新聞稿
2017 年 9 月 12 日
Apple Watch Series 3 帶來內置流動網絡功能、強勁的健康及健身功能全新提升
配備串流播放音樂功能、更快的雙核心處理器及 watchOS 4
加州庫比提諾 — Apple 今日宣佈推出 Apple Watch Series 3，為全球最受歡迎的手錶加入內置流動網絡功能。不論用戶外出跑步，在泳池游泳或是想變得時刻更充滿活力，配備流動網絡功能的 Apple Watch Series 3 讓他們即使 iPhone 不在手邊，也可與人緊密聯繫、撥打電話、接收訊息和做到更多。第三代 Apple Watch 是出色的健康及健身拍檔，帶來智能隨身教練功能、50 米防水設計1及可測量相對爬升高度的氣壓高度計。Apple Watch Series 3 備有兩種款式，一款支援 GPS 及流動網絡功能，另一款支援 GPS，兩款皆配備速度提升高達 70% 的雙核心處理器及全新無線晶片。
「我們相信加入流動網絡功能將改變人們使用 Apple Watch 的方式。無論 iPhone 是否在身邊也可與人保持聯繫，這會是一種自由無拘束的全新感受。」Apple 營運總監 Jeff Williams 表示，「Apple Watch Series 3 結合 watchOS 4 的強大本領，是健康生活的終極裝置。」
流動網絡功能與 watchOS 4 的完美組合，即將讓 Apple Music 用戶可直接在手腕上串流播放 4000 萬首歌曲。9 月 15 日 (星期五) 起，Apple Watch Series 3 (GPS + Cellular) 將於 10 個國家及地區接受訂購，同時 Apple Watch Series 3 (GPS) 將於 28 個國家及地區接受訂購。兩款型號均於 9 月 22 日 (星期五) 起於店內發售。
先進科技
Apple Watch Series 3 (GPS + Cellular) 擁有完備的 LTE 及 UMTS 無線通訊功能，可在遠離 iPhone 時順暢切換至流動網絡。Apple Watch 與 iPhone 共用同一個電話號碼，因此家人、朋友或同事無需記下額外的號碼；為了幫助顧客開始使用，眾多參與的流動網絡供應商亦會於推出之際提供特別的流動網絡推廣計劃。顧客可直接以 Apple Watch Series 3 (GPS + Cellular) 透過流動網絡撥打電話，而配對 AirPods 後，更可盡享順暢無間及完全無線的體驗。Apple 同時亦開創業界先河，首創以顯示器作為傳送及接收 LTE 和 UMTS 訊號的組件，並帶來內置 eSIM，其尺寸僅約傳統 SIM 卡的 1%，讓用戶可無線啟用服務，又不佔額外空間2。
Apple Watch Series 3 由 Apple 的第三代架構 S3 晶片所驅動，配備更快的雙核心處理器，能以更快速度啟動 app 並展現更流暢的圖像，更歷來首次讓 Siri 可透過內置揚聲器發出語音。Apple 設計了全新 W2 特製無線晶片，帶來速度提升 85% 的 Wi-Fi，和能源效益提升 50% 的藍牙及 Wi-Fi，讓 Apple Watch Series 3 具備可滿足一天所需的電池使用時間，同時尺寸幾乎不變。Apple Watch Series 3 並配備氣壓高度計，可協助追蹤活動、已步行層數及戶外體能訓練，包括爬升高度。
watchOS 4
watchOS 4 帶來更新的心率 app，提供更深入的心率分析資訊，包括靜止、體能訓練、運動恢復期、步行及深呼吸環節時的心率。顧客亦可選擇接收通知，在未有活動但心率仍超出了指定臨界值時獲知狀況。watchOS 4 其他出色功能包括主動的 Siri 錶面，將用戶需要的資訊，在正需要的時候顯示；增強的體能訓練 app，帶來全新介面；自訂高強度間歇訓練 (HIIT) 體能訓練類別；以及自動監測游泳塘數練習。有了 GymKit，用戶將可連繫喜愛的健身室器材，只需點按一下就可體驗雙向資料同步，以獲得最準確的資訊3。
重新設計的音樂 app 體驗可自動同步播放列表，如 New Music Mix 及 Favorites Mix，並連同用戶最常聆聽的音樂一同呈上。今年秋季稍後，Apple Watch Series 3 (GPS + Cellular) 還可串流播放音樂，讓用戶可直接在手腕上取得 Apple Music 上的任何歌曲。全新廣播 app 讓聽眾即使身邊沒有 iPhone 或 Wi-Fi，也可聆聽 Beats 1 直播節目或任何 Apple Music 廣播電台。
