COMUNICATO STAMPA
06 gennaio 2004
Apple annuncia iLife ‘04
Apple rilascia le nuove versioni di iPhoto, iMovie e iDVD; e introduce GarageBand
MACWORLD EXPO, SAN FRANCISCO - 6 gennaio, 2004 -Apple® ha annunciato in data odierna iLife™ ‘04, la prossima generazione della premiata suite Apple di applicazioni per il digital lifestyle. iLife ‘04 presenta nuove importanti versioni di iPhoto™, iMovie® e iDVD™ e introduce GarageBand™, una nuova rivoluzionaria applicazione musicale che trasforma il Mac® in uno strumento musicale di qualità professionale e in uno studio di registrazione per musicisti e aspiranti tali. iLife ‘04 è dotata inoltre di iTunes® 4.2, recentremente rilasciato, il miglior software jukebox musicale al mondo che include iTunes Music Store, il servizio numero uno al mondo di musica digitale. iLife ‘04 guida il mercato permettendo ai clienti di organizzare facilmente le proprie foto, gestire le proprie collezioni musicali, creare film, creare DVD e, ora, anche di creare musica..
“Con iLife ‘04, Apple distanzia ancora una volta i propri concorrrenti del mondo Pc offrendo il software più innovativo per organizzare e creare muisca digitale, foto e filmati,” ha dichiarato Steve Jobs, CEO di Apple. “E ora GarageBand fa nell’ambito della creazione musicale ciò che iMovie ha fatto per il video e iPhoto per le foto – rende il processo creativo facile e accessibile a tutti. Oltre la metà delle famiglie americane hanno almeno un membro che suona uno strumento musicale, e per questo riteniamo che GarageBand troverà un mercato molto recettivo.”
GarageBand trasforma il Mac in un studio di registrazone completo, permettendo a musicisti dilettanti così come ai più esperti di suonare, registrare e creare facilmente della musica stupenda utilizzando una interfaccia incredibilmente semplice. Con GarageBand, le registrazioni, l’audio digitale e le tracce possono essere facilmente gestire e editate come moduli per creare una canzone. GarageBand è dotata di oltre 50 strumenti software, fra cui un pianoforte di ottima qualità, che puo’ essere suonato e registrato con qualsiasi tastiera musicale USB o MIDI. Oltre 1,000 loop audio professioanli pre registrati possono essere combinati per fare canzoni complete o tracce di sottofondo. Voci e strumenti live, come le chitarre, possono essere registrate via microfono o input analogico. Tutte queste tracce possono essere editate e mixate insieme agli oltre 200 effetti di qualità professionale installati, come riverberi ed echi, e la capacità di tecnici specializzati nella registrazione professionale. Con l’avanzata tecnologia di modellamento di GarageBand, i musicisti che suonano la chitarra hanno accesso ad alcuni dei più apprezzati suoni amplificati con l’amplificazione di sei chitarre, fra cui anche jazz puro, arena rock e British invasion. GarageBand puo’ inoltre esportare le canzoni completate su iTunes per copiarle su CD, per codificarle in formato MP3 o in quello ad alta qualità AAC, e quindi trasferirle sull’iPod o, ancora, per utilizzarle in qualsiasi altra applicazione di iLife.
iPhoto 4 permette ora agli utenti di scorrere attraverso 25.000 foto ridimensionandole in pochi secondi, per trovare esattamente quella che stavano cercando. La nuova organizzazione delle fotografie, basata sulla cronologia, dà all’utente un accesso ancora più semplice alle proprie foto, e Smart Albums organizza automaticamente le foto in base alla data, ad una parola chiave o ad un criterio scelto dall’utente. Il nuovo sistema di visualizzazione include transizioni cinematografiche e comandi per ruotare, ordinare e cancellare foto al volo. Con Rendezvous™ la condivisione delle foto puo’ essere facilmente permessa fra i computer di una rete domestica.
iMovie 4 permette l’editing del video direttamente nella timeline per rendere la creazione di filmati più facile e veloce. Gli utenti possono selezionare e editare molteplici clip in contemporanea, per modificare e renderizzare i filmati in modo più facile ed efficiente. Con le forme ad onda audio grafiche e l’audio scrubbing dal vivo, gli utenti possono trovare specifici punti per l’editing nelle tracce audio, e le guide per l’allineamento rendono semplice la sincronizzazione precisa fra audio e video. I video live possono essere importati direttamente da una webcam iSight™ al pannello delle clip. iMovie 4 rende inoltre semplice la condivisione di filmati su Internet via email o sul web con una HomePage .Mac, e gli utenti possono portare i filamti con se quando viaggiano con con un cellulare compatibile Bluetooth o un PDA.
iDVD 4 include 20 nuovi temi stile Hollywood, molti con film introduttivi e sotto menù, che possono essere personalizzate con musica, foto e filmati per creare DVD veramente originali. Filmati da iMovie, fotografie da iPhoto e musica da iTunes o GarageBand possono essere aggiunti direttamente ad un DVD attraverso il media browser, e sequenze fotografiche avanzate possono includere transizioni da cinema e playlist di iTunes. La DVD Map fornisce una visione d’insieme dell’intero progetto DVD, e la codifica di qualità professionale puo’ far stare oltre due ore di filmato in un solo DVD.
iLife ‘04 include inoltre l’ultima versione di iTunes, il miglior software per jukebox di musica digitale al mondo, con dentro iTunes Music Store. iTunes permette agli utenti di importare musica da CD, scaricare legalmente musica a soli 99 centesimi per brano (solo negli Stati Uniti), organizzare e cambiare la musica delle proprie librerie musicali in playlist personalizzate, masterizzare CD personalizzati o portare la propria collezione musicale con se sul proprio iPod. Il pionieristico iTunes Music Store, il software per il jukebox di musica digitale iTunes e il player di musica digitale leader di mercato iPod offrono una soluzione completa per gli appassionati di musica per comprare, gestire e ascoltare la propria collezione musicale ovunque.
Prezzi e Disponibilità
iLife ‘04 sarà disponibile il 16 gennaio al prezzo suggerito ai rivenditori di Euro 49 (iva inclusa) attraverso l’ Apple Store® (www.apple.com/italystore), e i rivenditori autorizzati Apple. Le applicazioni di iLife ‘04 saranno inoltre incluse in tutti i nuovi Mac. Un pacchetto di aggiornamento iLife (Up-To-Date) è disponibile per tutti I clienti che acquistano un nuovo Mac che non include iLife ‘04 il 6 gennaio o in data sucessiva. Il pacchetto Up-To-Date di iLife è disponibile al solo costo di spedizione e gestione ordine di Euro 19.95 (iva inclusa). iTunes versione 4.2 è disponibile come download gratuito al sito www.apple.com/it.
iLife ‘04 sarà disponibile il 16 gennaio al prezzo suggerito ai rivenditori di Euro 49 (iva inclusa) attraverso l’ Apple Store® (www.apple.com/italystore), e i rivenditori autorizzati Apple. Le applicazioni di iLife ‘04 saranno inoltre incluse in tutti i nuovi Mac. Un pacchetto di aggiornamento iLife (Up-To-Date) è disponibile per tutti I clienti che acquistano un nuovo Mac che non include iLife ‘04 il 6 gennaio o in data sucessiva. Il pacchetto Up-To-Date di iLife è disponibile al solo costo di spedizione e gestione ordine di Euro 19.95 (iva inclusa). iTunes versione 4.2 è disponibile come download gratuito al sito www.apple.com/it.
iLife richiede Mac OS® X v10.2.6 o sucessiva, QuickTime® 6.4 o sucessiva, un computer Macintosh® con processore PowerPC G3, G4, o G5, 256MB o più di RAM fisica, e uno schermo da 1024x768 o più grande. Un processore G3 a 600 MHz o più veloce è richiesto per il software GarageBand. Per masterizzare un DVD è richiesto il SuperDrive™ Apple e un processore G4 a 733 MHz è richiesto per iDVD.
© 2004 Apple Computer, Inc. Tutti i diritti riservati. Apple, il logo Apple, Macintosh, Mac, Mac OS, iLife, iPhoto, iMovie, iDVD, GarageBand, iTunes, iPod, Rendezvous, iSight, Apple Store, QuickTime e SuperDrive sono marchi registrati o marchi di Apple. Tutti gli altri nomi di società e prodotti citati possono essere marchi dei rispettivi proprietari.