COMUNICADO DE PRENSA
19 abril 2004
Apple presenta una nueva línea de PowerBook G4
Mayor rendimiento y comunicación inalámbrica Airport Extreme en todos los modelos
CUPERTINO, California—19 de abril de 2004—Apple anunció el día de hoy una nueva línea de computadoras portátiles PowerBook G4 con procesadores Power PC G4 más rápidos corriendo hasta 1.5 GHz; gráficos de mayor rendimiento; y con SuperDrive (DVD-R/CD-RW) 4x para quemar DVD’s de calidad profesional- todo encapsulado dentro del diseño de aluminio líder de la industria que caracteriza a la última generación de PowerBooks. Todas las nuevas PowerBooks G4 vienen equipadas de fábrica con el AirPort Extreme 54 para comunicación inmediata de redes inalámbricas WiFi 802.11g.
“Las computadoras portátiles PowerBook G4 de Apple continúan siendo líderes en la industria con una mezcla de rendimiento y portabilidad sin rival”, mencionó Philip Schiller, vicepresidente mundial senior de mercadeo de producto de Apple. “Ninguna otra computadora personal contiene tanta potencia y tantas características de vanguardia, incluyendo grandes pantallas panorámicas, red inalámbrica de alta velocidad, conectividad avanzada y las gráficas líderes de la industria, todo en un delgado y ligero diseño”.
Tanto la PowerBook G4 de 15 pulgadas, como la de 17 pulgadas ahora ofrecen procesadores Power PC G4 de hasta 1.5 Ghz y un fenomenal desempeño de gráficos con el procesador de gráficas ATI Mobility Radeon 9700. La nueva PowerBook G4 de 12 pulgadas presenta un procesador Power PC G4 a 1.33 Ghz, gráficas NVIDIA GeForce FX Go5200 con 64MB de memoria de video dedicada y un gran disco duro Ultra ATA de 60GB.
Ofreciendo lo último en comunicación inalámbrica, todas las nuevas PowerBook G4 vienen de fábrica con el AirPort Extreme para redes inalámbricas y con un módulo interno de Bluetooth para conectividad inalámbrica con periféricos como teléfonos celulares, PDA’s, impresoras y audífonos, así como también con el teclado inalámbrico de Apple y el mouse inalámbrico de Apple.
Todas las nuevas computadoras portátiles PowerBook G4 incluyen iLife ‘04, la galardonada suite de aplicaciones para el estilo de vida digital de Apple incluyendo iTunes para el manejo de música digital, iPhoto para organizar y compartir fotografías digitales, iDVD para crear y quemar DVDs al estilo de Hollywood, y GarageBand, una nueva y revolucionaria aplicación de música que convierte la Mac en un instrumento musical y estudio de grabación con calidad profesional.
Todas las nuevas PowerBook G4 vienen preinstaladas con el último sistema operativo de Apple, el Mac OS X versión 10.3 “Panther”. Los usuarios pueden sacar ventaja del FileVault, una característica que usa los últimos estándares de seguridad y una tecnología de encriptación de 128 bits para asegurar que los datos contenidos en el directorio del usuario se mantengan seguros; Exposé, una nueva y revolucionaria forma de ver instantáneamente todas las ventanas abiertas; Instant On, que despierta a la PowerBook del modo de reposo en tan solo un segundo; y Authomatic Networking, que automáticamente comunica las conexiones de red entre Ethernet WiFi 803.11 y el módem. Con una alta compatibilidad con Windows, los archivos, impresoras y servicios de red pueden ser fácilmente compartidos con usuarios de Windows.
Precio y disponibilidad
Los modelos de la nueva PowerBook de 12, 15 y 17 pulgadas estarán disponibles en Latinoamérica en mayo a través de los distribuidores autorizados de Apple.
La PowerBook G4 de 12 pulgadas a 1.33 GHz, con un precio sugerido de $1,599 dólares**, incluye:
• Unidad óptica Combo (DVD-ROM/CD-RW);
• 256MB de memoria DDR SDRAM a 333 MHz;
• Red inalámbrica AirPort Extreme y Bluetooth interno;
• Soporte para salidas de video DVI, VGA, S-video y video compuesto;
• Dos puertos USB 2.0 y FireWire 400; y
• Disco Duro de 60GB Ultra ATA/100.
La PowerBook G4 de 12 pulgadas a 1.33 GHz, con un precio sugerido de $1,799 dólares**, incluye:
• Unidad óptica SuperDrive (DVD-R/CD-RW) 4x;
• 256MB de memoria DDR SDRAM a 333 MHz;
• Red inalámbrica AirPort Extreme y Bluetooth interno;
• Soporte para salidas de video DVI, VGA, S-video y video compuesto;
• Dos puertos USB 2.0 y Firewire 400; y
• Disco Duro de 60GB Ultra ATA/100.
