COMUNICADO DE PRENSA
15 abril 2007
Apple presenta Final Cut Studio 2
Grandes actualizaciones de Final Cut Pro, Soundtrack Pro, Motion y Compressor; y presentación de ‘Color’.
NAB, LAS VEGAS –15 de abril de 2007–. Apple presentó hoy Final Cut Studio 2, una importante actualización del paquete de herramientas de producción de vídeo líder de la industria que ofrece nuevas herramientas creativas diseñadas especialmente para editores. Final Cut Studio 2 incluye Final Cut Pro 6, que estrena el formato ProRes 422 de Apple para calidad HD sin compresión con tamaños de ficheros propios de calidad SD, y soporte para múltiples formatos de video e índices de fotogramas en una misma línea de tiempo; Motion 3 que presenta un intuitivo entorno 3D, funciones "paint" y nuevos comportamientos; Soundtrack Pro 2 con docenas de innovadoras herramientas para edición multipista, para mezcla surround y para conformar sonido con imagen; Compressor 3 que ofrece potente codificación por lotes (modo batch) para múltiples formatos con un simple click; y DVD Studio Pro 4.2 para creación de DVDs en formato SD y HD. Final Cut Studio 2 incluye también Color, una nueva aplicación profesional de corrección y terminación de color para garantizar la consistencia de color y crear atmósferas o ambientes de color característicos.
“Final Cut Studio 2 ha sido creado para permitir a la creciente comunidad mundial de más de 800,000 editores de Final Cut, animar, mezclar, ajustar y difundir su trabajo como una extensión natural del proceso de edición", dijo Rob Schoeben, vicepresidente de mercadeo de aplicaciones de Apple. “Final Cut Studio 2 es el paquete de herramientas de producción más potente del planeta.”
En el núcleo de Final Cut Studio 2 está Final Cut Pro 6, la última versión del software de edición de Apple galardonado con un Emmy, que incluye una nueva línea de tiempo de formato abierto que permite a los editores mezclar y combinar prácticamente cualquier formato de vídeo e índice de velocidad de fotogramas en una misma línea de tiempo y sin transcodificación. Estrena además ProRes 422, un nuevo formato de postproducción de 10 bits 4:2:2, "full raster", que produce una asombrosa calidad HD con tamaños de fichero propios de SD, que lo hacen ideal para trabajar de manera eficiente tanto en redes SAN como en un portátil MacBook Pro. Compañías entre las que se incluyen Panasonic, Sony y RED dan su respaldo a ProRes 422 como innovación para su futura generación de cámaras. Final Cut Pro 6 incluye también flujo óptico basado en tecnología SmoothCam para eliminar movimientos de cámara accidentales por medio de herramientas sencillas y fáciles de usar. La profunda integración con Motion incluye la capacidad de editar directamente en Final Cut Pro plantillas de Motion con áreas para soltar vídeo y campos de texto editable.
Una novedad en Final Cut Studio es la aplicación Color, que pone en manos de los editores de Final Cut Pro un flujo de trabajo de corrección y acabado de color lógico y basado en tareas. Entre las correcciones de color primarias que permite Color destacan avanzadas herramientas de corrección de color como ajustes gamma, de realce y ganancia, así como curvas R, G, B y luma personalizadas, mientras que entre las secundarias se ofrece la capacidad de aislar áreas específicas de una imagen con mates de bordes ajustables y viñetas perfiladas a discreción que pueden ser definidas fácilmente. Las capacidades profesionales de Color permiten monitorear con precisión los valores de crominancia y luminancia por medio de curvas, histogramas y nuevas gráficas 3D. La aplicación Color incluye más de 20 ambientes característicos que pueden ser personalizados para crear una atmósfera de color única para proyectos determinados, y ofrece un sencillo flujo de trabajo en el que los proyectos pueden ser enviados directamente desde Final Cut Pro 6 a Color para corrección, acabado y rendering final con procesamiento de imágenes 4:4:4 de 32 bits.
