COMUNICADO DE PRENSA
23 julio 2009
Apple presenta nuevo Logic Studio con destacadas actualizaciones de Logic Pro y Main Stage
CUPERTINO, California—23 de julio del 2009—Apple® presentó hoy la próxima versión de Logic Studio® con destacadas actualizaciones de Logic® Pro y MainStage® y más de 200 nuevas funciones que simplifican las tareas complejas. Logic Pro 9 incorpora los nuevos plugs-in de Amp Designer y Pedalboard que ofrecen amplificadores de guitarra virtuales y efectos de percusión de gran realismo para crear impresionantes arreglos de guitarra. Un nuevo conjunto de herramientas Flex Time permite a los usuarios de Logic manipular el tiempo y el tempo de audio de forma rápida y fácil. MainStage 2, la aplicación de desempeño en vivo de Apple, incluye los nuevos plug-ins Playback y Loopback para ofrecer pistas de apoyo y grabación creativa de segmentos en tiempo real para actuaciones en los escenarios. Logic Studio también incluye el nuevo Soundtrack® Pro 3, con nuevas herramientas de audio de múltiples pistas para producción de video, y Compressor 3.5 para codificación en una variedad de formatos.

“El nuevo Logic Studio es ideal para los músicos profesionales, artistas que actúan en vivo y entusiastas de GarageBand que desean llevar su música a un nivel superior”, dijo Philip Schiller, vicepresidente principal de Mercadeo Mundial de Productos de Apple. “Los guitarristas van a quedar encantados con Amp Designer y Pedalboard y las nuevas herramientas de Flex Time que les permitirán mejorar rápidamente sus grabaciones y crear ejecuciones más precisas”, añadió Schiller.


Los nuevos plug-ins Amp Designer y Pedalboard ofrecen a los guitarristas nuevos recursos de grabación y diseño de sonidos. Amp Designer recrea 25 legendarios amplificadores clásicos y modernos de forma muy detallada, con los correspondientes controles y 25 cajas acústicas pareadas que emulan el sonido y las sensaciones de una guitarra saliendo por un amplificador de válvulas real. Los guitarristas pueden crear su propio arreglo personalizado al mezclar e igualar los amplificadores, gabinetes, sonidos especiales y ecualizadores, y pueden escoger entre tres diferentes tipos de micrófonos que pueden ser posicionados en el modo 3D para captar el tono de guitarra ideal. Pedalboard añade una variedad de 30 pedales de guitarra con sonido de percusión que pueden ser dispuestos en cualquier orden para producir toda una variedad de efectos creativos, incluyendo overdrive, distorsión, fuzz, demora, coro, mezcla del sonido demorado con el original, modulador, trémulo, treble boost, filtro, y más.
Flex Time es una nueva colección de herramientas que permite a los músicos manipular rápidamente el tiempo y el tempo del audio grabado, incluyendo voces e instrumentos, para crear interpretaciones más precisas. Usando la herramienta Flex Tool, los compases individuales en forma de onda pueden moverse fácilmente con sólo un clic, sin necesidad de valerse del proceso de recortar y editar. La herramienta Audio Quantize puede reparar o ajustar el tiempo de toda una ejecución al instante, alineando notas y compases en un patrón musical con tan sólo hacer una selección del menú. Varispeed ofrece la capacidad de disminuir la velocidad y luego acelerar una producción de múltiples pistas por completo, para ayudar a grabar partes complicadas. Flex Time también permite mover pistas grabadas entre diferentes proyectos de Logic y emparejarlas, incluso si han sido grabadas a tempos diferentes. Todas las ediciones de Flex Time son ejecutadas de forma no destructiva y en tiempo real, incluso al usar los ajustes de la más alta calidad.
MainStage 2 permite a los músicos utilizar todos los instrumentos y efectos de Logic Studio para convertir sus computadoras Mac en el supremo sonido de actuación en vivo. El nuevo plug-in Playback proporciona a los músicos toda una banda de fondo, permitiéndoles actuar con audio pre-grabado, como tambores, efectos de sonido y otros acompañamientos que pueden ser incorporados mientras los músicos están actuando en vivo. El nuevo plug-in Loopback permite a los músicos grabar, superponer o hacer combinaciones con su propia interpretación, de modo que un sólo músico pueda fijar un ritmo y después interpretar una pista musical sobre él.
Soundtrack Pro 3 añade nuevas y robustas herramientas de edición de audio, incluyendo Voice Level Match, que extrae información de volumen del contenido vocal de una secuencia y lo aplica a otra sin alterar ningún otro contenido de audio, de manera que los editores puedan corregir fácilmente niveles de voz desajustados. Un File Editor perfeccionado incluye nuevas herramientas para realizar ediciones sofisticadas y precisar los ajustes de volumen al dirigirse a frecuencias específicas como el crujido de un papel o el roce sobre un escritorio sin que esto afecte al diálogo. La nueva función Advanced Time Stretch extiende y comprime el audio con increíble precisión usando tres algoritmos diseñados por Apple u otros algoritmos disponibles como plugs-in por parte de otras compañías. Soundtrack Pro y Compressor también están disponibles como parte del nuevo Final Cut Studio®, permitiendo a los usuarios de Final Cut® y Logic colaborar y compartir archivos.


