COMUNICADO DE PRENSA
26 octubre 2004
Apple Presenta el iPod U2
La alianza de U2 y Apple fusiona arte, tecnología y comercio
SAN JOSE, California—26 de octubre, 2004—Apple presentó el día de hoy el iPod U2 Edición Especial como parte de una alianza entre Apple, U2 y Universal Music Group (UMG) para crear productos innovadores de manera conjunta para la nueva era de música digital. El nuevo iPod U2 tiene una capacidad de hasta 5,000 canciones y viene en un fenomenal diseño negro con la rueda de control Click Wheel de color rojo y grabado con las firmas de los miembros de U2.
“U2 y Apple tienen una relación especial donde pueden empezar por redefinir el negocio de la música”, comentó Jimmy Lovine, presidente de discos UMG’s Interscope Geffen A&M. “El iPod junto con iTunes es la idea más completa que hemos visto en la música en largo tiempo”.
“Queremos que nuestro público tenga una relación en línea más intima con el grupo y Apple nos puede ayudar a lograr eso”, mencionó Bono, cantante principal de U2. “Con iPod y iTunes, Apple ha creado un coyuntura entre arte, comercio y tecnología que se siente bien tanto para músicos y fans”.
“iPod y iTunes son como el futuro para mí y está bien para todos los involucrados en la música”, agregó The Edge, guitarrista de U2.
“U2 es una de las mejores bandas en el mundo y estamos encantados de estar trabajando con ellos”, dijo Steve Jobs, CEO de Apple. “Solamente queremos crear algunos productos innovadores en conjunto y esperamos que los fans de U2 amen tener su muy personal edición especial de iPod”.
El nuevo iPod U2 está siendo presentado al mismo tiempo en que el grupo se prepara para presentar su nuevo disco “How to Dismantle an Atomic Bomb” a finales de noviembre. Además del nuevo iPod U2, la alianza entre U2, Apple y UMG incluye:
• El sencillo “Vertigo” de U2, de su próximo disco “How to Dismantle an Atomic Bomb”;
• Apple y U2 han creado un novedoso comercial de televisión que presenta a los integrantes de U2 tocando su nuevo sencillo “Vertigo”. El anuncio es una mezcla entre el anuncio ganador “Silhouette” de Apple y un video musical; y
• El iPod U2 incluye la rueda de control Click Wheel de patente pendiente, hasta 12 horas de vida de batería y canciones aleatorias con Shuffle Songs, un comando en el menú principal que permite a los usuarios acceder de manera inmediata a una de las nuevas maneras más emocionantes de escuchar su biblioteca musical. Todos los iPods trabajan con iTunes de Apple, surtiendo a los fans de la música con la mejor rockola digital ya sea en computadora Mac o Windows.
iPod presenta la tecnología Auto-Sync de Apple, de patente pendiente, que descarga de manera automática una biblioteca completa de música digital al iPod y la mantiene actualizada cada vez que es conectada a una computadora Mac o Windows usando FireWire o USB. Los usuarios pueden transferir dos canciones por segundo desde su computadora Mac o Windows y pueden cargar de manera conveniente su iPod con cualquiera de los cables FireWire o USB que están incluídos.
Precio y Disponibilidad
El nuevo iPod U2 Edición Especial de 20GB estará disponible en diciembre a un precio sugerido de $349 dólares* a través del canal de distribuidores autorizados de Apple. El iPod U2 incluye audífonos earbud, un cable FireWire de 1.2m 30-pin, un cable USB de 1.2m 30-pin, y un CD con iTunes 4.7 para computadoras Mac y Windows.
iPod requiere una Mac con un puerto FireWire o USB 2.0 y Mac OS X versión 10.1.5 o posterior (Se recomienda Mac OS X v10.2 o posterior); o una PC Windows con puerto FireWire o USB 2.0, o tarjeta FireWire o USB 2.0 y Windows 2000 (con Service Pack 4 o posterior), XP Home o Profesional.
