보도자료
2016년 5월 17일
Apple, GarageBand 업데이트를 통해 중국 음악을 기념하다
베이징 — 2016년 5월 17일 — Apple®은 오늘 중국 음악의 다채로운 역사를 기념하며 새로운 악기를 추가하고 앱 전반에 걸쳐 대대적인 중국어 현지화 작업을 진행하는 등 GarageBand®를 업데이트한다고 밝혔다. 이번 업데이트를 통해 GarageBand가 보유하고 있는 다양한 소리 이외에 비파, 얼후, 중국 타악기 등의 전통 악기 소리와 Apple에서 제작한 300개의 중국 음악 루프가 추가적으로 제공될 예정이며, 이제 사용자들은 iOS 기기 또는 Mac®에서 자신의 창의력을 활용해 중국적 영감을 바탕으로 한 아름다운 음악을 제작할 수 있게 된다. 또한, iOS용 GarageBand 사용자는 2개의 새로운 Live Loops 템플릿을 제공받게 되며, 중국 내 유명 소셜 네트워크와 연결되는 새로운 공유 옵션을 통해 자신이 제작한 음악을 QQ와 Youku에서 친구 및 팔로워들과 손쉽게 공유할 수도 있다.
Apple의 제품 마케팅 부사장 수잔 프레스콧(Susan Prescott)은 “GarageBand는 전 세계적으로 가장 인기있는 음악 제작 앱으로 이번 업데이트를 통해 중국 음악의 다채로운 역사를 담은 새 기능을 소개하게 되어 매우 기쁘게 생각한다”고 전하며, “중국 전통 악기와 새 Live Loop 템플릿이 더해진 최신 GarageBand 앱은 iPhone, iPad 및 Mac에서 중국풍의 음악을 제작하는 일을 훨씬 더 쉽고 즐겁게 만들어줄 것”이라고 덧붙였다.
수상 경험이 있는 음악 아티스트 JJ 린(JJ Lin)은 “뮤지션으로서 나는 내 음악을 새로운 방향으로 발전시킬 방법을 늘 모색해 왔고, GarageBand는 내 음악에 새로운 요소들을 더하거나 실험을 시도하는데 언제나 훌륭한 도구가 되어주었다”며, “이번 GarageBand 업데이트를 통해 중국 전통 악기와 새로운 루프가 추가되었다는 점이 가장 마음에 든다. 이제 전통 음악 소리와 현대적 사운드를 결합해 볼 수 있게 되었으며, 이로써 완전히 새로운 스타일의 음악을 제작할 수 있을 것”이라고 전했다.
GarageBand에 있는 비파, 얼후, 중국 타악기 등의 전통 악기는 iPhone® 또는 iPad®에서 Multi-Touch™ 기능을 사용하여 연주할 수 있으며, Mac에서는 내장된 Musical Typing 기능을 사용하거나 서드파티 USB 음악 키보드를 연결하여 연주할 수 있다. 비파 연주를 위한 빠른 피킹과 음 밴딩, 얼후 연주를 위한 트릴, 꾸밈음, 글리산도 주법 등 각각의 악기에는 서로 다른 연주 방법이 포함되어 있어 초보자라 할지라도 놀랍도록 실제적이고 풍부한 연주를 가능하게 해준다. 또한, iPhone 사용자들은 얼후와 비파 연주에 3D Touch™를 활용함으로써 비브라토와 소리 강도를 조정할 수 있으며, 비파와 얼후 모두 사용자가 코드를 치면 완전하고 풍부한 사운드의 연주를 완성하는 Autoplay 기능을 포함한다. 더불어 사용자들은 드럼, 우드 블럭, 심벌즈 및 징과 같은 중국 타악기 컬렉션도 연주할 수 있다.
이번 업데이트를 통해 Apple이 다양한 악기와 스타일을 바탕으로 제작한 300개의 루프가 앱의 중국 음악 콘텐츠 보관함에 추가될 예정이며 이는 쟁, 당적, 양금 및 경극 등을 포함한다. 추가된 루프는 GarageBand에서 전통 음악 및 완전히 새로운 스타일의 음악제작을 위해 다른 중국 악기들과 함께 믹스매치해 사용할 수 있다. iOS용 GarageBand는 여러 악기로 구성된 루프와 샘플을 표현한 화면 속 그리드의 셀과 칼럼을 간단히 탭하는 것만으로 누구나 음악을 쉽게 만들 수 있게 하는 새롭고도 직관적인 방법인 Live Loops를 지원한다. 더불어 이번 업데이트의 Live Loops에는 전통식과 현대식 2개의 새로운 중국 Live Loops 그리드 템플릿이 추가되어, Live Loops 그리드로 연주할 수 있는 다양한 중국 악기와 타악기를 선보인다.
