COMUNICATO STAMPA
06 aprile 2003
Apple presenta Final Cut Pro 4
Un importante aggiornamento con oltre 300 nuove funzionalità, inclusi RT Extreme, LiveType, Soundtrack, Compressor ed elaborazione video in virgola mobile a 32 bit per canale
NAB, Las Vegas, 6 aprile 2003 - Apple® ha presentato Final Cut Pro® 4, un importante aggiornamento del software Apple vincitore di un Emmy per l'editing di pellicola, HD, SD e DV. Arricchito con oltre 300 nuove funzionalità, Final Cut Pro 4 introduce RT Extreme, per compositing ed effetti in tempo reale, potenti tool di personalizzazione dell'interfaccia, nuovi formati non compressi di alta qualità a 8 e 10 bit e, per la prima volta in un sistema di editing dal costo inferiore a 100,000 euro, elaborazione video in virgola mobile a 32 bit per canale. Final Cut Pro 4 include inoltre tre nuove applicazioni completamente integrate: LiveType, per la realizzazione di titoli, Soundtrack, per la creazione di colonne sonore e Compressor, per una codifica in batch “full optional”.
“Final Cut Pro ha rivoluzionato l'editing video professionale, rendendo più economica e facile da usare una tecnologia fino a ieri costosa e complessa”, ha dichiarato Philip Schiller, Senior Vice President di Worldwide Product Marketing per Apple. “Con Final Cut Pro 4, introduciamo funzionalità più professionali e ampliamo il mercato, offrendo un prodotto più accessibile, conveniente e dotato di caratteristiche innovative di gran lunga superiori a quelle offerte dalla concorrenza.”
RT Extreme è una rivoluzionaria architettura real-time basata su software per la creazione di effetti che si adatta perfettamente alla velocità del processore per supportare un numero maggiore di stream video simultanei in tempo reale e centinaia di effetti real-time. RT Extreme consente di visualizzare gli effetti software in tempo reale su un monitor broadcast esterno collegato via FireWire® o tramite un breakout box esterno. RT Extreme è indipendente dal codec e permette agli editor di visualizzare il proprio lavoro in tempo reale alla massima risoluzione, per un'anteprima finale di alto livello, oppure alle massime prestazioni per supportare un numero maggiore di stream ed effetti simultanei.
Final Cut Pro 4 supporta formati non compressi, basati su software, di alta qualità a 8 e 10 bit ed elaborazione in virgola mobile a 32 bit; inoltre, è l'unico pacchetto per editing non lineare, compositing ed effetti che consente di lavorare senza problemi con materiale DV, SD, HD e pellicole. Final Cut Pro 4 integra il supporto per la tecnologia HDR, che permette di generare prodotti di qualità cinematografica effettuando il rendering di tutti gli elementi in colore in virgola mobile a 32 bit (per canale).
LiveType, una nuova ed esclusiva applicazione disponibile solo in Final Cut Pro 4, permette all'utente di realizzare in modo semplice e rapido titoli dinamici e animati. LiveType include LiveFonts, un nuovo approccio all'animazione del testo per cui ogni carattere di un font diventa un filmato animato a sé stante. Con oltre 8GB di materiale, inclusi LiveFonts, 150 effetti preconfigurati, modelli personalizzabili, sfondi, texture animate e oggetti, LiveType consente agli utenti di Final Cut Pro 4 di sviluppare opere d'arte su misura, partendo da zero oppure modificando gli effetti esistenti. Grazie al supporto per i formati DV, SD e HD, LiveType permette di realizzare rapidamente e in tutta semplicità testi animati ed effetti grafici sofisticati e di qualità professionale.
LiveType, una nuova ed esclusiva applicazione disponibile solo in Final Cut Pro 4, permette all'utente di realizzare in modo semplice e rapido titoli dinamici e animati. LiveType include LiveFonts, un nuovo approccio all'animazione del testo per cui ogni carattere di un font diventa un filmato animato a sé stante. Con oltre 8GB di materiale, inclusi LiveFonts, 150 effetti preconfigurati, modelli personalizzabili, sfondi, texture animate e oggetti, LiveType consente agli utenti di Final Cut Pro 4 di sviluppare opere d'arte su misura, partendo da zero oppure modificando gli effetti esistenti. Grazie al supporto per i formati DV, SD e HD, LiveType permette di realizzare rapidamente e in tutta semplicità testi animati ed effetti grafici sofisticati e di qualità professionale.
Soundtrack, un altro strumento rivoluzionario disponibile solo in Final Cut Pro 4, consente di creare facilmente colonne sonore di alta qualità e libere da diritti d'autore. Soundtrack armonizza automaticamente i loop audio indipendentemente da tempo e chiave, offrendo arrangiamento e mixaggio in tempo reale. Soundtrack è perfettamente integrato in Final Cut Pro 4, supporta i nuovi marcatori di colonna sonora del software per garantire una sincronizzazione ottimale, include una libreria con migliaia di loop musicali ed effetti sonori ed è compatibile con documenti in formato AIFF, WAV e ACID.
Compressor, un nuovo tool per codifica in batch offerto in bundle con Final Cut Pro 4 e DVD Studio Pro 2, permette all'utente di creare batch ed esportare direttamente in diversi formati, fra i quali MPEG-2 per DVD, MPEG-4 per media in streaming e qualunque standard supportato da QuickTime®. Compressor include watermarking, anteprima in tempo reale e 30 filtri ed effetti di alta qualità, costituendo così una piattaforma ideale per l'esecuzione di task di codifica high-volume o ripetitivi. Compressor presenta un nuovo ed esclusivo encoder MPEG-2 software che offre controlli professionali per la regolazione del bit rate e la selezione della codifica VBR one-pass o two-pass. L'encoder MPEG-2 consente di ottenere materiale video di qualità impeccabile a una velocità capace di tenere testa a encoder software e hardware standalone dai costi proibitivi.
Final Cut Pro 4 offre nuove opzioni di personalizzazione, inclusi oltre 600 nuovi tool e comandi, una tastiera mappabile, layout di finestra personalizzati e opzioni avanzate di disposizione a video. Le impostazioni personalizzate possono essere registrate, esportate e importate in qualunque sistema Mac dotato di Final Cut Pro, facilitando così la conservazione delle preferenze in caso di passaggio da un computer Mac all'altro.
Grazie all'architettura aperta, Final Cut Pro 4 si adatta a pressoché ogni pipeline di produzione e garantisce un'incredibile capacità di estensione attraverso un nuovo formato di interscambio XML e framework I/O basato su FireWire. Questo innovativo formato di composizione e interscambio metadati basato su standard, unito a un nuovo plug-in API import/export, permette agli sviluppatori di creare strumenti per integrare Final Cut Pro 4 in un'ampia gamma di workflow di produzione. In più, il nuovo framework I/O basato su FireWire consente agli sviluppatori terze parti di realizzare dispositivi I/O FireWire per video broadcast 4:2:2 non compresso a 8 e 10 bit.
Final Cut Pro 4 include inoltre:
- tool avanzati per trimming e timeline, come il supporto per trimming dinamico e asimmetrico, clip master, clip combinati e controlli di riproduzione combinati;
- gestione avanzata dei media;
- pieno supporto Unicode;
- funzionalità di editing audio avanzate, come keyframe thinning, mixaggio multi-traccia, uscita audio multi-canale ed effetti real-time;
- Cinema Tools, prima in vendita separatamente e ora incluso in Final Cut Pro 4, con un nuovo supporto per change list e ink numbers per filmmaker che lavorano con pellicola da 35mm o 16mm.
Prezzi e disponibilità
Final Cut Pro 4 sarà disponibile a partire da giugno online sul sito Apple Store® (www.apple.com/italystore) e presso i rivenditori autorizzati Apple al prezzo Apple Store di 1.198,80 euro (IVA inclusa). Gli utenti registrati di Final Cut Pro possono ottenere l'aggiornamento a Final Cut Pro 4 al prezzo di 478,80 euro (IVA inclusa). L'elenco completo dei requisiti di sistema e ulteriori informazioni su Final Cut Pro 4, inclusa una lista di componenti hardware e software compatibili e certificati, sono disponibili all'indirizzo www.apple.com/finalcutpro.
Final Cut Pro 4 sarà disponibile a partire da giugno online sul sito Apple Store® (www.apple.com/italystore) e presso i rivenditori autorizzati Apple al prezzo Apple Store di 1.198,80 euro (IVA inclusa). Gli utenti registrati di Final Cut Pro possono ottenere l'aggiornamento a Final Cut Pro 4 al prezzo di 478,80 euro (IVA inclusa). L'elenco completo dei requisiti di sistema e ulteriori informazioni su Final Cut Pro 4, inclusa una lista di componenti hardware e software compatibili e certificati, sono disponibili all'indirizzo www.apple.com/finalcutpro.
© 2003 Apple Computer, Inc. Tutti i diritti riservati. Apple, il logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, Final Cut Pro, FireWire, QuickTime, Cinema Tools, Apple Store e altri prodotti Apple sono marchi registrati o marchi di Apple. Tutti gli altri nomi di società e prodotti citati possono essere marchi dei rispettivi proprietari.