Todos los iPods incluyen baterías recargables que tienen un número limitado de ciclos de carga y pueden eventualmente necesitar ser reemplazadas. La vida de la batería y los ciclos de carga pueden variar por uso o configuraciones. Para más información entra a www.apple.com/la/batteries. La capacidad musical está basada canciones de 4 minutos y codificación 128-Kbps AAC.
Apple inició la revolución de la computadora personal en los años 70s con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 80s con la Macintosh. Apple está ampliamente reconocida por sus innovadoras y ganadoras de premios computadoras de escritorio Mac y computadoras portátiles, sistema operativo OS X, y las aplicaciones profesionales y estilo de vida digital de iLife. Apple también está liderando la revolución de música digital con su línea iPod de reproductores de música portátil y la tienda de música en línea iTunes, ambos líderes del mercado.
U2 se formó en su nativa Dublín en 1978 y permanece intacta con sus cuatro integrantes originales: Bono, Larry Mullen, Adam Clayton y The Edge. El grupo ha vendido más de 120 millones de discos a nivel mundial en una carrera extraordinaria que los ha establecido firmemente como una de las mejores bandas de rock n’ roll a nivel mundial. A través del tiempo, U2 ha sido acreedor de 14 fenomenales premios Grammy, siete de los cuales fueron por su último disco de estudio, del año 2000 All That You Can't Leave Behind, incluyendo dos premios consecutivos por “Grabación del año”. Tan populares por sus legendarias presentaciones en vivo, como por sus revolucionarios discos, U2 continua innovando e inspirando mientras llenan estadios y pequeños clubs en todas partes del mundo. Su nuevo disco “How To Dismantle An Atomic Bomb”, será lanzando el 23 de noviembre de 2004. Universal Music Group es la compañía de música líder a nivel mundial con operaciones propias o licencias en 71 países. Entre sus negocios también se incluye Universal Publishing Group, una de las más grandes distribuidoras de música de la industria. Universal Music Group es una división de Vivendi Universal, una compañía global de medios y comunicaciones.
* Los precios recomendados no incluyen impuestos u otros costos de importación
“U2 y Apple tienen una relación especial donde pueden empezar por redefinir el negocio de la música”, comentó Jimmy Lovine, presidente de discos UMG’s Interscope Geffen A&M. “El iPod junto con iTunes es la idea más completa que hemos visto en la música en largo tiempo”.
“Queremos que nuestro público tenga una relación en línea más intima con el grupo y Apple nos puede ayudar a lograr eso”, mencionó Bono, cantante principal de U2. “Con iPod y iTunes, Apple ha creado un coyuntura entre arte, comercio y tecnología que se siente bien tanto para músicos y fans”.
“iPod y iTunes son como el futuro para mí y está bien para todos los involucrados en la música”, agregó The Edge, guitarrista de U2.
“U2 es una de las mejores bandas en el mundo y estamos encantados de estar trabajando con ellos”, dijo Steve Jobs, CEO de Apple. “Solamente queremos crear algunos productos innovadores en conjunto y esperamos que los fans de U2 amen tener su muy personal edición especial de iPod”.
El nuevo iPod U2 está siendo presentado al mismo tiempo en que el grupo se prepara para presentar su nuevo disco “How to Dismantle an Atomic Bomb” a finales de noviembre. Además del nuevo iPod U2, la alianza entre U2, Apple y UMG incluye:
• El sencillo “Vertigo” de U2, de su próximo disco “How to Dismantle an Atomic Bomb”;
• Apple y U2 han creado un novedoso comercial de televisión que presenta a los integrantes de U2 tocando su nuevo sencillo “Vertigo”. El anuncio es una mezcla entre el anuncio ganador “Silhouette” de Apple y un video musical; y
• El iPod U2 incluye la rueda de control Click Wheel de patente pendiente, hasta 12 horas de vida de batería y canciones aleatorias con Shuffle Songs, un comando en el menú principal que permite a los usuarios acceder de manera inmediata a una de las nuevas maneras más emocionantes de escuchar su biblioteca musical. Todos los iPods trabajan con iTunes de Apple, surtiendo a los fans de la música con la mejor rockola digital ya sea en computadora Mac o Windows.