Motion 3, la más reciente versión del revolucionario software de animación de gráficos de Apple, toma todas las conocidas herramientas de Motion y las extiende a un entorno 3D. Nuevos comportamientos de cámara añaden profundidad y realismo con la sencilla técnica de arrastrar y soltar. Las herramientas de "paint" vectoriales permiten a los editores de vídeo crear fácilmente pinceles con color, partículas, vídeo o imágenes. Una sencilla y muy precisa herramienta de movimiento mapea automáticamente cualquier imagen o efecto sobre la trayectoria de cualquier otro objeto. Nuevos comportamientos de tipo "retiming" permiten a los editores detener y deslizar efectos sobre la línea de tiempo sin keyframes (cuadros clave), mientras que nuevos comportamientos de audio permiten a los usuarios crear fácilmente animaciones que responden al volumen y la frecuencia de la banda sonora. Motion 3 incluye más de 1,500 nuevos elementos de diseño, entre los que se encuentran fotos profesionales, dibujos bellamente animados y asombrosos gráficos vectoriales.
Soundtrack Pro 2, versión completamente nueva de la aplicación de edición de audio integrada en Final Cut Studio 2, incorpora novedosas y potentes herramientas de edición y grabación multipista, con una interfaz racionalizada que simplifica todos los aspectos del proceso de postproducción de audio. Soundtrack Pro 2 estrena una nueva y revolucionaria visualización que permite a los editores alinear con precisión efectos y diálogos con las imágenes. Avanzadas herramientas de gestión de tomas permiten a los editores combinar rápidamente fragmentos de las mejores tomas para componer interpretaciones uniformes. Las herramientas de mezcla estéreo y surround permiten a los usuarios crear mezclas 5.1 y estéreo en el mismo proyecto, ahorrando tiempo y eliminando costosos errores. Los editores pueden trabajar con una biblioteca de más de 5,000 efectos de sonido de producción profesional libres de derechos, incluyendo más de 1,000 efectos de sonido surround sound y evocadoras pistas musicales multicanal. Una nueva y potente herramienta Conform permite a los usuarios sincronizar y rastrear cambios en los contenidos de imagen y sonido.
Compressor 3, la más reciente versión de la potentísima herramienta de codificación de Apple, viene con una nueva interfaz y flujos de trabajo simplificados que hacen que la codificación y difusión en múltiples formatos sea aún más sencilla y más eficiente. Potentes capacidades de procesamiento por lotes y de encadenamiento de tareas, permiten a los editores crear salidas de altísima calidad para una amplia variedad de formatos de difusión, con un simple click. Compressor 3 amplía su soporte de codecs estándar de la industria como MPEG-2 y H.264, incluyendo nuevos preajustes de "arrastrar y soltar" para difundir contenido para televisión, web, iPod, Apple TV, DVD y teléfonos móviles. Los filtros dinámicos aplicados durante la fase de preprocesamiento soportan ahora superposición de código de tiempo, fundidos de audio/vídeo de entrada y salida, y marcas de agua dinámicas que pueden ser aplicadas directamente desde proyectos de Motion.
Apple anunció hoy también Final Cut Server: una potente nueva aplicación de servidor que trabaja perfectamente con Final Cut Studio 2 para ofrecer gestión de medios/contenidos y automatización de flujos de trabajo a los profesionales de la postproducción y difusión.
Precio y disponibilidad
Final Cut Studio 2 estará disponible en Junio a través de los distribuidores autorizados de Apple a un precio sugerido de $ 1,299 dólares*. Los usuarios registrados de la versión actual de Final Cut Studio pueden actualizarse por $499 dólares, y los usuarios registrados de cualquier versión anterior de Final Cut Pro pueden actualizarse por $699 dólares. Todos los requisitos de sistema y más información sobre Final Cut Studio 2 están disponibles en www.apple.com/finalcutstudio.
