COMUNICADO DE PRENSA
16 octubre 2014
Apple presenta el iPad Air 2 – el iPad más delgado y potente de todos
El iPad Air 2 y el iPad mini 3 vienen ahora con Touch ID y soporte Apple Pay dentro de las aplicaciones
CUPERTINO, California —16 de octubre de 2014— Apple® anunció hoy el iPad Air™ 2, el iPad ® más fino y potente que existe. Ahora con solamente 6,1 mm de grosor y un peso de menos de una libra, el iPad Air 2 se caracteriza por tener una pantalla Retina® antirreflectiva mejorada para aumentar el contraste y colores más ricos y vibrantes, así como mejores cámaras para tomar fotografías y vídeos impresionantes. Disponible en dorado, plateado y gris espacial, el nuevo iPad Air 2 y el iPad mini™ 3 ofrecen Touch ID™ de manera que los usuarios pueden desbloquear su iPad con sólo el toque de un dedo y hacer compras con facilidad y seguridad desde las Apps usando Apple Pay™.¹
"El iPad es una pieza mágica de cristal que funciona con más de 675.000 aplicaciones diseñadas específicamente para él, y es tan delgado y ligero que usted puede llevarlo cómodamente durante todo el día; el nuevo iPad Air 2 está repleto de increíbles innovaciones, pesa menos de una libra, y con sólo 6,1 mm es la tablet más delgada del mundo", dijo Philip Schiller, vicepresidente senior de marketing mundial de Apple. "El iPad Air 2 tiene una nueva pantalla Retina con recubrimiento antirreflectante, el chip A8X de segunda generación con arquitectura de 64 bits, cámaras totalmente nuevas iSight y HD FaceTime, las más rápidas Wi-Fi y LTE inalámbricas, e incluye el revolucionario sensor de identificación de huellas digitales Touch ID".
Diseñado para una portabilidad y facilidad de uso inigualables, el iPad Air 2 ofrece una hermosa cubierta unibody de aluminio anodizado para durabilidad y sensación de solidez. La pantalla Retina antirreflectiva mejorada tiene un diseño completamente laminado que acerca las imágenes y el contenido a los dedos del usuario, lo que resulta una experiencia aun más personal e íntima. Un revestimiento antirreflectante con diseño personalizado reduce el deslumbramiento al 56 por ciento² para una visualización más clara en la oficina, el aula o al aire libre.
El iPad Air 2 está propulsado por el nuevo chip A8X diseñado por Apple, que ofrece una mejora del 40 por ciento en el rendimiento de la CPU y 2,5 veces el rendimiento gráfico del iPad Air, y aun así su batería tiene hasta 10 horas de vida³, la duración que los usuarios esperan cuando trabajan, juegan juegos o navegan por la web. Combinado con la nueva tecnología de gráficos Metal™ en iOS 8, el chip A8X permite contar con efectos visuales realistas que son comparables con los de las consolas de juegos más avanzadas. El iPad Air 2 también incluye el coprocesador de movimiento M8 que recoge los datos de movimiento del acelerómetro, giroscopio, brújula y un totalmente nuevo barómetro que detecta la presión de aire para proporcionar elevación relativa.
Las novedades en las cámaras iSight y FaceTime HD en el iPad Air 2 permiten mejores fotos y vídeos, con un sensor de 8 megapíxeles y óptica avanzada en la cámara iSight para ayudar a capturar imágenes vivas y detalladas y añadir nuevas características, como panorámica en Fotos, vídeo en lapso de tiempo, cámara lenta y el vídeo HD de 1080p. La cámara FaceTime HD ahora captura más del 80 por ciento de luz que la cámara del iPad Air, y cuenta con el modo ráfaga, así como imágenes fijas HDR y vídeo. Con miles de apps de gran alcance que se aprovechan de las increíbles cámaras del iPad y el gran visor de la pantalla Retina, el iPad se convierte en una herramienta que puede escanear y anotar documentos, ayudar a estudiar el cielo que nos rodea y analizar el rendimiento de los atletas con sólo un toque.
