OS X Server v.2.2.3 アップデートをダウンロードしようとすると、「エラー 1004 後でやり直してください」が表示される場合は、下記の手順を実行してください。
https://support.apple.com/ja-jp/HT6468
Appleサポートコミュニティにアクセスすれば、質問したり、既存の回答を見つけたり、ほかのユーザーと専門知識を共有することができます。