Capitolo 5. Navigare fra i contenuti

Navigare nei menu

La barra dei menu che appare nella parte superiore dello schermo contiene tre aree principali: i menu Apple e applicazioni, i menu di stato e il menu Spotlight.

Per navigare alla barra dei menu:

Premi VO-M.

Se utilizzi le azioni di VoiceOver, tocca due volte con due dita vicino al bordo superiore del trackpad.

Per navigare nella barra dei menu:

Per passare da un'area (ad esempio i menu di stato) a un'altra (ad esempio il menu Spotlight), premi VO-M. Per muoverti tra i menu di un'area, premi VO-Freccia destra o VO-Freccia sinistra. Quando ti trovi nell'ultimo menu di un'area, il sistema emette un segnale acustico.
Se utilizzi le azioni di VoiceOver, trascina un dito sul trackpad per navigare nelle aree e nei menu della barra dei menu. Quando ti sposti su un'area vuota, il sistema emette un segnale acustico. Per spostarti tra i menu, puoi anche scorrere verso sinistra o verso destra.
Per passare rapidamente a un menu, inserisci la prima lettera del menu. Ad esempio, quando ti trovi nella barra dei menu digita “A” per passare al menu Aiuto.

Per navigare in un menu:

Per spostarti in alto o in basso in un menu, premi VO-Freccia su o VO-Freccia giù. Se utilizzi le azioni di VoiceOver, puoi trascinare un dito verso l'alto o verso il basso sul trackpad.
Per passare a un sottomenu, premi VO-Freccia destra. Per tornare il menu principale, premi VO-Freccia sinistra.
Se utilizzi le azioni di VoiceOver, puoi scorrere verso destra o verso sinistra sul trackpad.

Per chiudere un menu:

Per uscire da un menu senza selezionare alcun elemento, premi il tasto Esc. Se utilizzi le azioni di VoiceOver, scorri avanti e indietro con due dita sul trackpad.

I menu di scelta rapida consentono di accedere rapidamente ai comandi senza dover navigare nella barra dei menu. Per aprire il menu di scelta rapida di un elemento, premi VO-Maiuscole-M. Se utilizzi le azioni di VoiceOver, puoi utilizzare l'azione personalizzata “Ctrl-Trackpad clic”; questa impostazione di default può essere modificata associando il comando a un'azione differente.

Molte voci di menu dispongono di abbreviazioni da tastiera che possono essere usate al posto dei menu. Ad esempio, per aprire la finestra Stampa, puoi premere Comando-P invece di utilizzare Archivio > Stampa.

Navigare nelle tabelle

Puoi navigare nelle aree di testo delle tabelle per riga o colonna, e se necessario ordinare le colonne come desideri.

Di seguito i modi per navigare nelle tabelle:

Per sentire il contenuto di una riga della tabella dalla posizione dal cursore VoiceOver alla fine della riga, premi i tasti VO-R.
Per sentire il contenuto di una colonna della tabella dalla posizione dal cursore VoiceOver alla fine della riga, premi i tasti VO-C-C.
Per ascoltare l'intestazione della colonna, premi VO-C.
Per ordinare la colonna, posiziona il cursore VoiceOver sulla colonna e premi VO-|.
Per spostarti su o giù in una colonna, premi i tasti Freccia su o Freccia giù.
Per passare alla riga principale della colonna attuale, premi VO-Comando-\.

Per leggere il testo di una tabella, puoi utilizzare gli stessi comandi che useresti per un documento.

Quando interagisci con una tabella, VoiceOver non annuncia le colonne vuote incontrate mentre ti sposti con i tasti freccia, tranne nel caso in cui hai impostato il livello di verbosità per le tabelle su Alto.

Navigare tramite la ricerca del testo

Puoi navigare in una finestra cercando un testo specifico. Ad esempio, se mentre lavori in Mail desideri passare al pulsante Invia, digita Invia nel campo di ricerca di VoiceOver per fare in modo che il cursore VoiceOver si sposti direttamente su tale pulsante.

Per cercare il testo:

Premi VO-F.
VoiceOver visualizza il pannello di ricerca.
Nel pannello di ricerca, digita o incolla il testo che desideri trovare (premendo Comando-V), quindi premi A capo.
VoiceOver esegue la ricerca a partire dalla posizione del cursore VoiceOver fino alla fine dell'area di testo.

Per cercare l'occorrenza successiva del testo nella finestra, premi VO-G.
Per cercare l'occorrenza precedente del testo nella finestra, premi VO-Maiuscole-G.

Per rivedere le ricerche precedenti, premi i tasti Freccia su o Freccia giù. Prima di ripetere, eliminare o inserire una nuova ricerca, premi VO-F.

Per ripetere una ricerca precedente, premi Comando-A.
Per cancellare una ricerca, premi Comando-Cancella.