La iPad Air 2 ofrece la conectividad más rápida con Wi-Fi 802.11ac y tecnología Multiple-In-Multiple-Out (MIMO) que representa 2,8 veces el rendimiento Wi-Fi del iPad Air a velocidades de datos de hasta 866 Mbps⁴. El iPad Air 2 con Wi-Fi + Cellular integra aun más las bandas LTE y viene con LTE ampliado para hasta 50 por ciento más rápido de conexiones celulares⁵, además de capacidad para otra rápida tecnología celular en todo el mundo (DC-HSDPA, HSPA +).
Touch ID da a los usuarios del iPad Air 2 y iPad Mini 3 una forma sencilla y segura de desbloquear el iPad con sólo el toque de un dedo, además de la capacidad de autenticar en las apps para proteger mejor los inicios de sesión y los datos. El Touch ID se puede utilizar como una forma segura de aprobar las compras desde la App Store℠, iTunes Store® o iBooks Store℠, y con Apple Pay, cuando se paga por mercancías físicas y servicios desde las apps.
Los nuevos iPads vienen con iOS 8.1, incluidas en él las características de continuidad a través de iOS 8 y OS X ® Yosemite que permiten a todos los productos de Apple trabajar juntos impecablemente. Handoff permite iniciar una actividad en un dispositivo y pasar a otro, y cuando su iPhone® está en la misma red Wi-Fi, usted puede hacer y recibir llamadas telefónicas directamente desde su iPad.
La línea del iPad mini se ha actualizado para incluir el iPad mini 3 con Touch ID y el iPad mini con pantalla Retina, ahora llamado iPad 2 mini, que comienza por sólo US$299, y es aun más asequible. Ambos iPads disponen de una impresionante pantalla Retina, un increíble chip A7, cámara iSight de 5MP, cámara FaceTime HD y red inalámbrica ultrarrápida. El iPad Mini también está disponible a un precio más asequible, a partir de US$249.
Precio y disponibilidad
El iPad Air 2 y el iPad mini 3 vienen en tres magníficos acabados metálicos, como dorado, plateado y gris espacial, y los clientes en 29 países y territorios pueden hacer el pedido en línea a partir del viernes 17 de octubre. Ambos iPads estarán disponibles a partir de finales de la próxima semana en EE.UU., Australia, Bélgica, Bulgaria, Canadá, China (sólo los modelos Wi-Fi), República Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Hong Kong, Islandia, Irlanda, Italia, Japón, Liechtenstein, Luxemburgo, Macao (sólo los modelos Wi-Fi), Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, Singapur, Eslovaquia, España, Suecia, Suiza y el Reino Unido. La disponibilidad en Croacia, Grecia, Puerto Rico, Rusia, Turquía, Emiratos Árabes Unidos y en otros lugares alrededor del mundo continuará hasta finales de octubre, con disponibilidad global adicional en los próximos meses. Las iPads se venden a través de la Apple Online Store (www.apple.com), las tiendas minoristas de Apple y a través de AT&T, Sprint, T-Mobile, Verizon Wireless, proveedores adicionales del servicio telefónico y Distribuidores Autorizados de Apple.
El iPad Air 2 con los modelos Wi-Fi estará disponible por un precio sugerido de US$499 para el modelo de 16GB, US$599 para el modelo de 64GB y US$699 para el modelo de 128 GB. El iPad Air 2 con los modelos Wi-Fi + Cellular estará disponible por un precio sugerido de US$629 para el modelo de 16GB, US$729 para el modelo de 64GB y US$829 para el modelo de 128GB. El iPad mini 3 con los modelos Wi-Fi estará disponible por un precio sugerido de venta de US$399 para el modelo de 16GB, US$499 para el modelo de 64GB y US$599 para el modelo de 128GB. El iPad mini 3 con los modelos Wi-Fi + Cellular estará disponible por un precio sugerido de venta de US$529 para el modelo de 16GB, US$ 629 para el modelo de 64GB y US$729 para el modelo de 128GB.