모든 사운드와 루프, 악기가 이제 중국어 간체와 번체로 번역되어 앱 전반에 걸쳐 한층 더 향상된 현지화 서비스를 제공한다.
가격 및 출시
모든 기존 사용자는 iOS용 GarageBand 2.1.1과 Mac용 GarageBand 10.1.2를 무료로 업데이트할 수 있으며, GarageBand는 새로운 iOS 및 Mac 기기에서 무료로 제공된다. 오래되었거나 대상에서 제외된 기기를 사용 중인 고객은 App Store® 및 Mac App Store에서 $4.99의 가격으로 앱을 구입할 수 있다. 중화권 사용자들의 경우, 업데이트가 완료되면 iOS 및 OS X®에서 새로운 기능을 바로 확인할 수 있도록 기본 설정되어 있다. 중화권 외 다른 지역에 있는 사용자의 경우 OS X에서 기본 설정된 새로운 기능을 확인할 수 있으며, iOS 기기에서는 고급 설정 메뉴에서 해당 기능을 활성화 할 수 있다. iOS용 GarageBand에 대한 자세한 내용은 www.apple.com/ios/garageband 에서 확인할 수 있으며, Mac용 GarageBand에 대한 자세한 정보는 www.apple.com/mac/garageband 에서 확인할 수 있다.
Apple은 1984년 Macintosh를 시작으로 개인 기술에 혁신을 이뤄왔다. 오늘날 Apple은 iPhone, iPad, Mac 및 Apple Watch로 세계 혁신을 이끌어 나가고 있다. Apple의 3대 소프트웨어 플랫폼인 iOS, OS X과 watchOS는 모든 Apple 기기를 연결하여 사용할 수 있게 하며 App Store, Apple Music, Apple Pay 및 iCloud는 사용자들에게 획기적인 서비스를 제공한다. Apple의 100,000명의 임직원은 세계 최고의 제품을 만들고, 보다 더 나은 세상으로 만들기 위해 최선의 노력을 다 하고 있다.
자료문의
Corporate Communications
Apple, Korea Office
대표전화: 02-6712-6700
담당자: 김진 kim_jean@apple.com / 강민정 mjkang@apple.com
Apple의 제품 마케팅 부사장 수잔 프레스콧(Susan Prescott)은 “GarageBand는 전 세계적으로 가장 인기있는 음악 제작 앱으로 이번 업데이트를 통해 중국 음악의 다채로운 역사를 담은 새 기능을 소개하게 되어 매우 기쁘게 생각한다”고 전하며, “중국 전통 악기와 새 Live Loop 템플릿이 더해진 최신 GarageBand 앱은 iPhone, iPad 및 Mac에서 중국풍의 음악을 제작하는 일을 훨씬 더 쉽고 즐겁게 만들어줄 것”이라고 덧붙였다.
수상 경험이 있는 음악 아티스트 JJ 린(JJ Lin)은 “뮤지션으로서 나는 내 음악을 새로운 방향으로 발전시킬 방법을 늘 모색해 왔고, GarageBand는 내 음악에 새로운 요소들을 더하거나 실험을 시도하는데 언제나 훌륭한 도구가 되어주었다”며, “이번 GarageBand 업데이트를 통해 중국 전통 악기와 새로운 루프가 추가되었다는 점이 가장 마음에 든다. 이제 전통 음악 소리와 현대적 사운드를 결합해 볼 수 있게 되었으며, 이로써 완전히 새로운 스타일의 음악을 제작할 수 있을 것”이라고 전했다.