iPod presenta la tecnología Auto-Sync de Apple, de patente pendiente, que descarga de manera automática una biblioteca completa de música digital al iPod y la mantiene actualizada cada vez que es conectada a una computadora Mac o Windows usando FireWire o USB. Los usuarios pueden transferir dos canciones por segundo desde su computadora Mac o Windows y pueden cargar de manera conveniente su iPod con cualquiera de los cables FireWire o USB que están incluídos.
Precio y Disponibilidad
El nuevo iPod U2 Edición Especial de 20GB estará disponible en diciembre a un precio sugerido de $349 dólares* a través del canal de distribuidores autorizados de Apple. El iPod U2 incluye audífonos earbud, un cable FireWire de 1.2m 30-pin, un cable USB de 1.2m 30-pin, y un CD con iTunes 4.7 para computadoras Mac y Windows.
iPod requiere una Mac con un puerto FireWire o USB 2.0 y Mac OS X versión 10.1.5 o posterior (Se recomienda Mac OS X v10.2 o posterior); o una PC Windows con puerto FireWire o USB 2.0, o tarjeta FireWire o USB 2.0 y Windows 2000 (con Service Pack 4 o posterior), XP Home o Profesional.
Todos los iPods incluyen baterías recargables que tienen un número limitado de ciclos de carga y pueden eventualmente necesitar ser reemplazadas. La vida de la batería y los ciclos de carga pueden variar por uso o configuraciones. Para más información entra a www.apple.com/la/batteries. La capacidad musical está basada canciones de 4 minutos y codificación 128-Kbps AAC.
Apple inició la revolución de la computadora personal en los años 70s con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 80s con la Macintosh. Apple está ampliamente reconocida por sus innovadoras y ganadoras de premios computadoras de escritorio Mac y computadoras portátiles, sistema operativo OS X, y las aplicaciones profesionales y estilo de vida digital de iLife. Apple también está liderando la revolución de música digital con su línea iPod de reproductores de música portátil y la tienda de música en línea iTunes, ambos líderes del mercado.
U2 se formó en su nativa Dublín en 1978 y permanece intacta con sus cuatro integrantes originales: Bono, Larry Mullen, Adam Clayton y The Edge. El grupo ha vendido más de 120 millones de discos a nivel mundial en una carrera extraordinaria que los ha establecido firmemente como una de las mejores bandas de rock n’ roll a nivel mundial. A través del tiempo, U2 ha sido acreedor de 14 fenomenales premios Grammy, siete de los cuales fueron por su último disco de estudio, del año 2000 All That You Can't Leave Behind, incluyendo dos premios consecutivos por “Grabación del año”. Tan populares por sus legendarias presentaciones en vivo, como por sus revolucionarios discos, U2 continua innovando e inspirando mientras llenan estadios y pequeños clubs en todas partes del mundo. Su nuevo disco “How To Dismantle An Atomic Bomb”, será lanzando el 23 de noviembre de 2004. Universal Music Group es la compañía de música líder a nivel mundial con operaciones propias o licencias en 71 países. Entre sus negocios también se incluye Universal Publishing Group, una de las más grandes distribuidoras de música de la industria. Universal Music Group es una división de Vivendi Universal, una compañía global de medios y comunicaciones.
* Los precios recomendados no incluyen impuestos u otros costos de importación
- © 2004 Apple. Todos los derechos reservados. Apple, el logotipo Apple, Macintosh, Mac, Mac OS, iPod, iTunes y FireWire son marcas registradas o marcas comerciales de Apple. Otros nombres de productos y compañías pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios.