COMUNICATO STAMPA
10 gennaio 2006
Apple lancia iWork ’06
Nuove funzionalità in Pages e Keynote: grafici tridimensionali, strumenti di editing avanzato delle immagini e tabelle come fogli di calcolo
MACWORLD EXPO, SAN FRANCISCO, 10 gennaio 2006 – Apple® ha presentato oggi iWork™ ’06, una nuova versione della suite di software per la produttività di Apple, con nuove funzioni che semplificano ulteriormente la creazione di documenti e presentazioni complesse. In iWork ’06, sia Pages™ 2 che Keynote™ 3 sono stati ampiamente ottimizzati e includono ora grafici tridimensionali, avanzati strumenti di editing e opzioni di “image masking” come in iPhoto®, e tabelle del tutto simili a fogli di calcolo che facilitano la realizzazione di progetti strabilianti in pochi minuti.
“Sfruttando la potenza di Mac OS X e grazie all’integrazione totale di foto, musica e filmati di iLife, iWork ’06 raggiunge livelli di produttività elevatissimi” ha dichiarato Rob Schoeben, vice president Applications Marketing di Apple. “Pages e Keynote sono stati arricchiti di nuove funzionalità, e iWork ’06 offre ancora più opportunità per creare, presentare e pubblicare documenti e presentazioni di stampo professionale.”
Le nuove funzionalità di iWork ’06, sia in Pages 2 che in Keynote 3, consentono agli utenti di creare documenti e presentazioni più sofisticati, ove inserire, ad esempio, tabelle con caratteristiche analoghe ai fogli di calcolo, per sommare, moltiplicare o calcolare la media delle cifre ordinate in righe e colonne. È possibile inoltre creare grafici tridimensionali che riproducono le venature del legno o con gli effetti delle superfici metalliche e in marmo, controllandone accuratamente l’angolo di osservazione. Gli avanzati strumenti per l’editing delle immagini, come in iPhoto, aiutano a perfezionare le foto direttamente all’interno di documenti e presentazioni. Forme e curve, tra cui curve di Bézier e forme con bordi perfettamente lisci, sono facilissime da creare e da utilizzare per la mascheratura delle immagini. iWork ’06 offre anche la possibilità di inserire i commenti del revisore in slide e documenti senza alterare il layout.
Pages 2 è la soluzione più semplice per creare documenti impeccabili e di qualità professionale: lettere, volantini, newsletter e brochure. L’integrazione con la Rubrica Indirizzi di Mac OS® X consente di personalizzare i documenti con campi predefiniti all’interno di template, e di trasferire i singoli contatti nei documenti con rapidi drag-and-drop. Pages 2 ha anche una ventina di nuovi modelli per newsletter, volantini, poster, pagelle scolastiche, album, brochure, prospetti commerciali e fatture, cui ispirarsi per creare documenti personalizzati. La nuova vista in miniatura e la vista di ricerca velocizzano la gestione dei grandi documenti e permettono di trovare in un lampo parole o frasi all’interno dei testi.
Keynote 3 offre nuovi modi per creare presentazioni di qualità cinematografica e slideshow interattivi di grande suggestione. Keynote 3 ha nuove transizioni cinematografiche, fra cui passaggi con effetto a strisce verticali o orizzontali, “revolving door” (porta girevole), scìe e molti altri. Keynote 3 include nuovi temi preparati da Apple, quattro dei quali sono stati specificamente ideati per gli schermi HD. L’inedita modalità “Light Table” permette di visualizzare un’intera presentazione a colpo d’occhio e di riorganizzare le slide con il drag-and-drop; le animazioni flessibili danno maggior controllo nella costruzione di elenchi puntati, tabelle e grafici, orchestrando con maestria la sequenza di punti, file, colonne o serie.
iWork ’06 supporta un’ampia gamma di formati file standard nel mercato, tra cui Microsoft PowerPoint e PDF. Keynote 3 importa ed esporta documenti PowerPoint, ed esporta presentazioni in QuickTime®, Macromedia Flash, HTML e iLife. Pages 2 importa ed esporta documenti Microsoft Word, RTF, HTML e .txt. Keynote 3 e Pages 2 esportano in formato PDF e importano documenti AppleWorks® associati.
Prezzi e Disponibilità
iWork ’06 è immediatamente disponibile attraverso Apple Store® (www.apple.com/italystore) e presso i rivenditori autorizzati Apple a un prezzo Apple Store di €79 (iva incl.). Con il nuovo hardware e con le copie di Mac OS X e iLife ’06 vendute al dettaglio, sarà disponibile una versione dimostrativa di iWork ’06 con validità di 30 giorni. Dopo 30 giorni, la versione dimostrativa diventa un player iWork ’06. iWork ’06 richiede Mac OS X v10.3.9, v10.4.3 o successiva, un computer Macintosh® con processore PowerPC G4, PowerPC G5 o Intel® Core™ a 500MHz o più veloce, 256MB di RAM (raccomandati 512MB), 32MB di RAM video, QuickTime 7.0.3 o successivo, e unità DVD per l’installazione. iLife ’06 è raccomandato.
“Sfruttando la potenza di Mac OS X e grazie all’integrazione totale di foto, musica e filmati di iLife, iWork ’06 raggiunge livelli di produttività elevatissimi” ha dichiarato Rob Schoeben, vice president Applications Marketing di Apple. “Pages e Keynote sono stati arricchiti di nuove funzionalità, e iWork ’06 offre ancora più opportunità per creare, presentare e pubblicare documenti e presentazioni di stampo professionale.”
Le nuove funzionalità di iWork ’06, sia in Pages 2 che in Keynote 3, consentono agli utenti di creare documenti e presentazioni più sofisticati, ove inserire, ad esempio, tabelle con caratteristiche analoghe ai fogli di calcolo, per sommare, moltiplicare o calcolare la media delle cifre ordinate in righe e colonne. È possibile inoltre creare grafici tridimensionali che riproducono le venature del legno o con gli effetti delle superfici metalliche e in marmo, controllandone accuratamente l’angolo di osservazione. Gli avanzati strumenti per l’editing delle immagini, come in iPhoto, aiutano a perfezionare le foto direttamente all’interno di documenti e presentazioni. Forme e curve, tra cui curve di Bézier e forme con bordi perfettamente lisci, sono facilissime da creare e da utilizzare per la mascheratura delle immagini. iWork ’06 offre anche la possibilità di inserire i commenti del revisore in slide e documenti senza alterare il layout.
Pages 2 è la soluzione più semplice per creare documenti impeccabili e di qualità professionale: lettere, volantini, newsletter e brochure. L’integrazione con la Rubrica Indirizzi di Mac OS® X consente di personalizzare i documenti con campi predefiniti all’interno di template, e di trasferire i singoli contatti nei documenti con rapidi drag-and-drop. Pages 2 ha anche una ventina di nuovi modelli per newsletter, volantini, poster, pagelle scolastiche, album, brochure, prospetti commerciali e fatture, cui ispirarsi per creare documenti personalizzati. La nuova vista in miniatura e la vista di ricerca velocizzano la gestione dei grandi documenti e permettono di trovare in un lampo parole o frasi all’interno dei testi.
Keynote 3 offre nuovi modi per creare presentazioni di qualità cinematografica e slideshow interattivi di grande suggestione. Keynote 3 ha nuove transizioni cinematografiche, fra cui passaggi con effetto a strisce verticali o orizzontali, “revolving door” (porta girevole), scìe e molti altri. Keynote 3 include nuovi temi preparati da Apple, quattro dei quali sono stati specificamente ideati per gli schermi HD. L’inedita modalità “Light Table” permette di visualizzare un’intera presentazione a colpo d’occhio e di riorganizzare le slide con il drag-and-drop; le animazioni flessibili danno maggior controllo nella costruzione di elenchi puntati, tabelle e grafici, orchestrando con maestria la sequenza di punti, file, colonne o serie.
iWork ’06 supporta un’ampia gamma di formati file standard nel mercato, tra cui Microsoft PowerPoint e PDF. Keynote 3 importa ed esporta documenti PowerPoint, ed esporta presentazioni in QuickTime®, Macromedia Flash, HTML e iLife. Pages 2 importa ed esporta documenti Microsoft Word, RTF, HTML e .txt. Keynote 3 e Pages 2 esportano in formato PDF e importano documenti AppleWorks® associati.
Prezzi e Disponibilità
iWork ’06 è immediatamente disponibile attraverso Apple Store® (www.apple.com/italystore) e presso i rivenditori autorizzati Apple a un prezzo Apple Store di €79 (iva incl.). Con il nuovo hardware e con le copie di Mac OS X e iLife ’06 vendute al dettaglio, sarà disponibile una versione dimostrativa di iWork ’06 con validità di 30 giorni. Dopo 30 giorni, la versione dimostrativa diventa un player iWork ’06. iWork ’06 richiede Mac OS X v10.3.9, v10.4.3 o successiva, un computer Macintosh® con processore PowerPC G4, PowerPC G5 o Intel® Core™ a 500MHz o più veloce, 256MB di RAM (raccomandati 512MB), 32MB di RAM video, QuickTime 7.0.3 o successivo, e unità DVD per l’installazione. iLife ’06 è raccomandato.
Contatti Stampa:
Tiziana Scanu
Apple Italia
scanu.t@apple.com
Tel. 02 27326372
© 2006 Apple. Tutti i diritti riservati. Apple, il logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iWork, Pages, Keynote, iPhoto, QuickTime, AppleWorks e Apple Store sono marchi o marchi registrati di Apple. Intel e Intel Core sono marchi di Intel Corp. Tutti gli altri nomi di società e prodotti citati possono essere marchi dei rispettivi proprietari.
Tiziana Scanu
Apple Italia
scanu.t@apple.com
Tel. 02 27326372
© 2006 Apple. Tutti i diritti riservati. Apple, il logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iWork, Pages, Keynote, iPhoto, QuickTime, AppleWorks e Apple Store sono marchi o marchi registrati di Apple. Intel e Intel Core sono marchi di Intel Corp. Tutti gli altri nomi di società e prodotti citati possono essere marchi dei rispettivi proprietari.