Apple Watch 全線陣容
Apple Watch Series 3 (GPS + Cellular) 售價由 US$399 起，Apple Watch Series 3 (GPS) 售價由 HK$2,688 起，兩款均帶來全新提升，包括更快的雙核心處理器和無線晶片，以及氣壓高度計。Apple Watch Series 3 (GPS + Cellular) 亦首次帶來特別的紅色 Digital Crown 和獨家「探索者」錶面，以獨一無二的設計，顯示流動網絡連線狀況。Series 1 全新售價由 HK$1,988 起，價格比以往更相宜。
除了銀色或太空灰鋁金屬外，Apple Watch Series 3 現更備有亮麗的全新金色鋁金屬錶殼，另有銀色或太空黑不鏽鋼錶殼選擇，全部配以一系列奪目的全新錶帶顏色和款式。織製尼龍錶帶換上全新圖案；極輕盈的運動手環可輕鬆調校以貼合手腕，帶來無可比擬的舒適感覺。Apple Watch Edition 陣容現在更加強大，迎來亮麗的深灰色精密陶瓷錶殼，配以全新雙色運動錶帶。
Apple Watch Nike+ 一直以來大受歡迎，而在今個秋季，兩款 Series 3 配上全新純白金色配黑色 Nike 運動錶帶或獨家顏色運動手環，延續這個合作關係。Nike Run Club app 現已更新，帶來全新精彩功能：語音跑步指導呈獻來自 Nike 精英教練、運動員和藝人的世界級指導和激勵，而 Cheers 功能則讓你的朋友發送語音鼓勵，在跑步時為你打氣，令過程更有樂趣。「Just Do It. Sunday」讓用戶加入全球最大型的跑步社群，持續提供動力和獎勵。各款 Apple Watch Hermès 配備內置流動網絡功能，並配以一系列全新奪目錶帶，包括以穿孔 Gala 小牛皮革製作、靈感源自經典 Hermès 賽車手套的 Single Tour Rallye 錶帶，以及採用印花 Gala 小牛皮革製作、靈感源自 Henri d’Origny 於 1974 年設計的馬術圍巾圖案的 Single Tour Éperon d’Or 錶帶。於 1993 年同樣出自 Henri d’Origny 手筆的 Carrick Hermès 手錶啟發靈感，帶來全新錶面，令現有 Hermès 錶面選擇更齊備。
價格及上市時間
- Apple Watch 備有兩款錶殼尺寸，包括 38 毫米及 42 毫米。Apple Watch Series 3 (GPS + Cellular) 備有金色、銀色或太空灰鋁金屬錶殼，或銀色或太空黑不鏽鋼錶殼配一系列不同錶帶，售價由 US$399 起；Apple Watch Series 3 (GPS) 備有金色、銀色或太空灰鋁金屬錶殼配運動錶帶，售價由 HK$2,688 起；Apple Watch Series 1 備有銀色或太空灰鋁金屬錶殼配運動錶帶，售價由 HK$1,988 起；灰色或白色精密陶瓷 Apple Watch Edition 售價由 US$1,299 起。所有款式將於 apple.com/hk、Apple Store，以及指定 Apple 授權經銷商及流動網絡供應商發售 (價格可能有所差異)。有關本地供應狀況，請瀏覽 locate.apple.com/hk/zh。Apple Watch Nike+ 售價由 HK$2,688 起；Apple Watch Hermès 售價由 US$1,149 起 (價格可能有所差異)。
- 顧客將可由 9 月 15 日 (星期五) 起訂購 Apple Watch Series 3 (GPS + Cellular)，並由 9 月 22 日 (星期五) 起，在澳洲、加拿大、中國、法國、德國、日本、波多黎各、瑞士、英國及美國開始發售，並於明年在其他國家或地區開始發售。有關流動網絡供應商供應狀況，請瀏覽 apple.com/watch/cellular。
