COMUNICADO DE PRENSA
11 enero 2005
Apple Anuncia iLife ’05
Actualización mayor que presenta nuevas versiones de iPhoto, iMovie, iDVD y GarageBand
MACWORLD EXPO, SAN FRANCISCO—11 de enero, 2005—Apple anunció el día de hoy a iLife ‘05, la nueva actualización, que se debe de tener, de la galardonada suite de aplicaciones de Apple para el estilo de vida digital, presentando mejores nuevas versiones de iPhoto, iMovie, iDVD y GarageBand, e incluyendo la última versión de iTunes. iLife ‘05 continúa liderando la industria con la suite de software más innovadora y comprensiva para organizar, editar y compartir fotos digitales; crear asombrosas películas digitales y DVDs; y comprar, manejar y crear música digital.
“iLife ‘05 está más allá de cualquier cosa disponible en PC, y es una actualización que se debe de tener para cualquier usuario Mac”, comentó Steve Jobs, CEO de Apple. “Si tienes una cámara digital, cámara de video digital o creas música, iLife ‘05 está hecho para ti”.
iPhoto 5 agrega avanzadas herramientas de edición para que puedas perfeccionar tus fotos sin tener que salirte de iPhoto, incluyendo controles para configurar la exposición, puntos blancos y negros, saturación, tinte, temperatura y nitidez, mientras muestra a los usuarios un histograma y provee la manera más intuitiva de arreglar fotos. iPhoto 5 agrega soporte para fotos RAW sin comprimir, a través de la aplicación entera para que los usuarios avanzados puedan explotar toda la información de la imagen que sus cámaras puedan captar. iPhoto 5 incluye un nuevo y avanzado creador de presentaciones, el cual permite a los usuarios aplicar, de manera sencilla, efectos, transiciones y duraciones a cada plantilla por separado. iPhoto 5 presenta una completamente nueva manera de crear libros de fotos, iPhoto 5 permite a los usuarios escoger desde sorprendentes nuevos planos de libros, todo incluyendo impresiones de ambos lados, así como una fácil colocación y compostura de sus fotos hasta quedar perfectas, desde iPhoto 5.
Con iMovie, Apple revolucionó la manera de hacer películas al permitir a cualquiera el importar y editar video digital en su Mac. Ahora iMovie HD de nueva cuenta es el líder de la revolución al permitir a los usuarios capturar y editar sorprendente video de alta definición HDV (por sus siglas en inglés) desde la nueva generación de cámaras de video HDV. iMovie HD también incluye Magic iMovie, la manera más fácil que haya existido para hacer una película. Con solo unos cuantos clicks, Magic iMovie importa de manera automática tu video en clips separados, agrega títulos, transiciones y música, todo en un solo paso. iMovie HD importa video desde cámaras de video HDV y DV estándar, y desde cámaras de video que generan video MPEG-4 .
iDVD 5 incluye 15 increíbles nuevos temas, como zonas de caída en movimiento que pueden desplegar clips de video o fotografías en movimiento a través de los menús de DVD, exactamente igual que los últimos DVDs de Hollywood. iDVD 5 también incluye OneStep DVD, que permite a los usuarios crear DVDs al simplemente conectar una cámara de video DV y presionar un botón. iDVD 5 ahora soporta todos los formatos de DVD de un solo lado, incluyendo -R, +R, -RW y +RW con un Apple SuperDrive compatible.
GarageBand instala un completo estudio de grabación dentro de una Mac. GarageBand 2 agrega 8 canales de grabación para que los usuarios puedan grabar un banda completa de una sola vez, además de corrección de niveles y tiempos para arreglar rápidamente aquellas canciones que no suenan perfectas. GarageBand 2 ahora muestra y edita notas en tiempo real para personas que saben como leer y escribir música, o que quieren aprender. Con la creciente familia de Apple, como GarageBand Jam Packs, incluyendo el último Jam Pack 4: Symphony Orchestra, los usuarios de GarageBand pueden crear de manera profesional música instrumental en su género favorito.
iLife ‘05 también incluye iTunes 4.7.1, la última versión del mejor software de rockola de música digital del mundo. Ofrece integración simultánea con la familia completa del popular iPod de Apple, incluyendo el nuevo iPod shuffle.
