新聞稿
2024 年 9 月 9 日
Apple 推出 AirPods 4 與帶來世上第一個 All-In-One 多合一聽力健康體驗的 AirPods Pro 2
全新 AirPods 系列推出領先業界設計的 AirPods 4；一系列新顏色的 AirPods Max；以及帶來創新變革「降低高音量」、「聽力測試」與「助聽」功能的 AirPods Pro 2
加州庫比蒂諾 Apple 今日宣布一系列突破創新 AirPods 型號和功能。全新 AirPods 4 是 Apple 歷來最先進、最舒適的開放式耳筒。即日起有兩款不同型號可供顧客選購：AirPods 4 與 AirPods 4「主動消噪」型號。AirPods Max 現提供午夜色、星光色、藍色、紫色和橙色，備有 USB-C 充電，更方便。今年秋季，AirPods Pro 2 將推出全球第一個一條龍 (end-to-end) 聽力健康體驗，提供「降低高音量」1、經科學驗證的「聽力測試」以及臨床級「助聽」功能2。
AirPods 4 與 AirPods Max 即日起接受預訂，9 月 20 日星期五起發售。一系列全新聽力健康功能將於今年秋季為逾 100 個國家與地區的 AirPods Pro 2 用戶提供。
Apple 硬件工程高級副總裁 John Ternus 表示：「有了 AirPods 4，用戶可享受『主動消噪』功能，以及開放式耳筒設計中歷來最頂尖的聽覺體驗。隨著這全球最暢銷耳機的創新變革更新，AirPods Pro 將提供全新革新功能，包括『聽力測試』與『助聽』功能，以助全球數以十億計受聽力損失影響的人。」
AirPods 4 推出全新領先業界設計
令人難以置信的音質、長達 24 小時的充電盒電池使用時間，以及其標誌性設計，AirPods 面世以來提供無線便利，同時與 Apple 產品生態系統無縫配對。
隨著 AirPods 4 與 AirPods 4「主動消噪」型號的推出，其嶄新貼服度與一系列強勁特色及功能，讓用戶體驗更臻完美。
AirPods 4 是 Apple 歷來最佳開放式耳筒，其貼服度與舒適度，帶來嶄新境界。全新設計以無可比擬的資料數據為基礎，運用 3D 攝影測量與雷射測繪等先進模擬工具，精確測量與分析數以千計的耳形狀況，共逾 5,000 萬個單獨資料數據點 (Individual Data Points)。此過程有助設計更臻完美，以提供有史以來最舒適的 AirPods，其形狀自然地貼合世界各地更多用戶。
AirPods 4 大幅提升音質，採用全新聲學架構、低失真驅動器和高動態範圍放大器，同時添加具動態頭部追蹤功能的「個人化空間音訊」，帶來最身臨其境的媒體體驗。配備 H2 晶片的 AirPods 4 解鎖只有 Apple 晶片得以達成的智能音訊體驗，例如：「語音隔離」功能，各種環境條件下都能提供更清晰的通話質素；「Siri 互動」功能，讓用戶只需簡單點頭或輕輕搖頭，回應 Siri 的通知。為提供更多控制方式，AirPods 4 的耳筒柄亦配備全新力度感測器，只需快速捏一下，即可播放或暫停媒體、靜音或結束通話。有賴 H2 晶片，AirPods 4 亦將成為暢玩遊戲的好夥伴，讓用戶跟隊友或其他玩家聊天時，能享受低無線音訊延遲及絕佳音質，並支援 16-bit 與 48k 赫茲音訊。
H2 晶片之下，AirPods 4 解鎖「語音隔離」與「Siri 互動」等智能音訊體驗。
為提升便利度，充電盒現支援 USB-C 充電，體積比上一代小 10%，同時仍可提供長達 30 小時的電池使用時間3。除了 USB-C 充電線外，選購 AirPods 4「主動消噪」型號的用戶亦可使用 Apple Watch 充電器或 Qi 認證的充電器。充電盒寬度僅 50 毫米，是市面上具無線充電功能的充電盒中，體積最小。
AirPods 4 為開放式耳筒用戶，引入「主動消噪」體驗
