COMUNICADO DE PRENSA
23 agosto 2006
Apple y Creative anuncian un amplio acuerdo que termina con los conflictos legales entre las compañías
CUPERTINO, California y SINGAPORE – Agosto 23, 2006 – Apple y Creative Technology, Ltd. anunciaron hoy un amplio acuerdo que termina con todas las disputas legales entre las dos compañías. Apple pagará a Creative $100 millones de dólares para obtener la licencia de uso de la recientes patentes galardonadas de Creative en todos los productos de Apple. Apple puede recuperar una porción de este pago si Creative licencia exitosamente esta patente a otros. Además, las compañías anunciaron que Creative se ha unido al programa de Apple ‘Hecho para iPod’ y anunciarán sus propios accesorios para el iPod en los próximos meses de este año.
"Creative es muy afortunada por haber concedido esta patente reciente," dijo Steve Jobs, CEO de Apple. "Este acuerdo resuelve todas nuestras diferencias con Creative, incluyendo los cinco conflictos actualmente pendientes entre las compañías, y elimina la incertidumbre y la distracción del prolongado litigio."
“Estamos muy complacidos por haber alcanzado un acuerdo cordial con Apple y por haber abierto nuevas oportunidades significativas para Creative,” dijo Sim Wong Hoo, Presidente y CEO de Creative. “Apple ha construido un enorme ecosistema para su iPod y con nuestra próxima participación en el programa ‘Hecho para iPod’ estamos muy emocionados entorno a esta nueva oportunidad de mercado para nuestro sistema de bocinas, nuestra línea de audífonos y auriculares, y para nuestra futura familia de productos de audio X-Fi mejorado. Esperamos que el pago único por licenciamiento de $100 millones de dólares generará aproximadamente ganancias por $.85 centavos de dólar por acción para el actual trimestre, que termina en Septiembre 30 del 2006."
Acerca de Apple
Apple inició la revolución de la computadora personal en los años 70s con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 80s con la Macintosh. Apple está ampliamente reconocida por sus innovadoras y ganadoras de premios computadoras de escritorio Mac y computadoras portátiles, sistema operativo OS X, y las aplicaciones profesionales y estilo de vida digital de iLife. Apple también está liderando la revolución de música digital con su línea iPod de reproductores de música portátil líderes del mercado y la tienda de música digital en línea iTunes.
Acerca de Creative
Creative (NASDAQ: CREAF) es líder mundial en productos de entretenimiento digital para usuarios de PC. Famosa por sus tarjetas de sonido Sound Blaster y por haber lanzado la revolución multimedia, Creative está ahora llevando el entretenimiento digital a la plataforma PC con productos como sus altamente aclamados reproductores ZEN™ MP3. El innovador hardware de Creative, tecnología propietaria, aplicaciones y servicios apalancan Internet, permitiendo a los usuarios vivir la experiencia de entretenimiento digital de alta calidad cuando sea y donde sea.
"Creative es muy afortunada por haber concedido esta patente reciente," dijo Steve Jobs, CEO de Apple. "Este acuerdo resuelve todas nuestras diferencias con Creative, incluyendo los cinco conflictos actualmente pendientes entre las compañías, y elimina la incertidumbre y la distracción del prolongado litigio."
“Estamos muy complacidos por haber alcanzado un acuerdo cordial con Apple y por haber abierto nuevas oportunidades significativas para Creative,” dijo Sim Wong Hoo, Presidente y CEO de Creative. “Apple ha construido un enorme ecosistema para su iPod y con nuestra próxima participación en el programa ‘Hecho para iPod’ estamos muy emocionados entorno a esta nueva oportunidad de mercado para nuestro sistema de bocinas, nuestra línea de audífonos y auriculares, y para nuestra futura familia de productos de audio X-Fi mejorado. Esperamos que el pago único por licenciamiento de $100 millones de dólares generará aproximadamente ganancias por $.85 centavos de dólar por acción para el actual trimestre, que termina en Septiembre 30 del 2006."
Acerca de Apple
Apple inició la revolución de la computadora personal en los años 70s con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 80s con la Macintosh. Apple está ampliamente reconocida por sus innovadoras y ganadoras de premios computadoras de escritorio Mac y computadoras portátiles, sistema operativo OS X, y las aplicaciones profesionales y estilo de vida digital de iLife. Apple también está liderando la revolución de música digital con su línea iPod de reproductores de música portátil líderes del mercado y la tienda de música digital en línea iTunes.
Acerca de Creative
Creative (NASDAQ: CREAF) es líder mundial en productos de entretenimiento digital para usuarios de PC. Famosa por sus tarjetas de sonido Sound Blaster y por haber lanzado la revolución multimedia, Creative está ahora llevando el entretenimiento digital a la plataforma PC con productos como sus altamente aclamados reproductores ZEN™ MP3. El innovador hardware de Creative, tecnología propietaria, aplicaciones y servicios apalancan Internet, permitiendo a los usuarios vivir la experiencia de entretenimiento digital de alta calidad cuando sea y donde sea.
- ©2006 Apple Computer, Inc. Todos los derechos reservados. Apple, el logotipo de Apple, Mac, Mac OS y iPod son marcas registradas de Apple. Otros nombres de compañías y productos deben de ser registrados por sus respectivos dueños.