新しいiPad、韓国その他でも今週発売

2012年4月16日、カリフォルニア州クパティーノ、Apple®は本日、新たなカテゴリーを定義してきたモバイルデバイスの第3世代となる新しいiPad®が、韓国およびその他11カ国で4月20日（金）に販売開始となることを発表しました。新しいiPadは目を見張るほど美しい新しいRetina™ディスプレイ、クアッドコアグラフィックスを搭載したAppleの新しいA5X（エーファイブエックス）チップ、それに驚くほど美しい写真や1080p HD解像度の動画が撮影できる先進の光学システムを備えた5メガピクセルのiSight®カメラなどを特長としています。新しいiPadは驚くほど薄く軽量でありながら従来と同じ最長10時間のバッテリー駆動時間*を持っています。
 
新しいiPadは韓国に加え、ブルネイ、クロアチア、キプロス、ドミニカ共和国、エルサルバドル、グアテマラ、マレーシア、パナマ、シントマールテン、ウルグアイそしてベネズエラでも4月20日（金）から販売が開始されます。さらに4月27日（金）からは、コロンビア、エストニア、インド、イスラエル、ラトビア、リトアニア、モンテネグロ、南アフリカそしてタイでも販売が開始されます。
 
新しいiPad Wi-Fiモデルにはブラックおよびホワイトの2色が用意され、米国でのメーカー希望小売価格は、16GBモデルが499ドル、32GBモデルが599ドル、そして64GBモデルが699ドルとなっています。iPad Wi-Fi + 4Gモデルは16GBモデルが629ドル、32GBモデルが729ドル、そして64GBモデルが829ドルとなっています**。新しいiPadはApple Online Store (www.apple.com)、およびiPad取扱販売店を通じて販売されます。さらに従来のiPad 2も399ドルから、といっそうお求めやすい価格で引き続き販売されます。
 
*バッテリー寿命はデバイスの設定、使用方法その他の要因に依存し、実際の結果は変動します。
 
**4G LTEは米国ではAT&TおよびVerizonネットワークのみで、カナダではBell、RogersおよびTelusネットワークのみで利用することができます。データプランは別途契約が必要です。

本資料は、2012年4月16日付けで米国アップルが発表した内容を翻訳したものです。

【Appleについて】
Apple は世界で最も優れたパーソナルコンピュータであるMacをデザインするとともに、OS X、iLife、iWorkそしてプロフェッショナル向けのソフトウェアを開発しています。AppleはiPodおよびiTunesオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。Appleは革新的なiPhoneやApp Storeで携帯電話を再定義したほか、iPadでモバイルメディアとコンピューティングデバイスの未来を描いています。