* Los precios recomendados no incluyen impuestos u otros costos de importación.
Apple inició la revolución de la computadora personal en los años 70s con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 80s con la Macintosh. Hoy, Apple continua liderando la industria innovando con sus galardonadas computadoras, sistema operativo OS X y las aplicaciones iLife y profesionales. Apple, además, encabeza la revolución de medios digitales con su línea de reproductores de música iPod y la tienda de música digital en línea iTunes, e incursionará este año al mercado de la telefonía móvil con su revolucionario iPhone.
“Final Cut Studio 2 ha sido creado para permitir a la creciente comunidad mundial de más de 800,000 editores de Final Cut, animar, mezclar, ajustar y difundir su trabajo como una extensión natural del proceso de edición", dijo Rob Schoeben, vicepresidente de mercadeo de aplicaciones de Apple. “Final Cut Studio 2 es el paquete de herramientas de producción más potente del planeta.”
En el núcleo de Final Cut Studio 2 está Final Cut Pro 6, la última versión del software de edición de Apple galardonado con un Emmy, que incluye una nueva línea de tiempo de formato abierto que permite a los editores mezclar y combinar prácticamente cualquier formato de vídeo e índice de velocidad de fotogramas en una misma línea de tiempo y sin transcodificación. Estrena además ProRes 422, un nuevo formato de postproducción de 10 bits 4:2:2, "full raster", que produce una asombrosa calidad HD con tamaños de fichero propios de SD, que lo hacen ideal para trabajar de manera eficiente tanto en redes SAN como en un portátil MacBook Pro. Compañías entre las que se incluyen Panasonic, Sony y RED dan su respaldo a ProRes 422 como innovación para su futura generación de cámaras. Final Cut Pro 6 incluye también flujo óptico basado en tecnología SmoothCam para eliminar movimientos de cámara accidentales por medio de herramientas sencillas y fáciles de usar. La profunda integración con Motion incluye la capacidad de editar directamente en Final Cut Pro plantillas de Motion con áreas para soltar vídeo y campos de texto editable.
Una novedad en Final Cut Studio es la aplicación Color, que pone en manos de los editores de Final Cut Pro un flujo de trabajo de corrección y acabado de color lógico y basado en tareas. Entre las correcciones de color primarias que permite Color destacan avanzadas herramientas de corrección de color como ajustes gamma, de realce y ganancia, así como curvas R, G, B y luma personalizadas, mientras que entre las secundarias se ofrece la capacidad de aislar áreas específicas de una imagen con mates de bordes ajustables y viñetas perfiladas a discreción que pueden ser definidas fácilmente. Las capacidades profesionales de Color permiten monitorear con precisión los valores de crominancia y luminancia por medio de curvas, histogramas y nuevas gráficas 3D. La aplicación Color incluye más de 20 ambientes característicos que pueden ser personalizados para crear una atmósfera de color única para proyectos determinados, y ofrece un sencillo flujo de trabajo en el que los proyectos pueden ser enviados directamente desde Final Cut Pro 6 a Color para corrección, acabado y rendering final con procesamiento de imágenes 4:4:4 de 32 bits.
Motion 3, la más reciente versión del revolucionario software de animación de gráficos de Apple, toma todas las conocidas herramientas de Motion y las extiende a un entorno 3D. Nuevos comportamientos de cámara añaden profundidad y realismo con la sencilla técnica de arrastrar y soltar. Las herramientas de "paint" vectoriales permiten a los editores de vídeo crear fácilmente pinceles con color, partículas, vídeo o imágenes. Una sencilla y muy precisa herramienta de movimiento mapea automáticamente cualquier imagen o efecto sobre la trayectoria de cualquier otro objeto. Nuevos comportamientos de tipo "retiming" permiten a los editores detener y deslizar efectos sobre la línea de tiempo sin keyframes (cuadros clave), mientras que nuevos comportamientos de audio permiten a los usuarios crear fácilmente animaciones que responden al volumen y la frecuencia de la banda sonora. Motion 3 incluye más de 1,500 nuevos elementos de diseño, entre los que se encuentran fotos profesionales, dibujos bellamente animados y asombrosos gráficos vectoriales.