Precio y Disponibilidad

Logic Studio está ahora disponible en la Apple Store® (www.apple.com), tiendas minoristas de Apple y Revendedores Autorizados de Apple a un precio sugerido de venta minorista de $499 (US) y los presentes usuarios de Logic Studio y Logic Pro pueden actualizarse por un precio sugerido de venta minorista de $199 (US). Para los requisitos completos del sistema y más información sobre Logic Studio, favor de visitar www.apple.com/logicstudio. Logic Express, una versión modernizada e incluso más asequible de Logic para los usuarios de GarageBand® que desean más poder y control, será distribuida en agosto por un precio sugerido de venta minorista de $199 (US) y estará disponible en la Apple Store (www.apple.com), tiendas minoristas de Apple y Revendedores Autorizados de Apple.


Apple inició la revolución de la computadora personal en los años 70 con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 80 con la Macintosh. Hoy, Apple continúa liderando la industria en innovaciones con sus galardonadas computadoras, sistema operativo OS X y las aplicaciones iLife y profesionales. Apple, además, encabeza la revolución de medios digitales con su línea de reproductores de música iPod y la tienda de música digital en línea iTunes, e incursionará este año en el mercado de la telefonía móvil con su revolucionario iPhone.
“El nuevo Logic Studio es ideal para los músicos profesionales, artistas que actúan en vivo y entusiastas de GarageBand que desean llevar su música a un nivel superior”, dijo Philip Schiller, vicepresidente principal de Mercadeo Mundial de Productos de Apple. “Los guitarristas van a quedar encantados con Amp Designer y Pedalboard y las nuevas herramientas de Flex Time que les permitirán mejorar rápidamente sus grabaciones y crear ejecuciones más precisas”, añadió Schiller.