El iPad Air, el iPad mini 2 y el iPad mini, disponibles en color plateado o gris espacial, se ofrecen ahora a precios más asequibles. El iPad Air comienza en US$399 para el modelo Wi-Fi con 16 GB, el iPad mini 2 comienza en US$299 para el modelo Wi-Fi con 16 GB, y el iPad mini comenzará en US$249 para el modelo Wi-Fi con 16 GB.
Para complementar los nuevos iPads, hay estuches y cubiertas en una gama de colores que ofrecen protección y personalización, con las Smart Covers para iPad Air e iPad mini disponibles en siete colores brillantes y los Smart Cases para el iPad Air 2 iPad y el iPad mini en cinco nuevos y elegantes tonos. Las Smart Covers de poliuretano con diseño personalizado para el iPad Air y el iPad mini estarán disponibles a un precio de venta sugerido de US$39 en negro, blanco, azul, verde, rosa, amarillo y (RED). Las Smart Cases para el iPad Air 2 están disponibles en una hermoso cuero teñido con anilina en azul profundo, marrónolivo, negro, rosa y (RED) por un precio de venta sugerido de US$79 con Smart Cases para el iPad mini disponibles en los mismos colores a un precio sugerido al por menor de US$69. Las Smart Covers y los Smart Cases están disponibles en el Apple Online Store (www.apple.com/), las tiendas minoristas de Apple y selectos Distribuidores Autorizados de Apple.
¹ Apple Pay sólo está disponible en EE.UU.
² Sobre el iPad Air de la generación anterior.
³ La duración de la batería depende de la configuración del dispositivo, el uso y otros factores. Los resultados reales pueden variar.
⁴ Se basa en velocidades teóricas, las velocidades reales pueden variar.
⁵ LTE está disponible a través de determinados transportistas. Las velocidades de la red dependen de las redes de los proveedores del servicio telefónico. Consulte con su proveedor para obtener más información.
Apple diseña las Macs, las mejores computadoras personales del mundo, así como el sistema operativo OS X, iLife, iWork y software profesional. Apple encabeza la revolución de la música digital con sus iPods y la tienda online iTunes. Apple reinventó el teléfono móvil con su revolucionario iPhone y la App Store, y está definiendo el futuro de los medios móviles y los dispositivos informáticos con la iPad.
Contacto de Prensa:
Christina Caballero
Apple
(+1 305) 569-2788
ccaballero@apple.com
"El iPad es una pieza mágica de cristal que funciona con más de 675.000 aplicaciones diseñadas específicamente para él, y es tan delgado y ligero que usted puede llevarlo cómodamente durante todo el día; el nuevo iPad Air 2 está repleto de increíbles innovaciones, pesa menos de una libra, y con sólo 6,1 mm es la tablet más delgada del mundo", dijo Philip Schiller, vicepresidente senior de marketing mundial de Apple. "El iPad Air 2 tiene una nueva pantalla Retina con recubrimiento antirreflectante, el chip A8X de segunda generación con arquitectura de 64 bits, cámaras totalmente nuevas iSight y HD FaceTime, las más rápidas Wi-Fi y LTE inalámbricas, e incluye el revolucionario sensor de identificación de huellas digitales Touch ID".
Diseñado para una portabilidad y facilidad de uso inigualables, el iPad Air 2 ofrece una hermosa cubierta unibody de aluminio anodizado para durabilidad y sensación de solidez. La pantalla Retina antirreflectiva mejorada tiene un diseño completamente laminado que acerca las imágenes y el contenido a los dedos del usuario, lo que resulta una experiencia aun más personal e íntima. Un revestimiento antirreflectante con diseño personalizado reduce el deslumbramiento al 56 por ciento² para una visualización más clara en la oficina, el aula o al aire libre.
