アップル、iPod miniの米国外での発売日を
7月24日に決定

2004年7月7日—アップルは本日、CDに迫る音質の楽曲を最大1,000曲保存することができる世界最小*1のポータブルミュージックプレーヤー、「iPod® mini（アイポッドミニ）」が7月24日に日本を始めとする米国外の国々で発売されることを発表しました。
iPod miniは、超小型のデザイン、スタイル、記録容量、使いやすさ、そしてオーディオ性能の理想的な組み合わせを音楽愛好家に提供します。

「米国で大ヒットしているiPod miniを、ついに音楽を愛する世界中の人々にも提供できるようになり、非常に嬉しく思っています。iPodは音楽の楽しみ方を変え、今では世界一のデジタルミュージックプレーヤーとなっています。」と、アップルのCEO（最高経営責任者）、スティーブ・ジョブズは述べています。

iPod miniはCDに迫る音質の楽曲を最大1,000曲保存することができる世界最小のポータブルミュージックプレーヤーで、重量はわずか103グラムです。携帯性に優れ、軽量なアルミニウムボディ（陽極酸化処理済み）を採用したiPod miniは、シルバー、ゴールド、ピンク、ブルー、グリーンの5色で展開します。また片手で簡単に操作ができるアップル独自の、Click Wheel（クリックホイール）を搭載し、ユーザインターフェイスには、各方面から非常に高い評価を受けた先行機種のiPodと同じものを採用、世界で最も多く利用されているオンラインミュージックストアであるアップルのiTunes Music Store*2に簡単に接続して音楽を楽しむことができます。

【価格と販売について】
MacとWindowsの両方に対応したiPod miniは、米国内ではすでに販売されており、日本では2004年7月24日（土）より、アップルのオンラインストアであるApple Store®（アップルストア、https://www.apple.com/japanstore/）、アップルの直営店（Apple Store, Ginza）、そしてアップル製品取扱販売店を通じて、28,140円（本体価格26,800円）で販売されます。iPod miniは記録容量4GBで、色はシルバー、ゴールド、ピンク、ブルーまたはグリーンの5色から選べ、ベルトクリップが付属しています。すべてのiPod miniにはイヤーバッド式ヘッドフォン、iPod miniパワーアダプター、FireWire®ケーブル（1.2m、FireWireコネクタ - 30ピンiPod Dockコネクタ）、USB 2.0ケーブル（1.2m、USBコネクタ - 30ピンiPod Dockコネクタ）、そしてiTunes 4.6（MacおよびWindows用）の入ったCDが同梱されています。

別売のアクセサリには、iPod mini Dock（5,040円（本体価格4,800円））、インイヤー式ヘッドフォン（5,040円（本体価格4,800円））そしてアームバンド（3,570 円（本体価格3,400円））が用意されています。

iPod miniはFireWire、USB 2.0のいずれのケーブルでも充電することができ、バッテリーは最長8時間連続稼働することができます*3。iPod miniのご利用には、FireWireポートを備え、Mac OS® Xバージョン10.1.5以降（Mac OS X v10.2以降を推奨）を搭載するMac、またはFireWireポート、USB 2.0ポートのいずれかもしくはWindows認定のFireWireカード、USB2.0カードのいずれかを備え、Windows 2000、Windows XP HomeまたはWindows XP Professionalを搭載するWindows PCが必要です。

*1 記憶容量は、演奏時間4分の曲を128KbpsでAACまたはMP3エンコーディングした場合のファイルサイズを基準にしています。音楽1,000曲を収容できるハードディスク内蔵型ポータブルオーディオプレーヤーの中で容積が世界最小です。（2004年7月7日現在）
*2 iTunes Music Storeは米国、英国、フランス、ドイツでのみ提供されているサービスです。
*3 バッテリー駆動時間および充電可能回数は使用方法および設定により異なります。詳しくはhttp://www.apple.co.jp/batteriesをご覧ください。

【アップルについて】
アップルはApple IIで1970年代のパーソナルコンピュータ革命に火をつけ、80年代にはMacintoshによって、再び、全く新しいパーソナルコンピュータを創出しました。
数々の賞に輝く革新的なデスクトップおよびノートブック型コンピュータ、Mac OS Xオペレーティングシステム、iLifeデジタルライフスタイル・アプリケーション、そしてプロ向けの各種アプリケーションは、幅広い層から支持を得ています。これに加えて、ポータブルミュージックプレーヤー市場をリードするiPodファミリーと、オンラインのiTunes Music Storeにより、アップルはデジタルミュージックの分野でも先駆的な役割を果たしています。