La PowerBook G4 de 15 pulgadas a 1.33 GHz, con un precio a sugerido de $1,999 dólares**, incluye:
• Unidad óptica Combo (DVD-ROM/CD-RW);
• 256MB de memoria DDR SDRAM a 333 MHz;
• Red inalámbrica AirPort Extreme y Bluetooth interno;
• Soporte para salidas de video DVI, VGA, S-video y video compuesto;
• Gigabit Ethernet (10/100/1000BASE-T);
• Dos puertos USB 2.0, FireWire 400 y 800; y
• Disco duro de 60GB Ultra ATA/100.
La PowerBook G4 de 15 pulgadas a 1.5 GHz, con un precio sugerido de $2,499 dólares**, incluye:
• Unidad óptica SuperDrive (DVD-R/CD-RW) 4x;
• 512MB de memoria DDR SDRAM a 333 MHz;
• Red inalámbrica AirPort Extreme y Bluetooth interno;
• Soporte para salidas de video DVI, VGA, S-video y video compuesto;
• Gigabit Ethernet (10/100/1000BASE-T);
• Dos puertos USB 2.0, FireWire 400 y 800;
• Teclado luminoso con sensor de luz ambiental; y
• Disco duro de 80GB Ultra ATA/100.
La PowerBook G4 de 17 pulgadas a 1.5 GHz, con un precio sugerido de $2,799 dólares**, incluye:
• Unidad óptica SuperDrive (DVD-R/CD-RW) 4x;
• 512MB de memoria DDR SDRAM a 333 MHz;
• Red inalámbrica AirPort Extreme y Bluetooth interno;
• Soporte para salidas de video DVI, VGA, S-video y video compuesto;
• Gigabit Ethernet (10/100/1000BASE-T);
• Dos puertos USB 2.0, FireWire 400 y 800;
• Teclado luminoso con sensor de luz ambienta; y0
• Disco duro de 80GB Ultra ATA/100.
Las opciones adicionales para la nueva línea de PowerBook G4 incluyen la actualización de hasta 1.25GB de memoria DDR RAM para el modelo de 12 pulgadas y de hasta 2GB de memoria DDR RAM para los modelos de 15 y 17 pulgadas, una estación base Airport Extreme y el plan de servicio de protección AppleCare (disponible en México y Brasil).
*La velocidad actual puede variar con base al rango desde la estación base, condiciones atmosféricas y otros factores.
**Los precios recomendados no incluyen impuestos y otros costos de importación.
Apple inició la revolución de la computadora personal en los años 70s con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 80s con la Macintosh. Apple está comprometida a hacer que los estudiantes, educadores, profesionales creativos y usuarios alrededor del mundo tengan la mejor experiencia personal con la computadora, a través de su hardware, software y opciones de Internet innovadoras.
“Las computadoras portátiles PowerBook G4 de Apple continúan siendo líderes en la industria con una mezcla de rendimiento y portabilidad sin rival”, mencionó Philip Schiller, vicepresidente mundial senior de mercadeo de producto de Apple. “Ninguna otra computadora personal contiene tanta potencia y tantas características de vanguardia, incluyendo grandes pantallas panorámicas, red inalámbrica de alta velocidad, conectividad avanzada y las gráficas líderes de la industria, todo en un delgado y ligero diseño”.
Tanto la PowerBook G4 de 15 pulgadas, como la de 17 pulgadas ahora ofrecen procesadores Power PC G4 de hasta 1.5 Ghz y un fenomenal desempeño de gráficos con el procesador de gráficas ATI Mobility Radeon 9700. La nueva PowerBook G4 de 12 pulgadas presenta un procesador Power PC G4 a 1.33 Ghz, gráficas NVIDIA GeForce FX Go5200 con 64MB de memoria de video dedicada y un gran disco duro Ultra ATA de 60GB.
Ofreciendo lo último en comunicación inalámbrica, todas las nuevas PowerBook G4 vienen de fábrica con el AirPort Extreme para redes inalámbricas y con un módulo interno de Bluetooth para conectividad inalámbrica con periféricos como teléfonos celulares, PDA’s, impresoras y audífonos, así como también con el teclado inalámbrico de Apple y el mouse inalámbrico de Apple.
Todas las nuevas computadoras portátiles PowerBook G4 incluyen iLife ‘04, la galardonada suite de aplicaciones para el estilo de vida digital de Apple incluyendo iTunes para el manejo de música digital, iPhoto para organizar y compartir fotografías digitales, iDVD para crear y quemar DVDs al estilo de Hollywood, y GarageBand, una nueva y revolucionaria aplicación de música que convierte la Mac en un instrumento musical y estudio de grabación con calidad profesional.