Los nuevos plug-ins Amp Designer y Pedalboard ofrecen a los guitarristas nuevos recursos de grabación y diseño de sonidos. Amp Designer recrea 25 legendarios amplificadores clásicos y modernos de forma muy detallada, con los correspondientes controles y 25 cajas acústicas pareadas que emulan el sonido y las sensaciones de una guitarra saliendo por un amplificador de válvulas real. Los guitarristas pueden crear su propio arreglo personalizado al mezclar e igualar los amplificadores, gabinetes, sonidos especiales y ecualizadores, y pueden escoger entre tres diferentes tipos de micrófonos que pueden ser posicionados en el modo 3D para captar el tono de guitarra ideal. Pedalboard añade una variedad de 30 pedales de guitarra con sonido de percusión que pueden ser dispuestos en cualquier orden para producir toda una variedad de efectos creativos, incluyendo overdrive, distorsión, fuzz, demora, coro, mezcla del sonido demorado con el original, modulador, trémulo, treble boost, filtro, y más.
Flex Time es una nueva colección de herramientas que permite a los músicos manipular rápidamente el tiempo y el tempo del audio grabado, incluyendo voces e instrumentos, para crear interpretaciones más precisas. Usando la herramienta Flex Tool, los compases individuales en forma de onda pueden moverse fácilmente con sólo un clic, sin necesidad de valerse del proceso de recortar y editar. La herramienta Audio Quantize puede reparar o ajustar el tiempo de toda una ejecución al instante, alineando notas y compases en un patrón musical con tan sólo hacer una selección del menú. Varispeed ofrece la capacidad de disminuir la velocidad y luego acelerar una producción de múltiples pistas por completo, para ayudar a grabar partes complicadas. Flex Time también permite mover pistas grabadas entre diferentes proyectos de Logic y emparejarlas, incluso si han sido grabadas a tempos diferentes. Todas las ediciones de Flex Time son ejecutadas de forma no destructiva y en tiempo real, incluso al usar los ajustes de la más alta calidad.
MainStage 2 permite a los músicos utilizar todos los instrumentos y efectos de Logic Studio para convertir sus computadoras Mac en el supremo sonido de actuación en vivo. El nuevo plug-in Playback proporciona a los músicos toda una banda de fondo, permitiéndoles actuar con audio pre-grabado, como tambores, efectos de sonido y otros acompañamientos que pueden ser incorporados mientras los músicos están actuando en vivo. El nuevo plug-in Loopback permite a los músicos grabar, superponer o hacer combinaciones con su propia interpretación, de modo que un sólo músico pueda fijar un ritmo y después interpretar una pista musical sobre él.
Soundtrack Pro 3 añade nuevas y robustas herramientas de edición de audio, incluyendo Voice Level Match, que extrae información de volumen del contenido vocal de una secuencia y lo aplica a otra sin alterar ningún otro contenido de audio, de manera que los editores puedan corregir fácilmente niveles de voz desajustados. Un File Editor perfeccionado incluye nuevas herramientas para realizar ediciones sofisticadas y precisar los ajustes de volumen al dirigirse a frecuencias específicas como el crujido de un papel o el roce sobre un escritorio sin que esto afecte al diálogo. La nueva función Advanced Time Stretch extiende y comprime el audio con increíble precisión usando tres algoritmos diseñados por Apple u otros algoritmos disponibles como plugs-in por parte de otras compañías. Soundtrack Pro y Compressor también están disponibles como parte del nuevo Final Cut Studio®, permitiendo a los usuarios de Final Cut® y Logic colaborar y compartir archivos.


Precio y Disponibilidad

Logic Studio está ahora disponible en la Apple Store® (www.apple.com), tiendas minoristas de Apple y Revendedores Autorizados de Apple a un precio sugerido de venta minorista de $499 (US) y los presentes usuarios de Logic Studio y Logic Pro pueden actualizarse por un precio sugerido de venta minorista de $199 (US). Para los requisitos completos del sistema y más información sobre Logic Studio, favor de visitar www.apple.com/logicstudio. Logic Express, una versión modernizada e incluso más asequible de Logic para los usuarios de GarageBand® que desean más poder y control, será distribuida en agosto por un precio sugerido de venta minorista de $199 (US) y estará disponible en la Apple Store (www.apple.com), tiendas minoristas de Apple y Revendedores Autorizados de Apple.


Apple inició la revolución de la computadora personal en los años 70 con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 80 con la Macintosh. Hoy, Apple continúa liderando la industria en innovaciones con sus galardonadas computadoras, sistema operativo OS X y las aplicaciones iLife y profesionales. Apple, además, encabeza la revolución de medios digitales con su línea de reproductores de música iPod y la tienda de música digital en línea iTunes, e incursionará este año en el mercado de la telefonía móvil con su revolucionario iPhone.
- 
© 2009 Apple, Inc. Todos los derechos reservados. Apple, el logo de Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, Logic Studio, Logic, MainStage, Soundtrack, Final Cut Studio, Final Cut, Apple Store y GarageBand son marcas de Apple. Otros nombres de compañías y productos podría ser las marcas de sus respectivos dueños.