AirPods 4 首次將「主動消噪」 引入開放式耳筒設計，因而增添新型號。AirPods 4「主動消噪」型號具備升級咪高風、H2 晶片強勁之力與先進的運算音訊，有助降低飛機引擎與都市交通等環境噪音。AirPods 4「主動消噪」型號橫跨軟件與硬件之間整合運作，提供最自然的聆聽體驗，同時提供不同智能功能：「通透模式」讓用戶隨時注意四周環境；「適應性音訊」可根據用戶環境條件，動態融合「通透模式」與「主動消噪」功能；「對話感知」功能則於用戶與旁人說話時，自動降低媒體播放音量。
AirPods 4 將「主動消噪」 引入開放式耳筒設計，同時「通透模式」、「適應性音訊」及「對話感知」功能。
AirPods Max 推出五種新顏色
AirPods Max 現擁有五種柔美新顏色，包括午夜色、星光色、藍色、橙色與紫色，外觀與 Mac、iPad 等其他 Apple 產品相得益彰。此外，AirPods Max 現提供 USB-C 充電方式，不論在家或在外使用都更方便。
AirPods Pro 2 引入世界上第一個 All-In-One 多合一聽力健康體驗
據世界衛生組織稱，全球約 15 億人患有聽力損失。建基於多年來於聽力健康方面的工作，包括 Apple Watch 的「噪音」app、iPhone 的「耳筒音量」、聽力「輔助使用」功能，以及 Apple Hearing Study 的研究，Apple 推出專注於預防、認知和協助的一條龍 (end-to-end) 體驗。
預防
根據 Apple Hearing Study 的研究，每三人中便有一人，經常暴露在可影響聽力的高音量環境噪音中。這可包括常見場景，例如上下班時乘搭地鐵、在家修剪草坪、參加體育賽事等等。為協助用戶避免暴露於高音量環境噪音中，同時保留所聽內容的聲音特徵，AirPods Pro 配備「降低高音量」功能。耳塞有助提供「被動降噪」功能，而 H2 晶片則有助以每秒 48,000 次的速度主動降低更高音量、更間歇的噪音。預設情況下，「通透模式」與「適應性音訊」呈開啟狀態，「降低高音量」功能在各種高音量環境中都很有用。此外，憑藉全新「多頻段高動態範圍」演算法，音樂會等現場活動的聲音可保持自然和充滿活力，讓用戶不會錯過任何節奏。
AirPods Pro 上的「降低高音量」功能，可協助用戶最大程度地減少暴露於高音量環境噪音中，同時保留其所聽到的聲音特徵。
認知
Apple 同時推出經科學驗證的「聽力測試」功能，用戶可使用 AirPods Pro 與相容的 iPhone 或 iPad 參與測試，讓其安坐家中，以數分鐘檢查聽力。
此測試簡單便捷，以稱為「純音聽力測試 (Pure Tone Audiometry)」的標準臨床方法為本，利用先進的聲學科學，為用戶提供互動體驗。
用戶完成測試後，可在 AirPods Pro 的個人檔案中看到易於理解的結果摘要，此檔案會保密且安全地儲存在其「健康」app 中；為方便與醫護人員溝通時更清楚情況，用戶亦可與其分享。
協助
Apple 健康副總裁 Sumbul Desai 表示：「聽力健康是我們整體福祉中不可或缺的一環，卻經常受忽視。事實上，根據 Apple Hearing Study 的研究，75% 確診患有聽力損失的人沒有得到治療，情況令人震驚。
我們很高興能夠以 AirPods Pro 提供突破創新的軟件功能，將用戶的聽力健康放在首位，為聽力損失的檢測與協助方面，帶來新方式。」
AirPods Pro 為輕度至中度聽力損失的用戶，新增臨床級非處方「助聽」功能。運用「聽力測試」中度身訂造的聽力檔案，此新功能可將 AirPods Pro 完美變身為臨床級「助聽器」。設定後，此功能可實現度身訂造的「動態調整」，以便用戶即時增強四周聲音。這有助用戶更投入對話，亦使其與四周的人與事物保持聯繫。憑藉 AirPods Pro 令人難以置信的音質，用戶度身訂造的聽力檔案將自動應用於其裝置上的音樂、電影、遊戲與通話，無需調整任何設定。此一首創以軟件為本的「助聽」功能，有助用戶前所未有地輕鬆以貼地價格得到助聽協助。用戶還可運用聽力健康專家創建的聽力圖，設定其「助聽」功能。「聽力測試」與「助聽」功能均以科學為基礎，且經嚴格的科學研究驗證。「聽力測試」與「助聽」功能預計即將得到全球醫藥衞生部門的市場推廣認證，並將於今年秋季在美國、德國、日本等逾 100 個國家與地區面世。