El iPad Air 2 está propulsado por el nuevo chip A8X diseñado por Apple, que ofrece una mejora del 40 por ciento en el rendimiento de la CPU y 2,5 veces el rendimiento gráfico del iPad Air, y aun así su batería tiene hasta 10 horas de vida³, la duración que los usuarios esperan cuando trabajan, juegan juegos o navegan por la web. Combinado con la nueva tecnología de gráficos Metal™ en iOS 8, el chip A8X permite contar con efectos visuales realistas que son comparables con los de las consolas de juegos más avanzadas. El iPad Air 2 también incluye el coprocesador de movimiento M8 que recoge los datos de movimiento del acelerómetro, giroscopio, brújula y un totalmente nuevo barómetro que detecta la presión de aire para proporcionar elevación relativa.
Las novedades en las cámaras iSight y FaceTime HD en el iPad Air 2 permiten mejores fotos y vídeos, con un sensor de 8 megapíxeles y óptica avanzada en la cámara iSight para ayudar a capturar imágenes vivas y detalladas y añadir nuevas características, como panorámica en Fotos, vídeo en lapso de tiempo, cámara lenta y el vídeo HD de 1080p. La cámara FaceTime HD ahora captura más del 80 por ciento de luz que la cámara del iPad Air, y cuenta con el modo ráfaga, así como imágenes fijas HDR y vídeo. Con miles de apps de gran alcance que se aprovechan de las increíbles cámaras del iPad y el gran visor de la pantalla Retina, el iPad se convierte en una herramienta que puede escanear y anotar documentos, ayudar a estudiar el cielo que nos rodea y analizar el rendimiento de los atletas con sólo un toque.
La iPad Air 2 ofrece la conectividad más rápida con Wi-Fi 802.11ac y tecnología Multiple-In-Multiple-Out (MIMO) que representa 2,8 veces el rendimiento Wi-Fi del iPad Air a velocidades de datos de hasta 866 Mbps⁴. El iPad Air 2 con Wi-Fi + Cellular integra aun más las bandas LTE y viene con LTE ampliado para hasta 50 por ciento más rápido de conexiones celulares⁵, además de capacidad para otra rápida tecnología celular en todo el mundo (DC-HSDPA, HSPA +).
Touch ID da a los usuarios del iPad Air 2 y iPad Mini 3 una forma sencilla y segura de desbloquear el iPad con sólo el toque de un dedo, además de la capacidad de autenticar en las apps para proteger mejor los inicios de sesión y los datos. El Touch ID se puede utilizar como una forma segura de aprobar las compras desde la App Store℠, iTunes Store® o iBooks Store℠, y con Apple Pay, cuando se paga por mercancías físicas y servicios desde las apps.
Los nuevos iPads vienen con iOS 8.1, incluidas en él las características de continuidad a través de iOS 8 y OS X ® Yosemite que permiten a todos los productos de Apple trabajar juntos impecablemente. Handoff permite iniciar una actividad en un dispositivo y pasar a otro, y cuando su iPhone® está en la misma red Wi-Fi, usted puede hacer y recibir llamadas telefónicas directamente desde su iPad.
La línea del iPad mini se ha actualizado para incluir el iPad mini 3 con Touch ID y el iPad mini con pantalla Retina, ahora llamado iPad 2 mini, que comienza por sólo US$299, y es aun más asequible. Ambos iPads disponen de una impresionante pantalla Retina, un increíble chip A7, cámara iSight de 5MP, cámara FaceTime HD y red inalámbrica ultrarrápida. El iPad Mini también está disponible a un precio más asequible, a partir de US$249.
Precio y disponibilidad
El iPad Air 2 y el iPad mini 3 vienen en tres magníficos acabados metálicos, como dorado, plateado y gris espacial, y los clientes en 29 países y territorios pueden hacer el pedido en línea a partir del viernes 17 de octubre. Ambos iPads estarán disponibles a partir de finales de la próxima semana en EE.UU., Australia, Bélgica, Bulgaria, Canadá, China (sólo los modelos Wi-Fi), República Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Hong Kong, Islandia, Irlanda, Italia, Japón, Liechtenstein, Luxemburgo, Macao (sólo los modelos Wi-Fi), Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, Singapur, Eslovaquia, España, Suecia, Suiza y el Reino Unido. La disponibilidad en Croacia, Grecia, Puerto Rico, Rusia, Turquía, Emiratos Árabes Unidos y en otros lugares alrededor del mundo continuará hasta finales de octubre, con disponibilidad global adicional en los próximos meses. Las iPads se venden a través de la Apple Online Store (www.apple.com), las tiendas minoristas de Apple y a través de AT&T, Sprint, T-Mobile, Verizon Wireless, proveedores adicionales del servicio telefónico y Distribuidores Autorizados de Apple.
