新聞稿
2017 年 6 月 5 日
watchOS 4 讓 Apple Watch 更有智慧，帶來更多健身功能
Siri 錶面、智能健身記錄教練和全新音樂體驗，將於秋季推出
加州聖荷西 — Apple 今日預覽 watchOS 4的全新功能，將帶來更主動積極的 Siri 錶面，全天候為用戶顯示每刻最需要的資訊，還有個人化的健身記錄教練，以及煥然一新的音樂體驗。這次更新帶來增強的體能訓練 app，並推出革命性的科技平台 GymKit，讓顧客可把每項體能訓練連接到心肺功能訓練器材。
「Apple Watch 是健康生活不可或缺的終極裝置，現在配合 watchOS 4 還變得更聰明。」Apple 營運總監 Jeff Williams 表示：「我們開創了真正的個人化體驗，帶來最聰明的健身記錄和體能訓練 app；以及 Siri 錶面，將你需要的資訊，在你需要的時候顯示；同時我們還把用戶喜愛的音樂，暢順無間地帶到他們的手腕上。」
智慧
Siri 的智慧透過全新的 Siri 錶面，在 Apple Watch 上進一步得以彰顯。每當你手腕一揚，顯示器上的資訊將會根據當時的時間、你的日常習慣，以及來自健身記錄、鬧鐘、呼吸、日曆、地圖、提醒事項和 Wallet 等 app 的相關資料來進行動態更新。
watchOS 4 以全新視覺化效果慶祝每天的健身成就。
有了 watchOS 4，健身記錄 app 將帶來智能化的隨身教練，和為你度身而設的鼓勵，助你更常完成健身記錄圓圈，連續完成更多天，開創新紀錄。每天早上，用戶都會收到個人化的通知，例如是否有快要達成的成就，或建議他們可以做什麼來達到前一天的活動量。有需要時，當一天接近尾聲，還會具體告訴他們還要步行多久，才可在當天結束前完成所有健身記錄圓圈。用戶並會收到專為他們設計、獨一無二的每月挑戰。
重新設計的音樂 app 自動同步你的「音樂新發現」、「最愛精選」和最常聆聽的音樂。
重新設計的音樂 app 亦令聆聽音樂變得前所未有地更個人化，它會自動同步你的「音樂新發現」、「最愛精選」和最常聆聽的音樂。當更多歌曲就在你的腕上，再配合 Apple Watch 和 AirPods 的無間配對，令你無論正在健身或只是外出，一邊聆聽音樂都變得理所當然。
健身
更新後的體能訓練 app 現包括為泳池游泳而設的自動追蹤練習功能，以及針對高強度間歇訓練 (HIIT) 的全新動作和心率演算法。有了 watchOS 4，當顧客接連進行多項體能訓練，又或進行三項鐵人訓練時，都可將各項體能訓練結合，獲得整體的卡路里消耗和時間數據記錄。
配合 GymKit，顧客很快就可在使用他們喜愛的心肺功能訓練器材時，直接把 Apple Watch 配對由 Life Fitness 和 Technogym 等全球製造商出產的跑步機、滑步機、室內單車或踏步機，只要輕輕一按即可做到。我們也開創業界先河，以往從未能在智能手錶和健身器材之間互通的數據，現在將可無間同步，包括卡路里、距離、速度、樓梯層數、坡度和配速，以最少的裝置管理，帶來最準確的測量數據。
錶面及錶帶
除了 Siri 錶面，全新的《反斗奇兵》錶面讓胡迪、翠絲和巴斯光年這幾位你喜愛的 Pixar 角色躍於腕上；萬花筒錶面則可把靜態影像轉化成繽紛迷人的圖案；全新的複雜功能更包括「播放中」。
今天，Apple 也推出全新的夏日色彩錶帶，讓顧客有更多選擇展現個人風格。今季新品包括繽紛的運動錶帶、鮮黃色的經典扣式錶帶，以及多款與 Nike Air VaporMax Flyknit Day to Night 系列色彩絕配的 Nike 運動錶帶。為頌讚多元和大愛的理念，Apple 亦推出彩虹色間條 Pride Edition 織製尼龍錶帶。
價格及上市時間
- watchOS 4 將於今年秋季以免費升級形式為 Apple Watch 提供，裝置須配對運行 iOS 11 的 iPhone 5s 及更新的型號。適用於 watchOS 4 的 WatchKit 即日起於 developer.apple.com 為 iOS Developer Program 會員提供。詳情請瀏覽 apple.com/hk/watchos-preview。功能可能視乎情況改變。部分功能未必在所有地區提供。使用最愛精選及音樂新發現，須訂購 Apple Music 服務。
- Apple Watch 備有兩款錶殼尺寸，包括 38 毫米及 42 毫米。Apple Watch Series 1 備有金色、玫瑰金色、銀色或太空灰鋁金屬錶殼配運動錶帶，售價由 HK$2,088 起；Apple Watch Series 2 備有金色、玫瑰金色、銀色或太空灰鋁金屬，或銀色或太空黑不鏽鋼錶殼配一系列不同錶帶，售價由 HK$2,888 起；而精密陶瓷 Apple Watch Edition 售價由 HK$9,788 起，於 apple.com/hk、Apple Store 及指定 Apple 授權經銷商以及流動網絡供應商發售。有關本地供應狀況，請瀏覽 locate.apple.com/hk/zh。Apple Watch Nike+ 的售價由 HK$2,888 起。
- 全新 Apple Watch 運動錶帶及經典扣式錶帶今日起於 apple.com/hk 提供，並在本週稍後於美國及超過 35 個國家或地區的 Apple Store、指定 Apple 授權經銷商及流動網絡供應商發售，包括澳洲、巴西、加拿大、中國、法國、德國、香港、意大利、日本、荷蘭、俄羅斯、新加坡、南韓、西班牙、瑞典、瑞士、阿聯酋和英國。運動錶帶的售價為 HK$388，而經典扣式錶帶的售價為 HK$1,188。
- 全新 Pride Edition 織製尼龍錶帶今日起於 apple.com/hk 提供，並在本週稍後於美國及超過 35 個國家和地區的 Apple Store 發售，包括澳洲、巴西、加拿大、中國、法國、德國、香港、意大利、日本、荷蘭、新加坡、南韓、西班牙、瑞典、瑞士、阿聯酋和英國。織製尼龍錶帶的售價為 HK$388。
- 全新顏色的 Nike 運動錶帶今日起於 apple.com/hk, nike.com 及指定 Nike 零售店提供，並在本週稍後於美國及超過 35 個國家和地區的 Apple Store、指定 Apple 授權經銷商，以及指定專賣店和百貨公司發售，包括澳洲、巴西、加拿大、中國、法國、德國、香港、意大利、日本、荷蘭、俄羅斯、新加坡、南韓、西班牙、瑞典、瑞士、阿聯酋和英國。Nike 運動錶帶的售價為 HK$388。
- 每位從 Apple 購買 Apple Watch 的顧客，均可於店內或網上獲享免費 Personal Setup 服務1，協助他們完成設定，包括日曆、通知和眾多其他 app，讓新 Apple Watch 更個人化。
- 有興趣學習全新 Apple Watch 基本入門或進一步了解裝置的顧客，可於 apple.com/today 登記參加免費講座。
watchOS 4 圖片
- 1 於大部分國家或地區提供。