「聽力測試」完成後，用戶可利用其聽力檔案度身訂造 AirPods Pro 的聆聽體驗，這有助包括聽力損失輕微或沒有損失的人，可從個別頻率的特定調整中受惠。為協助提供最佳聆聽體驗，全新功能「媒體輔助」，可協助增強電話中的某些言語；或音樂中的樂器，以協助更廣泛群體。
對環境更好
AirPods 的設計盡量減少對環境的影響。全新 AirPods 4 設計包括所有磁石均採用 100% 循環再造稀土元素，為多個印刷電路板焊接時採用 100% 循環再造錫，電鍍時採用 100% 循環再造金。
充電盒的主機板採用 100% 循環再造錫焊接；鉸位則採用 100% 再生鋁金屬。AirPods 4 不含水銀、溴化阻燃劑 (BFR) 及聚氯乙烯 (PVC) 等潛在有害物質。Apple 首度在全新 AirPods 系列的包裝完全採用纖維物料，讓 Apple 進一步邁向目標，實現於 2025 年去除所有包裝中的塑膠。此外，與上一代產品相比，Apple 的包裝體積減少逾 30%，有助減少運輸過程中的碳排放，離 Apple 實現 2030 年達至碳中和的目標更進一步。
價格及上市時間
- 即日起，包括香港在內的 28 個國家與地區的顧客，可於 apple.com/hk/store 與 Apple Store app 訂購全新 AirPods 4，售價 HK$1,099；產品將於 9 月 20 日 (星期五) 起發售。
- 即日起，包括香港在內的 28 個國家與地區的顧客，可於 apple.com/hk/store 與 Apple Store app 訂購全新 AirPods 4「主動消噪」型號，售價 HK$1,499；產品將於 9 月 20 日 (星期五) 起發售。
- 聽力健康功能將於今年秋季隨免費軟件更新推出；適用於已配備最新韌體的 AirPods Pro 2，且與運行 iOS 18 或 iPadOS 18 及更新版本的相容 iPhone 或 iPad 配對。 部分功能未必在所有地區提供。如欲了解詳情，請瀏覽 apple.com/hk/airpods-pro/feature-availability。
- AirPods Pro 2 現已於 apple.com/hk/store 與 Apple app 發售，售價 HK$1,849 。
- 即日起，包括香港在內的 28 個國家與地區的顧客，可於 apple.com/hk/store 與 Apple Store app 訂購配備 USB-C 充電方式的全新 AirPods Max，售價 HK$4,599 ；產品將於香港時間 9 月 20 日 (星期五) 起發售。
- 新顧客凡購買任何 AirPods、AirPods Pro 或 AirPods Max，即可免費享用 Apple Music 三個月。詳情請參閱 apple.com/hk/promo。
- 為享用完整功能使用體驗，請將 AirPods 4、AirPods Pro 2 和 AirPods Max 與運行最新作業系統軟件的 Apple 裝置配對使用。
- 適用於耳筒的 AppleCare+ 服務計劃提供無可比擬的服務與支援。其中包括不限次數的意外損壞保障服務、電池維修保障服務，以及讓最了解 Mac 的人，為用户提供 24 小時技術支援服務。
分享文章
- 「降低高音量」功能適用於配備最新韌體的 AirPods Pro 2 同時配對運行最新操作系統軟件的相容 iPhone、iPad 或 Mac。
- 「聽力測試」和「助聽」功能預計將於 2024 年秋季推出。「助聽」功能正待全球醫藥衞生部門的市場推廣認證。 「聽力測試」和「助聽」功能配備最新韌體的 AirPods Pro 2 將支援「聽力測試」和「助聽」功能，並與運行 iOS 18 或 iPadOS 18 及更新版本的相容 iPhone 或 iPad 配對，且適合 18 歲或以上的人士。 「助聽」功能適用於輕度至中度聽力損失的人士。
- 電池使用時間視乎使用情況而定。詳情請參閱 apple.com/hk/batteries。