- 顧客將可由 9 月 15 日 (星期五) 起訂購 Apple Watch Series 3 (GPS)，並由 9 月 22 日 (星期五) 起，在澳洲、奧地利、比利時、加拿大、中國、丹麥、芬蘭、法國、德國、香港、愛爾蘭、意大利、日本、盧森堡、荷蘭、紐西蘭、挪威、葡萄牙、波多黎各、新加坡、西班牙、瑞典、瑞士、台灣、英國、美國及美屬維爾京群島開始發售。Apple Watch Series 3 (GPS) 將由 9 月 23 日 (星期六) 起，在阿聯酋開始發售。
- Apple Watch Series 1 於 apple.com/hk 和所有售賣 Apple Watch 的地方發售。
- Apple Watch Nike+ 將由 9 月 15 日 (星期五) 起於 apple.com/hk 接受訂購，並由 10 月 5 日 (星期四) 起，在澳洲、奧地利、比利時、加拿大、中國、捷克共和國、丹麥、芬蘭、法國、德國、希臘、關島、香港、匈牙利、印度、愛爾蘭、意大利、日本、科威特、盧森堡、澳門、摩納哥、荷蘭、紐西蘭、挪威、波蘭、葡萄牙、波多黎各、卡塔爾、俄羅斯、沙特阿拉伯、新加坡、西班牙、瑞典、瑞士、台灣、泰國、土耳其、阿聯酋、英國及美國開始限量發售。詳情請瀏覽 apple.com/hk/apple-watch-nike 或 nike.com/applewatch。
- Apple Watch Hermès 將由 9 月 15 日 (星期五) 起於 apple.com/hk 接受訂購，並由 9 月 22 日 (星期五) 起，在澳洲、加拿大、中國、法國、德國、日本、瑞士、英國及美國開始發售。詳情請瀏覽 apple.com/hk/apple-watch-hermes 或 hermes.com/applewatchhermes。
- Apple Watch Series 3 (GPS) 將由 9 月 29 日 (星期五) 起，在克羅地亞、捷克共和國、希臘、關島、匈牙利、冰島、印度、澤西島、澳門、摩納哥、波蘭、羅馬尼亞、俄羅斯、斯洛伐克、泰國及土耳其開始發售。
- Apple Watch Series 3 (GPS) 將由 9 月 30 日 (星期六) 起，在科威特、卡塔爾及沙特阿拉伯開始發售。
- 全新 Apple Watch 錶帶今日起於 apple.com/hk 開始發售，並即將於美國及超過 35 個國家和地區的 Apple Store，以及指定 Apple 授權經銷商及流動網絡供應商開始發售，包括澳洲、巴西、加拿大、中國、法國、德國、香港、意大利、日本、荷蘭、俄羅斯、新加坡、南韓、西班牙、瑞典、瑞士、阿聯酋及英國。
- Apple Watch Series 3 (GPS + Cellular) 須和運行 iOS 11 或更新的版本的 iPhone 6 或更新的型號配合使用；Apple Watch Series 3 (GPS) 須和運行 iOS 11 或更新的版本的 iPhone 5s 或更新的型號配合使用。watchOS 4 和 iOS 11 將於 9 月 19 日（星期五） 推出。部分功能目前並不是在所有地區提供，或不適用於所有語言。
- 每位從 Apple 購買 Apple Watch 的顧客，均可於店內或網上獲享免費 Personal Setup 服務4，協助他們完成設定，包括日曆、通知和眾多其他 app，讓新 Apple Watch 更個人化。
- 有興趣學習全新 Apple Watch 基本入門或進一步了解裝置的用戶，可於 apple.com/hk/today 登記參加免費 Today at Apple 講座。
Apple Watch Series 3 相片
- 1 根據 ISO 標準 22810:2010，Apple Watch Series 3 具備 50 米的防水等級，表示可在淺水活動中佩戴，例如在泳池或海灘游泳。但 Apple Watch Series 3 不適合於水肺潛水或滑水等涉及高速水流或浸入深水的活動時佩戴。不鏽鋼及皮革錶帶並不防水。
2 Apple Watch 及 iPhone 的服務供應商必須相同。不適用於所有服務供應商。漫遊服務不適用於你的流動網絡供應商覆蓋範圍以外的地點。使用流動網絡服務須要無線服務計劃。詳情請聯絡你的服務供應商。請查看 apple.com/watch/cellular/ 以了解參與的流動網絡供應商及使用資格。
3 參與的器材製造商和健身室會有所不同。 4 於大部分國家或地區提供。
部分款式目前未必在所有國家或所有地區提供。