COMUNICATO STAMPA
30 novembre 2012
iPad mini e iPhone 5 disponibili in Cina a dicembre
CUPERTINO, California ― 30 novembre 2012 ― Apple ha comunicato oggi che le versioni Wi-Fi di iPad mini e la quarta generazione di iPad con display Retina saranno disponibili in Cina da venerdì 7 dicembre, mentre iPhone 5 sarà disponibile da venerdì 14 dicembre. iPad mini e la quarta generazione di iPad con display Retina sono attualmente disponibili in 42 Paesi, mentre iPhone 5 è disponibile in 47 Paesi, fra cui Stati Uniti, Australia, Canada, Francia, Germania, Giappone e Regno Unito.
iPad mini è un iPad dal design interamente rinnovato: è più sottile del 23 percento e più leggero del 53 percento rispetto all’iPad di terza generazione, e offre di serie un meraviglioso display Multi-Touch da 7,9", videocamera FaceTime HD e fotocamera iSight da 5 megapixel, wireless ultraveloce* e una batteria con ben 10 ore di autonomia.** iPad di quarta generazione ha uno splendido display Retina da 9,7", il nuovo chip A6X di Apple, videocamera FaceTime HD e wireless ultraveloce.* Sia iPad mini sia il nuovo iPad di quarta generazione hanno di serie iOS 6.
iPhone 5 è l’iPhone più sottile e leggero di sempre, con un design interamente rinnovato: ha un nuovo, favoloso display Retina da 4 pollici, un chip A6 progettato da Apple per prestazioni incredibili, wireless ultraveloce* e un’autonomia della batteria superiore.** iPhone 5 include iOS 6, il sistema operativo mobile più evoluto al mondo, con oltre 200 novità, fra cui: Streaming foto condivisi, la nuovissima app Mappe, Passbook e Siri con ancora più funzioni e lingue supportate.
I modelli iPad mini con Wi-Fi sono disponibili in nero e ardesia o bianco e argento ad un prezzo retail di $329 (US) per il modello 16GB, $429 (US) per il modello 32GB e $529 (US) per il modello 64GB. I modelli della quarta generazione di iPad con Wi-Fi sono disponibili in bianco o nero ad un prezzo retail di $499 (US) per il modello 16GB, $599 (US) per il modello 32GB e $699 (US) per il modello 64GB. In Cina, iPad mini e iPad di quarta generazione saranno venduti attraverso l’Apple Online Store (www.apple.com), selezionati Rivenditori Autorizzati Apple e tramite prenotazione presso gli Apple Store. Le richieste di prenotazione verranno accettate ogni giorno dalle 9:00 alle 17:00 a partire da giovedì 6 dicembre, con ritiro in negozio il giorno successivo. Inoltre, iPad 2 sarà disponibile a soli $399.
iPhone 5 è disponibile in nero e ardesia o bianco e argento ad un prezzo suggerito di $199 (US) per il modello 16GB, $299 (US) per il modello 32GB e $399 (US) per il modello 64GB. In Cina, iPhone 5 sarà venduto attraverso l’Apple Online Store (www.apple.com), selezionati Rivenditori Autorizzati Apple e tramite prenotazione presso gli Apple Store. Le richieste di prenotazione verranno accettate ogni giorno dalle 9:00 alle 17:00, con ritiro in negozio il giorno successivo. iPhone 4S è disponibile a soli $99, mentre iPhone 4 sarà disponibile gratuitamente con un contratto di due anni offerto dagli operatori aderenti.
*Le velocità di rete dipendono dai network dell’operatore. Contatta il tuo operatore per maggiori dettagli.
**La durata della batteria dipende dalle impostazioni del dispositivo, dall’utilizzo e da molti altri fattori. I risultati effettivi possono variare.
**La durata della batteria dipende dalle impostazioni del dispositivo, dall’utilizzo e da molti altri fattori. I risultati effettivi possono variare.
- © 2012 Apple Inc. Tutti i diritti riservati. Apple, il logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad, Retina, iPhone, Multi-Touch, FaceTime, iSight, Passbook e Siri sono marchi di Apple. Tutti gli altri prodotti e nomi di aziende sono marchi dei rispettivi proprietari.