GarageBand에 있는 비파, 얼후, 중국 타악기 등의 전통 악기는 iPhone® 또는 iPad®에서 Multi-Touch™ 기능을 사용하여 연주할 수 있으며, Mac에서는 내장된 Musical Typing 기능을 사용하거나 서드파티 USB 음악 키보드를 연결하여 연주할 수 있다. 비파 연주를 위한 빠른 피킹과 음 밴딩, 얼후 연주를 위한 트릴, 꾸밈음, 글리산도 주법 등 각각의 악기에는 서로 다른 연주 방법이 포함되어 있어 초보자라 할지라도 놀랍도록 실제적이고 풍부한 연주를 가능하게 해준다. 또한, iPhone 사용자들은 얼후와 비파 연주에 3D Touch™를 활용함으로써 비브라토와 소리 강도를 조정할 수 있으며, 비파와 얼후 모두 사용자가 코드를 치면 완전하고 풍부한 사운드의 연주를 완성하는 Autoplay 기능을 포함한다. 더불어 사용자들은 드럼, 우드 블럭, 심벌즈 및 징과 같은 중국 타악기 컬렉션도 연주할 수 있다.
이번 업데이트를 통해 Apple이 다양한 악기와 스타일을 바탕으로 제작한 300개의 루프가 앱의 중국 음악 콘텐츠 보관함에 추가될 예정이며 이는 쟁, 당적, 양금 및 경극 등을 포함한다. 추가된 루프는 GarageBand에서 전통 음악 및 완전히 새로운 스타일의 음악제작을 위해 다른 중국 악기들과 함께 믹스매치해 사용할 수 있다. iOS용 GarageBand는 여러 악기로 구성된 루프와 샘플을 표현한 화면 속 그리드의 셀과 칼럼을 간단히 탭하는 것만으로 누구나 음악을 쉽게 만들 수 있게 하는 새롭고도 직관적인 방법인 Live Loops를 지원한다. 더불어 이번 업데이트의 Live Loops에는 전통식과 현대식 2개의 새로운 중국 Live Loops 그리드 템플릿이 추가되어, Live Loops 그리드로 연주할 수 있는 다양한 중국 악기와 타악기를 선보인다.
모든 사운드와 루프, 악기가 이제 중국어 간체와 번체로 번역되어 앱 전반에 걸쳐 한층 더 향상된 현지화 서비스를 제공한다.
가격 및 출시
모든 기존 사용자는 iOS용 GarageBand 2.1.1과 Mac용 GarageBand 10.1.2를 무료로 업데이트할 수 있으며, GarageBand는 새로운 iOS 및 Mac 기기에서 무료로 제공된다. 오래되었거나 대상에서 제외된 기기를 사용 중인 고객은 App Store® 및 Mac App Store에서 $4.99의 가격으로 앱을 구입할 수 있다. 중화권 사용자들의 경우, 업데이트가 완료되면 iOS 및 OS X®에서 새로운 기능을 바로 확인할 수 있도록 기본 설정되어 있다. 중화권 외 다른 지역에 있는 사용자의 경우 OS X에서 기본 설정된 새로운 기능을 확인할 수 있으며, iOS 기기에서는 고급 설정 메뉴에서 해당 기능을 활성화 할 수 있다. iOS용 GarageBand에 대한 자세한 내용은 www.apple.com/ios/garageband 에서 확인할 수 있으며, Mac용 GarageBand에 대한 자세한 정보는 www.apple.com/mac/garageband 에서 확인할 수 있다.
Apple은 1984년 Macintosh를 시작으로 개인 기술에 혁신을 이뤄왔다. 오늘날 Apple은 iPhone, iPad, Mac 및 Apple Watch로 세계 혁신을 이끌어 나가고 있다. Apple의 3대 소프트웨어 플랫폼인 iOS, OS X과 watchOS는 모든 Apple 기기를 연결하여 사용할 수 있게 하며 App Store, Apple Music, Apple Pay 및 iCloud는 사용자들에게 획기적인 서비스를 제공한다. Apple의 100,000명의 임직원은 세계 최고의 제품을 만들고, 보다 더 나은 세상으로 만들기 위해 최선의 노력을 다 하고 있다.
자료문의
Corporate Communications
Apple, Korea Office
대표전화: 02-6712-6700
담당자: 김진 kim_jean@apple.com / 강민정 mjkang@apple.com
- © 2016 Apple Inc. 모든 권리 보유. Apple, Apple 로고, GarageBand, Mac, iPhone, iPad, Multi-Touch, 3D Touch, App Store 그리고 OS X은 Apple의 상표입니다. 타 회사 및 제품명은 해당 회사의 상표일 수 있습니다.