プレスリリース
2012 年 11 月 30 日
iPad miniとiPhone 5、12月より中国で販売開始
2012年11月30日、カリフォルニア州クパティーノ、Apple®は本日、Wi-FiモデルのiPad® miniと 第4世代のiPad Retina™ディスプレイモデルを12月7日（金）より、またiPhone® 5を12月14日（金）より、中国で販売開始となることを発表しました。iPad miniと第4世代のiPad Retinaディスプレイモデルは現在、米国、オーストラリア、カナダ、フランス、ドイツ、日本、英国を含む世界42カ国で、iPhone 5は 世界47カ国でそれぞれ販売しています。
iPad miniは、第3世代のiPadより23%薄く、53%も軽い、まったく新しいデザインで、息をのむほど美しい7.9インチのMulti-Touch™ディスプレイ、FaceTime® HDカメラ、5メガピクセルのiSight®カメラに加え、超高速なワイヤレス性能*と最長10時間という驚異のバッテリー駆動時間**を特長としています。第4世代のiPadは、鮮やかな9.7インチのRetinaディスプレイ、Appleが設計した新しいA6Xチップ、FaceTime HDカメラ、超高速なワイヤレス性能*を特長としています。iPad miniと第4世代のiPadのどちらもiOS 6を搭載しています。
iPhone 5は これまでで最も薄型、軽量のiPhoneで、息をのむほど美しい4インチの新型Retinaディスプレイ、Apple設計による極めて速いパフォーマンスを実現するA6チップ、超高速なワイヤレス性能*を特長としながら、バッテリー駆動時間は これまで以上に長くなりました**。iPhone 5は世界で最も先進的なモバイルオペレーティングシステムであるiOS 6を搭載し、共有フォトストリーム、まったく新しいマップアプリケーション、 すべてのチケットを一カ所で簡単に管理できるPassbook®、そしてさらに多くの機能や言語に対応したSiri®など200以上の新機能が含まれています。
iPad mini Wi-Fiモデルはブラック＆スレート、ホワイト＆シルバーの2色で、米国ではメーカー希望小売価格は329ドル（16GBモデル）、429ドル（32GBモデル）、529ドル（64GBモデル）で販売されています。また、第4世代のiPad Wi-Fiモデルはブラックとホワイトの2色で、米国ではメーカー希望小売価格499ドル（16GBモデル）、599ドル（32GBモデル）、699ドル（64GBモデル）で販売されています。中国でiPad miniおよび第4世代iPadは、Apple Online Store（www.apple.com/cn）およびiPad取扱販売店を通じて販売されます。直営店のApple Storeでは予約販売となります。予約は12月6日（木）より午前9時から午後5時の時間帯で受け付け、翌日お客様へのお渡しとなります。なお、iPad 2は米国では新価格399ドルにて継続販売されています。
iPhone 5はブラック＆スレート、ホワイト＆シルバーの2色で、米国ではメーカー希望小売価格199ドル（16GBモデル）、299ドル（32GBモデル）、399ドル（64GBモデル）で販売されています。中国でiPhone 5は、Apple Online Store（www.apple.com/cn）、iPhone取扱販売店で販売され、直営店のApple Storeでは予約販売となります。予約は午前9時から午後5時の時間帯で受け付け、お客様には翌日のお渡しとなります。なお、iPhone 4Sは米国では新価格99ドルにて継続販売されているほか、iPhone 4は通信事業者との2年契約に基づき無償で提供されます。
*LTEは一部の通信事業者が提供しています。通信速度は事業者のネットワークにより異なります。詳しくはお使いの地域の通信事業者にお問い合わせ下さい。
**バッテリー駆動時間はデバイスの設定、使用状況、その他の要因に依存し、実際の結果は変動します。
【Appleについて】
Appleは世界で最も優れたパーソナルコンピュータであるMacをデザインするとともに、OS X、iLife、iWork、そしてプロフェッショナル向けのソフトウェアを開発しています。AppleはiPodおよびiTunesオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。Appleは革新的なiPhoneやApp Storeで携帯電話を再定義したほか、iPadでモバイルメディアとコンピューティングデバイスの未来を描いています。