Precio y Disponibilidad
iLife ‘05 estará disponible en Latinoamérica a principios de febrero a un precio sugerido de $79 dólares*, a través del canal autorizado de distribuidores de Apple. La suite de aplicaciones iLife ‘05 estará incluida en todas las nuevas Macs, y el paquete de actualización al día de iLife está disponible para todos los consumidores que adquirieron una nueva Mac en o después de enero 11 y que no incluye iLife’05, por una cuota de embarque y traslado de $19.95 dólares* . Jam Pack 4: Symphony Orchestra se vende de manera separada y estará disponible en febrero a un precio sugerido de $99 dólares* a través del canal de distribuidores autorizados de Apple. iTunes versión 4.7.1 está actualmente disponible como una descarga gratuita en www.apple.com.
iLife requiere Mac OS X v10.3.4 o posterior, QuickTime 6.5.2 o posterior, una computadora Macintosh con procesador PowerPC G3 (400 MHz o más rápida), G4, o G5, 256MB o más de memoria RAM (512MB recomendado) y un monitor de o mayor a 1024x768. Un procesador de 600 MHz G3 o más rápido es requerido para GarageBand. Un procesador G4 o G5 es requerido para los instrumentos de software de GarageBand y edición avanzada de iPhoto. Un SuperDrive o procesador G4 a 733 MHz es requerido para iDVD y un SuperDrive compatible es requerido para quemar DVDs. El video de alta definición requiere de Mac OS X v10.3.6, un procesador G4 processor a un GHz or más rápido, y 512 MB de RAM. RAW requiere de Mac OS X v10.3.6 y una cámara compatible de RAW.
Apple inició la revolución de la computadora personal en los años 70s con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 80s con la Macintosh. Apple está ampliamente reconocida por sus innovadoras y ganadoras de premios computadoras de escritorio Mac y computadoras portátiles, sistema operativo OS X, y las aplicaciones profesionales y estilo de vida digital de iLife. Apple también está liderando la revolución de música digital con su línea iPod de reproductores de música portátil y la tienda de música en línea iTunes, ambos líderes del mercado.
* Los precios recomendados no incluyen impuestos u otros costos de importación
“iLife ‘05 está más allá de cualquier cosa disponible en PC, y es una actualización que se debe de tener para cualquier usuario Mac”, comentó Steve Jobs, CEO de Apple. “Si tienes una cámara digital, cámara de video digital o creas música, iLife ‘05 está hecho para ti”.
iPhoto 5 agrega avanzadas herramientas de edición para que puedas perfeccionar tus fotos sin tener que salirte de iPhoto, incluyendo controles para configurar la exposición, puntos blancos y negros, saturación, tinte, temperatura y nitidez, mientras muestra a los usuarios un histograma y provee la manera más intuitiva de arreglar fotos. iPhoto 5 agrega soporte para fotos RAW sin comprimir, a través de la aplicación entera para que los usuarios avanzados puedan explotar toda la información de la imagen que sus cámaras puedan captar. iPhoto 5 incluye un nuevo y avanzado creador de presentaciones, el cual permite a los usuarios aplicar, de manera sencilla, efectos, transiciones y duraciones a cada plantilla por separado. iPhoto 5 presenta una completamente nueva manera de crear libros de fotos, iPhoto 5 permite a los usuarios escoger desde sorprendentes nuevos planos de libros, todo incluyendo impresiones de ambos lados, así como una fácil colocación y compostura de sus fotos hasta quedar perfectas, desde iPhoto 5.
