país.
*** La duración de la batería depende del uso y la configuración.
Apple revolucionó la tecnología personal con la creación de la Macintosh en 1984. Hoy Apple es líder mundial en innovación con el iPhone, el iPad, la Mac y el Apple Watch. Las tres plataformas de software de Apple —iOS, OS X y watchOS— ofrecen una experiencia sencilla en todos los dispositivos Apple y permiten a los usuarios hacer aún más con servicios de avanzada como el App Store, Apple Music, Apple Pay y iCloud. Los 100,000 empleados de Apple se dedican a crear los mejores productos del planeta para hacer del mundo un lugar mejor.
- Apple, el logo de Apple, Apple TV, Siri, Siri Remote, tvOS, Apple TV App Store, iTunes, iPhone, iPad, Metal y Xcode son marcas comerciales de Apple. Los demás nombres de empresas y productos mencionados pueden ser marcas comerciales de sus respectivos titulares.