El iPad Air 2 con los modelos Wi-Fi estará disponible por un precio sugerido de US$499 para el modelo de 16GB, US$599 para el modelo de 64GB y US$699 para el modelo de 128 GB. El iPad Air 2 con los modelos Wi-Fi + Cellular estará disponible por un precio sugerido de US$629 para el modelo de 16GB, US$729 para el modelo de 64GB y US$829 para el modelo de 128GB. El iPad mini 3 con los modelos Wi-Fi estará disponible por un precio sugerido de venta de US$399 para el modelo de 16GB, US$499 para el modelo de 64GB y US$599 para el modelo de 128GB. El iPad mini 3 con los modelos Wi-Fi + Cellular estará disponible por un precio sugerido de venta de US$529 para el modelo de 16GB, US$ 629 para el modelo de 64GB y US$729 para el modelo de 128GB.
El iPad Air, el iPad mini 2 y el iPad mini, disponibles en color plateado o gris espacial, se ofrecen ahora a precios más asequibles. El iPad Air comienza en US$399 para el modelo Wi-Fi con 16 GB, el iPad mini 2 comienza en US$299 para el modelo Wi-Fi con 16 GB, y el iPad mini comenzará en US$249 para el modelo Wi-Fi con 16 GB.
Para complementar los nuevos iPads, hay estuches y cubiertas en una gama de colores que ofrecen protección y personalización, con las Smart Covers para iPad Air e iPad mini disponibles en siete colores brillantes y los Smart Cases para el iPad Air 2 iPad y el iPad mini en cinco nuevos y elegantes tonos. Las Smart Covers de poliuretano con diseño personalizado para el iPad Air y el iPad mini estarán disponibles a un precio de venta sugerido de US$39 en negro, blanco, azul, verde, rosa, amarillo y (RED). Las Smart Cases para el iPad Air 2 están disponibles en una hermoso cuero teñido con anilina en azul profundo, marrónolivo, negro, rosa y (RED) por un precio de venta sugerido de US$79 con Smart Cases para el iPad mini disponibles en los mismos colores a un precio sugerido al por menor de US$69. Las Smart Covers y los Smart Cases están disponibles en el Apple Online Store (www.apple.com/), las tiendas minoristas de Apple y selectos Distribuidores Autorizados de Apple.
¹ Apple Pay sólo está disponible en EE.UU.
² Sobre el iPad Air de la generación anterior.
³ La duración de la batería depende de la configuración del dispositivo, el uso y otros factores. Los resultados reales pueden variar.
⁴ Se basa en velocidades teóricas, las velocidades reales pueden variar.
⁵ LTE está disponible a través de determinados transportistas. Las velocidades de la red dependen de las redes de los proveedores del servicio telefónico. Consulte con su proveedor para obtener más información.
Apple diseña las Macs, las mejores computadoras personales del mundo, así como el sistema operativo OS X, iLife, iWork y software profesional. Apple encabeza la revolución de la música digital con sus iPods y la tienda online iTunes. Apple reinventó el teléfono móvil con su revolucionario iPhone y la App Store, y está definiendo el futuro de los medios móviles y los dispositivos informáticos con la iPad.
Contacto de Prensa:
Christina Caballero
Apple
(+1 305) 569-2788
ccaballero@apple.com
- Apple, el logo de Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone, Retina, iSight, FaceTime, Apple Pay, App Store, QuickType y iCloud Drive son marcas comerciales de Apple. Otros nombres de compañías y productos pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios