COMUNICADO DE PRENSA
06 enero 2004
Apple anuncia iLife ‘04
Las nuevas versiones de iPhoto, iMovie e iDVD; Introduciendo GarageBand
MACWORLD EXPO, SAN FRANCISCO – Enero 6, 2004 – Apple anunció iLife ’04, la próxima generación de las galardonadas aplicaciones del estilo de vida digital de Apple. iLife ’04 presenta las principales versiones nuevas de iPhoto, iMovie e iDVD y presenta GarageBand, una nueva y revolucionaria aplicación de música que convierte a Mac en un instrumento musical de calidad profesional y un estudio de grabación para músicos así como para los aspirantes a músicos. iLife ’04 también presenta el reciente estreno de iTunes 4.2, el mejor software de música digital a nivel mundial. iLife ’04 está a la cabeza de la industria al permitir que los consumidores organicen fácilmente sus fotografías, manejen su colección de música, y creen películas, DVDs y su propia música.
“Con iLife ’04 Apple está dando un salto mucho más allá que sus competidores en PCs, al ofrecer el software más innovador para organizar y crear música digital, fotografías y películas,” dijo Steve Jobs, CEO de Apple. “Y ahora GarageBand hace para la creación de la música lo que iMovie hizo por el video y lo que iPhoto hizo por las fotografías –hace que el proceso creativo se facilite y que económicamente pueda ser adquirido por todas las personas.”
GarageBand convierte a la Mac en un estudio de grabación completo, permitiendo que tanto los nuevos como los experimentados músicos puedan, de manera sencilla, tocar, grabar y crear música maravillosa, utilizando una interfaz notablemente simple. Con GarageBand, las presentaciones grabadas y las pistas enlazadas puedan arreglarse con suma facilidad y editarse como bloques construidos para crear una canción. GarageBand viene con más de 50 instrumentos de software, incluyendo un gran piano de primera calidad, que puede tocarse y grabarse con cualquier teclado musical USB o MIDI. Más de 1,000 bucles de audio profesionalmente pregrabadas pueden combinarse para hacer canciones completas o pistas. Las voces y los instrumentos vivos, como las guitarras, pueden grabarse digitalmente vía un micrófono o una entrada análoga. Todas estas pistas pueden editarse y mezclarse entre sí con más de 200 efectos de calidad profesional ya establecidos, incluyendo efectos profesionales, tales como la reverberación y el eco, y la experiencia interconstruida de ingenieros de grabación profesionales. Con la tecnología avanzada de GarageBand para modelar, los guitarristas tienen acceso a algunos de los sonidos de amplificadores más clásicos, con seis amperes de guitarra, incluyendo el jazz puro, el rock arena y la invasión británica. GarageBand puede también exportar canciones completas a iTunes para quemar CDs, codificar en MP3 o AAC de alta calidad, transferir a iPod o para su uso en cualquiera de las aplicaciones de iLife.
iPhoto 4 permite a los usuarios navegar y manipular más de 25,000 fotos en segundos para encontrar exactamente la imagen deseada. Incluso permite organizarlas fácilmente en álbumes virtuales por fecha, palabra clave o por favoritas. El nuevo recurso de slideshows incluye transiciones cinemáticas, controles de rotación, calificaciones y borrado de fotos instantaneamente. Con el modo Rendezvous photo sharing, las fotos pueden ser compartidas fácilmente entre computadoras mediante redes caseras.
Las características de iMovie 4 permiten editar directamente el la línea de tiempo para crear películas más fácil y más rápido. Los usuarios pueden seleccionar y editar simultáneamente múltiples clips de manera más eficiente. Con la gráfica de espectro de audio y el filtro live audio scrubbing, los usuarios podrán encontrar puntos específicos de edición en los canales de audio, y alinear las guías de forma precisa para sincronizar audio y video. El video en vivo puede ser importado al panel de edición de iMovie directamente de la webcam de Apple iSight al panel del clips. iMovie 4 también permite compartir películas a través de Internet, e-mail o mediante el HomePage .Mac, y los usuarios podrán llevar consigo sus proyectos de video digital en teléfonos móviles y PDAs compatibles con Bluetooth.
iDVD 4 incluye 20 nuevos temas al estilo Hollywood con sub menús que pueden ser personalizados con música, fotos y películas para hacer DVDs muy originales. Las películas de iMovie, fotografías de iPhoto, música de iTunes o de GarageBand pueden ser incorporadas al DVD vía el media browser, y los slideshows mejorados de iPhoto pueden incluir transiciones cinemáticas y listados de iTunes. El mapa del DVD ofrece una completa revisión de los proyectos y una codificación de alta calidad para almacenar dos horas de video en cada DVD.
iLife ‘04 incluye también la más reciente versión de iTunes, el mejor software de música digital del mundo, que permite a los usuarios importar música directamente de CDs, organizar y mezclar música en las bibliotecas musicales, quemar CDs personalizados o almacenar una colección completa de música en el iPod. El legendario software iTunes y el reproductor de música digital líder en el mercado iPod forman una solución completa para los amantes de la música para administrar y escuchar colecciones completas de canciones dondequiera.
Precio y Disponibilidad
iLife ‘04 estará disponible a finales de enero a un precio sugerido de menudeo de $49* dólares a través del canal de distribución autorizado de Apple. Las aplicaciones del iLife ‘04 estarán incluidas en las nuevas Macs y el paquete de actualización de iLife estará disponible para todos los usuarios que compraron una Mac en o antes de enero 6 y que no incluyen el iLife ‘04. La versión 4.2 de iTunes está disponible como descarga gratuita en https://www.apple.com/la/itunes.
iLife requiere Mac OS X v10.2.6 o posterior, QuickTime 6.4 o posterior, una computadora Macintosh con procesadores PowerPC G3, G4, o G, RAM de 256MB o más y un Display con 1024x768 de resolución. GarageBand requiere de un equipo una Mac con procesador G3 a 600 MHz o mayor. Para el software de instrumentos de GarageBand se requiere una Mac con procesador G4 o G5. Para iDVD es necesario una Mac con SuperDrive y un procesador G4 a 733, y para quemar DVDs es necesario un equipo con SuperDrive.
*Los precios al menudeo sugeridos no incluyen derechos impuestos o otros costos de importación.
Apple inició la revolución de la computadora personal en los años 70s con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 80s con la Macintosh. Apple está comprometida a hacer que los estudiantes, educadores, profesionales creativos y usuarios alrededor del mundo tengan la mejor experiencia personal con la computadora, a través de su hardware, software y opciones de Internet innovadoras.
“Con iLife ’04 Apple está dando un salto mucho más allá que sus competidores en PCs, al ofrecer el software más innovador para organizar y crear música digital, fotografías y películas,” dijo Steve Jobs, CEO de Apple. “Y ahora GarageBand hace para la creación de la música lo que iMovie hizo por el video y lo que iPhoto hizo por las fotografías –hace que el proceso creativo se facilite y que económicamente pueda ser adquirido por todas las personas.”
GarageBand convierte a la Mac en un estudio de grabación completo, permitiendo que tanto los nuevos como los experimentados músicos puedan, de manera sencilla, tocar, grabar y crear música maravillosa, utilizando una interfaz notablemente simple. Con GarageBand, las presentaciones grabadas y las pistas enlazadas puedan arreglarse con suma facilidad y editarse como bloques construidos para crear una canción. GarageBand viene con más de 50 instrumentos de software, incluyendo un gran piano de primera calidad, que puede tocarse y grabarse con cualquier teclado musical USB o MIDI. Más de 1,000 bucles de audio profesionalmente pregrabadas pueden combinarse para hacer canciones completas o pistas. Las voces y los instrumentos vivos, como las guitarras, pueden grabarse digitalmente vía un micrófono o una entrada análoga. Todas estas pistas pueden editarse y mezclarse entre sí con más de 200 efectos de calidad profesional ya establecidos, incluyendo efectos profesionales, tales como la reverberación y el eco, y la experiencia interconstruida de ingenieros de grabación profesionales. Con la tecnología avanzada de GarageBand para modelar, los guitarristas tienen acceso a algunos de los sonidos de amplificadores más clásicos, con seis amperes de guitarra, incluyendo el jazz puro, el rock arena y la invasión británica. GarageBand puede también exportar canciones completas a iTunes para quemar CDs, codificar en MP3 o AAC de alta calidad, transferir a iPod o para su uso en cualquiera de las aplicaciones de iLife.
iPhoto 4 permite a los usuarios navegar y manipular más de 25,000 fotos en segundos para encontrar exactamente la imagen deseada. Incluso permite organizarlas fácilmente en álbumes virtuales por fecha, palabra clave o por favoritas. El nuevo recurso de slideshows incluye transiciones cinemáticas, controles de rotación, calificaciones y borrado de fotos instantaneamente. Con el modo Rendezvous photo sharing, las fotos pueden ser compartidas fácilmente entre computadoras mediante redes caseras.
Las características de iMovie 4 permiten editar directamente el la línea de tiempo para crear películas más fácil y más rápido. Los usuarios pueden seleccionar y editar simultáneamente múltiples clips de manera más eficiente. Con la gráfica de espectro de audio y el filtro live audio scrubbing, los usuarios podrán encontrar puntos específicos de edición en los canales de audio, y alinear las guías de forma precisa para sincronizar audio y video. El video en vivo puede ser importado al panel de edición de iMovie directamente de la webcam de Apple iSight al panel del clips. iMovie 4 también permite compartir películas a través de Internet, e-mail o mediante el HomePage .Mac, y los usuarios podrán llevar consigo sus proyectos de video digital en teléfonos móviles y PDAs compatibles con Bluetooth.
iDVD 4 incluye 20 nuevos temas al estilo Hollywood con sub menús que pueden ser personalizados con música, fotos y películas para hacer DVDs muy originales. Las películas de iMovie, fotografías de iPhoto, música de iTunes o de GarageBand pueden ser incorporadas al DVD vía el media browser, y los slideshows mejorados de iPhoto pueden incluir transiciones cinemáticas y listados de iTunes. El mapa del DVD ofrece una completa revisión de los proyectos y una codificación de alta calidad para almacenar dos horas de video en cada DVD.
iLife ‘04 incluye también la más reciente versión de iTunes, el mejor software de música digital del mundo, que permite a los usuarios importar música directamente de CDs, organizar y mezclar música en las bibliotecas musicales, quemar CDs personalizados o almacenar una colección completa de música en el iPod. El legendario software iTunes y el reproductor de música digital líder en el mercado iPod forman una solución completa para los amantes de la música para administrar y escuchar colecciones completas de canciones dondequiera.
Precio y Disponibilidad
iLife ‘04 estará disponible a finales de enero a un precio sugerido de menudeo de $49* dólares a través del canal de distribución autorizado de Apple. Las aplicaciones del iLife ‘04 estarán incluidas en las nuevas Macs y el paquete de actualización de iLife estará disponible para todos los usuarios que compraron una Mac en o antes de enero 6 y que no incluyen el iLife ‘04. La versión 4.2 de iTunes está disponible como descarga gratuita en https://www.apple.com/la/itunes.
iLife requiere Mac OS X v10.2.6 o posterior, QuickTime 6.4 o posterior, una computadora Macintosh con procesadores PowerPC G3, G4, o G, RAM de 256MB o más y un Display con 1024x768 de resolución. GarageBand requiere de un equipo una Mac con procesador G3 a 600 MHz o mayor. Para el software de instrumentos de GarageBand se requiere una Mac con procesador G4 o G5. Para iDVD es necesario una Mac con SuperDrive y un procesador G4 a 733, y para quemar DVDs es necesario un equipo con SuperDrive.
*Los precios al menudeo sugeridos no incluyen derechos impuestos o otros costos de importación.
Apple inició la revolución de la computadora personal en los años 70s con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 80s con la Macintosh. Apple está comprometida a hacer que los estudiantes, educadores, profesionales creativos y usuarios alrededor del mundo tengan la mejor experiencia personal con la computadora, a través de su hardware, software y opciones de Internet innovadoras.