Con iMovie, Apple revolucionó la manera de hacer películas al permitir a cualquiera el importar y editar video digital en su Mac. Ahora iMovie HD de nueva cuenta es el líder de la revolución al permitir a los usuarios capturar y editar sorprendente video de alta definición HDV (por sus siglas en inglés) desde la nueva generación de cámaras de video HDV. iMovie HD también incluye Magic iMovie, la manera más fácil que haya existido para hacer una película. Con solo unos cuantos clicks, Magic iMovie importa de manera automática tu video en clips separados, agrega títulos, transiciones y música, todo en un solo paso. iMovie HD importa video desde cámaras de video HDV y DV estándar, y desde cámaras de video que generan video MPEG-4 .
iDVD 5 incluye 15 increíbles nuevos temas, como zonas de caída en movimiento que pueden desplegar clips de video o fotografías en movimiento a través de los menús de DVD, exactamente igual que los últimos DVDs de Hollywood. iDVD 5 también incluye OneStep DVD, que permite a los usuarios crear DVDs al simplemente conectar una cámara de video DV y presionar un botón. iDVD 5 ahora soporta todos los formatos de DVD de un solo lado, incluyendo -R, +R, -RW y +RW con un Apple SuperDrive compatible.
GarageBand instala un completo estudio de grabación dentro de una Mac. GarageBand 2 agrega 8 canales de grabación para que los usuarios puedan grabar un banda completa de una sola vez, además de corrección de niveles y tiempos para arreglar rápidamente aquellas canciones que no suenan perfectas. GarageBand 2 ahora muestra y edita notas en tiempo real para personas que saben como leer y escribir música, o que quieren aprender. Con la creciente familia de Apple, como GarageBand Jam Packs, incluyendo el último Jam Pack 4: Symphony Orchestra, los usuarios de GarageBand pueden crear de manera profesional música instrumental en su género favorito.
iLife ‘05 también incluye iTunes 4.7.1, la última versión del mejor software de rockola de música digital del mundo. Ofrece integración simultánea con la familia completa del popular iPod de Apple, incluyendo el nuevo iPod shuffle.
Precio y Disponibilidad
iLife ‘05 estará disponible en Latinoamérica a principios de febrero a un precio sugerido de $79 dólares*, a través del canal autorizado de distribuidores de Apple. La suite de aplicaciones iLife ‘05 estará incluida en todas las nuevas Macs, y el paquete de actualización al día de iLife está disponible para todos los consumidores que adquirieron una nueva Mac en o después de enero 11 y que no incluye iLife’05, por una cuota de embarque y traslado de $19.95 dólares* . Jam Pack 4: Symphony Orchestra se vende de manera separada y estará disponible en febrero a un precio sugerido de $99 dólares* a través del canal de distribuidores autorizados de Apple. iTunes versión 4.7.1 está actualmente disponible como una descarga gratuita en www.apple.com.
iLife requiere Mac OS X v10.3.4 o posterior, QuickTime 6.5.2 o posterior, una computadora Macintosh con procesador PowerPC G3 (400 MHz o más rápida), G4, o G5, 256MB o más de memoria RAM (512MB recomendado) y un monitor de o mayor a 1024x768. Un procesador de 600 MHz G3 o más rápido es requerido para GarageBand. Un procesador G4 o G5 es requerido para los instrumentos de software de GarageBand y edición avanzada de iPhoto. Un SuperDrive o procesador G4 a 733 MHz es requerido para iDVD y un SuperDrive compatible es requerido para quemar DVDs. El video de alta definición requiere de Mac OS X v10.3.6, un procesador G4 processor a un GHz or más rápido, y 512 MB de RAM. RAW requiere de Mac OS X v10.3.6 y una cámara compatible de RAW.
Apple inició la revolución de la computadora personal en los años 70s con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 80s con la Macintosh. Apple está ampliamente reconocida por sus innovadoras y ganadoras de premios computadoras de escritorio Mac y computadoras portátiles, sistema operativo OS X, y las aplicaciones profesionales y estilo de vida digital de iLife. Apple también está liderando la revolución de música digital con su línea iPod de reproductores de música portátil y la tienda de música en línea iTunes, ambos líderes del mercado.
* Los precios recomendados no incluyen impuestos u otros costos de importación
- © 2005 Apple. Todos los derechos reservados. Apple, el logo de Apple, Macintosh, Mac, Mac OS, iPhoto, iMovie, iDVD, GarageBand, iTunes, SuperDrive y QuickTime son marcas registradas o marcas comerciales de Apple. Otras compañías o nombres de productos pueden ser marcas registradas de sus respectivos dueños.