iPad miniは、第3世代のiPadより23%薄く、53%も軽い、まったく新しいデザインで、息をのむほど美しい7.9インチのMulti-Touch™ディスプレイ、FaceTime® HDカメラ、5メガピクセルのiSight®カメラに加え、超高速なワイヤレス性能*と最長10時間という驚異のバッテリー駆動時間**を特長としています。第4世代のiPadは、鮮やかな9.7インチのRetinaディスプレイ、Appleが設計した新しいA6Xチップ、FaceTime HDカメラ、超高速なワイヤレス性能*を特長としています。iPad miniと第4世代のiPadのどちらもiOS 6を搭載しています。
iPhone 5は これまでで最も薄型、軽量のiPhoneで、息をのむほど美しい4インチの新型Retinaディスプレイ、Apple設計による極めて速いパフォーマンスを実現するA6チップ、超高速なワイヤレス性能*を特長としながら、バッテリー駆動時間は これまで以上に長くなりました**。iPhone 5は世界で最も先進的なモバイルオペレーティングシステムであるiOS 6を搭載し、共有フォトストリーム、まったく新しいマップアプリケーション、 すべてのチケットを一カ所で簡単に管理できるPassbook®、そしてさらに多くの機能や言語に対応したSiri®など200以上の新機能が含まれています。
iPad mini Wi-Fiモデルはブラック＆スレート、ホワイト＆シルバーの2色で、米国ではメーカー希望小売価格は329ドル（16GBモデル）、429ドル（32GBモデル）、529ドル（64GBモデル）で販売されています。また、第4世代のiPad Wi-Fiモデルはブラックとホワイトの2色で、米国ではメーカー希望小売価格499ドル（16GBモデル）、599ドル（32GBモデル）、699ドル（64GBモデル）で販売されています。中国でiPad miniおよび第4世代iPadは、Apple Online Store（www.apple.com/cn）およびiPad取扱販売店を通じて販売されます。直営店のApple Storeでは予約販売となります。予約は12月6日（木）より午前9時から午後5時の時間帯で受け付け、翌日お客様へのお渡しとなります。なお、iPad 2は米国では新価格399ドルにて継続販売されています。
iPhone 5はブラック＆スレート、ホワイト＆シルバーの2色で、米国ではメーカー希望小売価格199ドル（16GBモデル）、299ドル（32GBモデル）、399ドル（64GBモデル）で販売されています。中国でiPhone 5は、Apple Online Store（www.apple.com/cn）、iPhone取扱販売店で販売され、直営店のApple Storeでは予約販売となります。予約は午前9時から午後5時の時間帯で受け付け、お客様には翌日のお渡しとなります。なお、iPhone 4Sは米国では新価格99ドルにて継続販売されているほか、iPhone 4は通信事業者との2年契約に基づき無償で提供されます。
*LTEは一部の通信事業者が提供しています。通信速度は事業者のネットワークにより異なります。詳しくはお使いの地域の通信事業者にお問い合わせ下さい。
**バッテリー駆動時間はデバイスの設定、使用状況、その他の要因に依存し、実際の結果は変動します。
【Appleについて】
Appleは世界で最も優れたパーソナルコンピュータであるMacをデザインするとともに、OS X、iLife、iWork、そしてプロフェッショナル向けのソフトウェアを開発しています。AppleはiPodおよびiTunesオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。Appleは革新的なiPhoneやApp Storeで携帯電話を再定義したほか、iPadでモバイルメディアとコンピューティングデバイスの未来を描いています。
- © 2012 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad, Retina, iPhone, Multi-Touch, FaceTime, iSight, Passbook and Siri are trademarks of Apple. Other company and product names may be trademarks of their respective owners.
※iPhone商標は、アイホン株式会社のライセンスに基づき使用されています。