Navigare utilizzando gli attributi di testo

Puoi scorrere un documento cercando gli attributi del testo, come font in grassetto o un cambiamento nel colore del font.

Di seguito i modi per navigare utilizzando gli attributi del testo:

Per trovare la successiva occorrenza dell'attributo specificato, premi i tasti indicati:

Testo in grassetto: VO-Comando-B

Cambio font: VO-Comando-O

Testo che possiede lo stesso stile di quello attuale: VO-Comando-S (se non sei in un'area di testo, VO-Comando-S cerca l'elemento successivo uguale all'elemento attuale).

Cambio di stile: VO-Comando-C

Testo in corsivo: VO-Comando-I

Cambio colore: VO-Comando-K

Testo sottolineato: VO-Comando-U

Testo normale: VO-Comando-P

Elementi grafici: VO-Comando-G

Link: VO-Comando-L

Per trovare l'occorrenza precedente di un attributo, utilizza gli stessi comandi con Maiuscole, come in VO-Comando-Maiuscole-B o VO-Comando-Maiuscole-L.

Navigare utilizzando l'adattamento cursore

Quanti usi l'adattamento cursore, VoiceOver tratta gli elementi presenti in una finestra come un loop continuo; ad esempio, se ti trovi all'inizio della finestra e ti sposti all'indietro, il cursore passa automaticamente all'ultimo elemento presente nella finestra. Il sistema segnala quando passi alla riga successiva, oppure quando ti muovi dalla posizione in alto a quella in basso e viceversa.

In “Utility VoiceOver” è presente un'impostazione che permette di attivare l'adattamento cursore in modo da renderlo sempre disponibile. Se non imposti questa preferenza, puoi utilizzare dei comandi che forzino l'adattamento cursore solo quando necessario.

Per usare l'adattamento cursore in qualsiasi momento:

Con VoiceOver attivo, apri “Utility VoiceOver”, fai clic su Navigazione e seleziona l'opzione “Consenti adattamento cursore”.
Per scorrere dalla fine all'inizio della finestra, premi VO-Freccia giù. Per scorrere dall'inizio alla fine della finestra, premi VO-Freccia su.

Per usare l'adattamento cursore quando necessario:

Per spostare il cursore all'angolo in basso a destra o all'inizio della finestra e prepararlo per l'adattamento, premi VO-Comando-Fine o VO-Comando-Inizio.
Per passare all'inizio o alla fine della finestra, premi VO-Comando-Maiuscole-tasti freccia.
Ad esempio, VO-Comando-Maiuscole-Freccia sinistra passa dal primo all'ultimo elemento della finestra.

Navigare mediante il tasto Tabulatore

Mac OS X include "Accesso totale tastiera" che consente di utilizzare il tasto Tabulatore e i tasti freccia per muovere il punto focale della tastiera su caselle di testo, elenchi, pulsanti di scelta, riquadri e altri controlli.

Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti utili durante l'uso del tasto Tabulatore per navigare mentre VoiceOver è attivo:

Il tasto Tabulatore non è in grado di muovere tutti i controlli come avviene invece con il cursore VoiceOver. Il tasto Tabulatore può navigare solo a caselle di testo ed elenchi, in base a come è stata impostata un'opzione in “Abbreviazioni da tastiera” nelle preferenze di sistema Tastiera (oppure se hai utilizzato l'abbreviazione Ctrl-F7 per attivare o disattivare l'opzione mentre lavori).
Quanto utilizzi il tasto Tabulatore per navigare e il cursore VoiceOver si posiziona su un elemento, puoi iniziare immediatamente a interagire con l'elemento, senza dover eseguire alcun altro comando. Ad esempio, quando premi il tasto Tabulatore nell'elenco di caselle in Mail, puoi interagire automaticamente con le caselle. Questa interazione automatica può essere disattivata nella categoria Navigazione in “Utility VoiceOver”.

Per navigare al contrario, premi Maiuscole-Tab.

Navigare utilizzando “Nav veloce”

Con “Nav veloce”, puoi navigare in pagine web e applicazioni utilizzando solo i tasti freccia.

Per attivare o disattivare “Nav veloce”:

Premi contemporaneamente i tasti Freccia sinistra e Freccia destra.

Per navigare in applicazioni e pagine web in modalità Gruppo:

Premi un tasto freccia per muoverti a sinistra, a destra, in alto o in basso. Con “Nav veloce”, questi tasti funzionano come avviene quando premi VO-Tasti freccia.
Per iniziare a interagire con un elemento, premi contemporaneamente i tasti Freccia destra e Freccia giù.
Per interrompere l'interazione con un elemento, premi contemporaneamente i tasti Freccia sinistra e Freccia giù.
Per eseguire l'azione di default sull'elemento presente nel cursore VoiceOver, premi contemporaneamente i tasti Freccia su e Freccia giù.