Todas las nuevas PowerBook G4 vienen preinstaladas con el último sistema operativo de Apple, el Mac OS X versión 10.3 “Panther”. Los usuarios pueden sacar ventaja del FileVault, una característica que usa los últimos estándares de seguridad y una tecnología de encriptación de 128 bits para asegurar que los datos contenidos en el directorio del usuario se mantengan seguros; Exposé, una nueva y revolucionaria forma de ver instantáneamente todas las ventanas abiertas; Instant On, que despierta a la PowerBook del modo de reposo en tan solo un segundo; y Authomatic Networking, que automáticamente comunica las conexiones de red entre Ethernet WiFi 803.11 y el módem. Con una alta compatibilidad con Windows, los archivos, impresoras y servicios de red pueden ser fácilmente compartidos con usuarios de Windows.
Precio y disponibilidad
Los modelos de la nueva PowerBook de 12, 15 y 17 pulgadas estarán disponibles en Latinoamérica en mayo a través de los distribuidores autorizados de Apple.
La PowerBook G4 de 12 pulgadas a 1.33 GHz, con un precio sugerido de $1,599 dólares**, incluye:
• Unidad óptica Combo (DVD-ROM/CD-RW);
• 256MB de memoria DDR SDRAM a 333 MHz;
• Red inalámbrica AirPort Extreme y Bluetooth interno;
• Soporte para salidas de video DVI, VGA, S-video y video compuesto;
• Dos puertos USB 2.0 y FireWire 400; y
• Disco Duro de 60GB Ultra ATA/100.
La PowerBook G4 de 12 pulgadas a 1.33 GHz, con un precio sugerido de $1,799 dólares**, incluye:
• Unidad óptica SuperDrive (DVD-R/CD-RW) 4x;
• 256MB de memoria DDR SDRAM a 333 MHz;
• Red inalámbrica AirPort Extreme y Bluetooth interno;
• Soporte para salidas de video DVI, VGA, S-video y video compuesto;
• Dos puertos USB 2.0 y Firewire 400; y
• Disco Duro de 60GB Ultra ATA/100.
La PowerBook G4 de 15 pulgadas a 1.33 GHz, con un precio a sugerido de $1,999 dólares**, incluye:
• Unidad óptica Combo (DVD-ROM/CD-RW);
• 256MB de memoria DDR SDRAM a 333 MHz;
• Red inalámbrica AirPort Extreme y Bluetooth interno;
• Soporte para salidas de video DVI, VGA, S-video y video compuesto;
• Gigabit Ethernet (10/100/1000BASE-T);
• Dos puertos USB 2.0, FireWire 400 y 800; y
• Disco duro de 60GB Ultra ATA/100.
La PowerBook G4 de 15 pulgadas a 1.5 GHz, con un precio sugerido de $2,499 dólares**, incluye:
• Unidad óptica SuperDrive (DVD-R/CD-RW) 4x;
• 512MB de memoria DDR SDRAM a 333 MHz;
• Red inalámbrica AirPort Extreme y Bluetooth interno;
• Soporte para salidas de video DVI, VGA, S-video y video compuesto;
• Gigabit Ethernet (10/100/1000BASE-T);
• Dos puertos USB 2.0, FireWire 400 y 800;
• Teclado luminoso con sensor de luz ambiental; y
• Disco duro de 80GB Ultra ATA/100.
La PowerBook G4 de 17 pulgadas a 1.5 GHz, con un precio sugerido de $2,799 dólares**, incluye:
• Unidad óptica SuperDrive (DVD-R/CD-RW) 4x;
• 512MB de memoria DDR SDRAM a 333 MHz;
• Red inalámbrica AirPort Extreme y Bluetooth interno;
• Soporte para salidas de video DVI, VGA, S-video y video compuesto;
• Gigabit Ethernet (10/100/1000BASE-T);
• Dos puertos USB 2.0, FireWire 400 y 800;
• Teclado luminoso con sensor de luz ambienta; y0
• Disco duro de 80GB Ultra ATA/100.
Las opciones adicionales para la nueva línea de PowerBook G4 incluyen la actualización de hasta 1.25GB de memoria DDR RAM para el modelo de 12 pulgadas y de hasta 2GB de memoria DDR RAM para los modelos de 15 y 17 pulgadas, una estación base Airport Extreme y el plan de servicio de protección AppleCare (disponible en México y Brasil).
*La velocidad actual puede variar con base al rango desde la estación base, condiciones atmosféricas y otros factores.
**Los precios recomendados no incluyen impuestos y otros costos de importación.
Apple inició la revolución de la computadora personal en los años 70s con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 80s con la Macintosh. Apple está comprometida a hacer que los estudiantes, educadores, profesionales creativos y usuarios alrededor del mundo tengan la mejor experiencia personal con la computadora, a través de su hardware, software y opciones de Internet innovadoras.
- © 2004 Apple Computer Inc. Todos los derechos reservados. Apple, el logotipo Apple, Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort, PowerBook, SuperDrive, iTunes, iPhoto, iMovie, iDVD, GarageBand, Exposé y FireWire son marcas registradas o marcas comerciales de Apple. Otros nombres de productos y compañías pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios.