COMUNICADO DE PRENSA
28 abril 2003
Apple Presenta Nuevos iPod
Almacena Hasta 7,500 Canciones, Aunque Pesa Menos que 2 CDs
CUPERTINO, California - 28 de Abril, 2003 - Apple presentó su tercera generación de iPods, que almacena hasta 7,500 canciones dentro de una impresionante cubierta que es más delgada que dos CDs. Los nuevos iPod ultra-portátiles son completamente sólidos ya que no cuentan con ninguna parte movible; rueda de navegación y botones; un nuevo y elegante puerto para una conexión de audio rápida a la computadora o al estéreo; un listado de canciones On-The-Go para que los usuarios puedan construir listados de canciones directamente dentro de iPod; un menú principal personalizable para que los usuarios puedan promover las características que más utilizan; y Auto-Sync exclusivo de Apple para la sincronización automática de las colecciones de música de la computadora con iPod. Los nuevos iPod ultra-portátiles se encuentran disponibles en tres modelos: el modelo de 10GB por tan sólo US$299 (ver nota aclaratoria más abajo), el modelo de 15GB por US$399 dólares (ver nota aclaratoria más abajo) y el modelo de 30GB por US$499 dólares (ver nota aclaratoria más abajo).
“La competencia ni siquiera se ha equiparado a nuestra primera generación de iPods y nosotros ya estamos presentando nuestra tercera generación”, dijo Steve Jobs, CEO de Apple. “Con el nuevo iTunes Music Store, los usuarios ahora pueden adquirir música en Internet y transferirla directamente dentro de iPod para poder escucharla cuando quieran”.
Los modelos de 15GB y 30GB vienen con un elegante puerto que permite una sencilla conexión a una Mac o a una PC Windows. El puerto provee una estilizada base para iPod e incluye una salida de audio para proveer una fácil conexión a equipos musicales o parlantes, facilitanto la sincronización, carga y reproducción. iPod reproduce más de ocho horas de música continua y se recarga automáticamente cada vez que se encuentra en el puerto conectado a una Mac o a una PC Windows.
iPod es el único reproductor de música portátil con la patente pendiente Auto-Sync de Apple, una innovadora característica que automáticamente descarga una colección de música digital dentro de iPod y la mantiene actualizada cada vez que iPod es conectado a una Mac o a una PC Windows. Con el nuevo y veloz intercambio de discos de Apple, iPod cambia de la modalidad Auto-Sync a la reproducción de música más rápidamente que nunca.
Construido tomando en cuenta el éxito de la rueda para selecciones del modelo original, el nuevo iPod está diseñado de una forma completamente sólida ya que no cuenta con ninguna parte movible en su rueda de navegación y todos los botones han sido mejorados teniendo en cuenta la sensibilidad y la precisión que no proveen los botones mecánicos. Los botones son iluminados para poder ser utilizados en condiciones de escasa luminocidad y continuan ofreciendo una fácil y sencilla operación.
Adicionalmente al formato MP3, iPod ahora soporta el formato de audio estándar en la industria AAC, proveyendo una mayor calidad de sonido dentro del mismo espacio del disco. Sin importar que esté en el gimnasio, el trabajo, en el automovil o en el aeropuerto, iPod pone 7,500 canciones en tu bolsillo que representan el equivalente de tres semanas de música continua sin repetir una sóla canción.
iPod presenta nuevas opciones de personalización, entre las que se incluye la habilidad de trasladar elementos utilizados con mayor asiduidad directamente al menú principal. Los usuarios también tienen la opción de crear listados de canciones On-The-Go y clasificar sus colecciones de música directamente dentro de iPod, ofreciendo un nuevo nivel de control en cualquier momento que se encuentren lejos de la computadora.
Precios y Disponibilidad
El nuevo iPod para Mac y PCs Windows estará disponible en América Latina y el Caribe a finales del mes de Mayo 2003 a través de los Distribuidores Autorizados de Productos Apple (www.apple.com/la/buy). El iPod de 10GB por un precio sugerido de US$299 dólares (ver nota aclaratoria más abajo), el modelo de 15GB por un precio sugerido de US$399 dólares (ver nota aclaratoria más abajo) y el modelo de 30GB por un precio sugerido de US$499 dólares (ver nota aclaratoria más abajo). El nuevo iPod también soportará sincronización de alta velocidad para PCs Windows a través de USB 2.0 en el mes de Junio a través de una descarga gratuita de software. Un cable USB 2.0 estará disponible por separado durante el mes de Junio por US$19 dólares (ver nota aclaratoria más abajo).
El nuevo iPod para Mac y PCs Windows estará disponible en América Latina y el Caribe a finales del mes de Mayo 2003 a través de los Distribuidores Autorizados de Productos Apple (www.apple.com/la/buy). El iPod de 10GB por un precio sugerido de US$299 dólares (ver nota aclaratoria más abajo), el modelo de 15GB por un precio sugerido de US$399 dólares (ver nota aclaratoria más abajo) y el modelo de 30GB por un precio sugerido de US$499 dólares (ver nota aclaratoria más abajo). El nuevo iPod también soportará sincronización de alta velocidad para PCs Windows a través de USB 2.0 en el mes de Junio a través de una descarga gratuita de software. Un cable USB 2.0 estará disponible por separado durante el mes de Junio por US$19 dólares (ver nota aclaratoria más abajo).
Todos los modelos de iPod incluyen auriculares, un adaptador de corriente Apple iPod, un cable FireWire y un adaptador iPod FireWire de 4 a 6 puntos. Los modelos de iPod de 15GB y 30GB también incluyen el iPod Dock, estuche para su transporte y control remoto; estos accesorios pueden ser adquiridos de forma adicional para los modelos de iPod de 10GB. iPod requiere un computadora Mac con puerto FireWire, Mac OS X versión 10.1.5 o más reciente (se recomienda Mac OS X versión 10.2 o más reciente) o una PC Windows con puerto FireWire o USB 2.0, o con tarjeta Windows FireWire o USB 2.0 certificada, Windows Me, Windows 2000, o Windows XP Home o Professional. Un CD que contiene iTunes* para Mac OS X y el software MUSICMATCH Jukebox Plus 7.5 viene incluido con todos los iPod.
*Algunas características de iPod requieren una Mac e iTunes.
Nota Aclaratoria: Precio estimado en los Estados Unidos sin incluir impuestos ni costos de importación.