Per navigare nelle pagine web in modalità DOM:

Premi i tasti Freccia sinistra e freccia destra per spostarti a sinistra o a destra della pagina.
Per passare all'elemento precedente o successivo dell'elenco corrente nel rotore elemento web, premi i tasti Freccia su o Freccia giù.
Per passare all'elenco precedente o successivo nel rotore elemento web, premi contemporaneamente i tasti Freccia sinistra e Freccia su o Freccia destra e Freccia Su.

Navigare utilizzando “Selezione elemento”

Puoi utilizzare “Selezione elemento” per raggiungere rapidamente gli elementi sullo schermo o in una finestra. Il menu Selezione elemento elenca il testo, i controlli, link, e grafica.

Un'immagine di Selezione elementi. Un pannello con uno sfondo nero e del testo bianco, chiamato “Selezione elementi”. Dall'alto verso il basso, il menu include: pulsante di chiusura, pulsante zoom in grigio, pulsante per contrarre, area di scorrimento vuota pannelli preferenze, testo personale, pulsante aspetto, pulsante Scrivania e Salvaschermo, pulsante Dock, pulsante Exposé e Spaces, pulsante Lingua e Testo, pulsante Sicurezza, pulsante Spotlight, pulsante Hardware, pulsante testo hardware, pulsante CD e DVD, pulsante Monitor. L'ultimo elemento è preceduto da un freccia rivolta verso il basso che indica la presenza di ulteriori elementi da consultare.

Per navigare fino a un elemento:

Premi i tasti VO-I per mostrare Selezione elemento.
Usa i tasti freccia su o freccia giù per navigare tra gli elementi dell'elenco fino a localizzare quello desiderato.

Se conosci il nome di un elemento, ad esempio il pulsante Chiudi, digita alcune lettere del nome per restringere le voci visualizzate e vedere solo quelle che contengono le lettere che hai inserito. Premi il tasto Cancella per elencare nuovamente tutte le voci.
Se non trovi l'elemento che desideri, premi il tasto Esc per uscire da “Selezione elemento” senza effettuare alcuna selezione.

Premi il tasto A capo o la barra spaziatrice per selezionare l'elemento e raggiungerlo.
“Selezione elemento” si chiude.

Monitorare gli elementi con i punti attivi

Se desideri, puoi usare i punti attivi per controllare fino a dieci elementi per finestra oppure per passare a tali elementi in un secondo momento. Dopo avere impostato un punto attivo per un elemento, puoi utilizzarlo fino al momento della chiusura della finestra che contiene l'elemento. Se disattivi VoiceOver e in seguito lo riattivi e apri la finestra in cui hai precedentemente impostato uno o più punti attivi, questi risultano nuovamente disponibili.

Per impostare un punto attivo:

Naviga all'elemento e premi VO-Maiuscole-[tasto numerico].

Se assegni un numero già in uso in un altro punto attivo, il nuovo punto attivo sostituisce quello vecchio.

Per rimuovere un punto attivo:

Premi VO-Maiuscole-[tasto numerico] sul punto attivo.

Ad esempio, se in precedenza hai impostato un punto attivo sulla prima icona del Dock (ad esempio, premendo VO-Maiuscole-5), ora puoi premere VO-5 per passare a tale punto attivo, quindi puoi premere VO-Maiuscole-5. Quindi, VoiceOver rimuove il punto attivo dall'icona.

Per utilizzare i punti attivi:

Per passare ad un punto attivo, premi VO-[tasto numerico].
Per ascoltare la descrizione di un punto attivo, premi VO-Comando-[tasto numerico].
Per controllare i cambiamenti del valore in un punto attivo, premi VO-Comando-Maiuscole-[tasto numerico].
VoiceOver annuncia eventuali modifiche del valore dell'elemento controllato. Quando non vuoi più sentire i cambiamenti di valore, premi nuovamente il comando.

Quando passi a uno dei punti attivi presenti in tabelle, elenchi o aree web, puoi iniziare a interagire immediatamente con i relativi elementi, senza dover eseguire altri comandi di VoiceOver.

Per utilizzare “Scelta punto attivo” per scorrere e scegliere il punto attivo a cui desideri passare, premi due volte il tasto di un punto attivo. Ad esempio, puoi premere VO-7-7 per visualizzare “Scelta punto attivo”. L'opzione “Scelta punto attivo” mostra l'elenco di tutti i punti attivi attivati e disattivati (cioè quelli all'interno di applicazioni chiuse).

I punti attivi possono essere utilizzati su alcune tastiere non inglesi.

Puoi associare i comandi dei punti attivi a tasti del tastierino numerico, della tastiera o dello schermo Braille. Se utilizzi un trackpad Multi-Touch, puoi associare i comandi alle azioni di VoiceOver.