Soundtrack Pro 2, versión completamente nueva de la aplicación de edición de audio integrada en Final Cut Studio 2, incorpora novedosas y potentes herramientas de edición y grabación multipista, con una interfaz racionalizada que simplifica todos los aspectos del proceso de postproducción de audio. Soundtrack Pro 2 estrena una nueva y revolucionaria visualización que permite a los editores alinear con precisión efectos y diálogos con las imágenes. Avanzadas herramientas de gestión de tomas permiten a los editores combinar rápidamente fragmentos de las mejores tomas para componer interpretaciones uniformes. Las herramientas de mezcla estéreo y surround permiten a los usuarios crear mezclas 5.1 y estéreo en el mismo proyecto, ahorrando tiempo y eliminando costosos errores. Los editores pueden trabajar con una biblioteca de más de 5,000 efectos de sonido de producción profesional libres de derechos, incluyendo más de 1,000 efectos de sonido surround sound y evocadoras pistas musicales multicanal. Una nueva y potente herramienta Conform permite a los usuarios sincronizar y rastrear cambios en los contenidos de imagen y sonido.
Compressor 3, la más reciente versión de la potentísima herramienta de codificación de Apple, viene con una nueva interfaz y flujos de trabajo simplificados que hacen que la codificación y difusión en múltiples formatos sea aún más sencilla y más eficiente. Potentes capacidades de procesamiento por lotes y de encadenamiento de tareas, permiten a los editores crear salidas de altísima calidad para una amplia variedad de formatos de difusión, con un simple click. Compressor 3 amplía su soporte de codecs estándar de la industria como MPEG-2 y H.264, incluyendo nuevos preajustes de "arrastrar y soltar" para difundir contenido para televisión, web, iPod, Apple TV, DVD y teléfonos móviles. Los filtros dinámicos aplicados durante la fase de preprocesamiento soportan ahora superposición de código de tiempo, fundidos de audio/vídeo de entrada y salida, y marcas de agua dinámicas que pueden ser aplicadas directamente desde proyectos de Motion.
Apple anunció hoy también Final Cut Server: una potente nueva aplicación de servidor que trabaja perfectamente con Final Cut Studio 2 para ofrecer gestión de medios/contenidos y automatización de flujos de trabajo a los profesionales de la postproducción y difusión.
Precio y disponibilidad
Final Cut Studio 2 estará disponible en Junio a través de los distribuidores autorizados de Apple a un precio sugerido de $ 1,299 dólares*. Los usuarios registrados de la versión actual de Final Cut Studio pueden actualizarse por $499 dólares, y los usuarios registrados de cualquier versión anterior de Final Cut Pro pueden actualizarse por $699 dólares. Todos los requisitos de sistema y más información sobre Final Cut Studio 2 están disponibles en www.apple.com/finalcutstudio.
* Los precios recomendados no incluyen impuestos u otros costos de importación.
Apple inició la revolución de la computadora personal en los años 70s con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 80s con la Macintosh. Hoy, Apple continua liderando la industria innovando con sus galardonadas computadoras, sistema operativo OS X y las aplicaciones iLife y profesionales. Apple, además, encabeza la revolución de medios digitales con su línea de reproductores de música iPod y la tienda de música digital en línea iTunes, e incursionará este año al mercado de la telefonía móvil con su revolucionario iPhone.
- ©2007 Apple Inc. Todos los derechos reservados. Apple, el logotipo de Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, Final Cut Studio, Final Cut Pro, MacBook, Soundtrack, Apple TV y Final Cut son marcas registradas de Apple. Otros nombres de compañías y productos deben de ser registrados por sus respectivos dueños.