10.5 吋及 12.9 吋型號 iPad Pro，帶來全球最先進的顯示器和突破的效能

加州聖荷西 — Apple 今日推出全新登場的 10.5 吋 iPad Pro 和新的 12.9 吋 iPad Pro，配備全球最先進的顯示器，擁有 ProMotion 更新頻率自動適應技術，而全新 A10X Fusion 晶片更帶來令人驚歎的效能。全新 10.5 吋型號的邊框面積減少了接近 40%，並將一切盡藏於無比精巧的機身中，重量不足半千克。結合將於今年秋季推出的 iOS 11，帶來種種強勁的全新 iPad 功能，例如全新的檔案 app，可自訂的 Dock，提升了的多工處理，並與 Apple Pencil 更全面整合，iPad Pro 讓使用者更具生產力，更能發揮創意。

「這是我們歷來創製最強勁的 iPad，擁有全球最先進的顯示器，具備 ProMotion 更新頻率自動適應技術；並配備強勁的全新 A10X Fusion 晶片以及 iPhone 7 的先進鏡頭系統。」Apple 產品市場營銷副總裁 Greg Joswiak 表示：「這些全新 iPad Pro 型號和 iOS 11 相輔相承，將徹底改變使用者能以 iPad 做到的各樣事情。」

iPad Pro 亮麗奪目、並經過重新設計的 Retina 顯示器，擁有 ProMotion 更新頻率自動適應技術，這種全新技術能帶來高達 120Hz 的更新頻率，讓捲動更順暢，反應更靈敏，動態內容更流暢。配合 ProMotion 更新頻率自動適應技術，Apple Pencil 亦比以往更靈敏，延遲時間只有 20 毫秒，表現領先業界，繪圖也更加順暢自然。ProMotion 更新頻率自動適應技術同時能配合畫面內容的動態轉變，自動調校顯示器的更新頻率，全面提升顯示質素，並減低耗電量。

先進的 Retina 顯示器是 Apple 歷來最亮麗的 iPad 顯示器，擁有防反光塗層，無論在室內或室外，內容都更清晰好看。True Tone 則可配合周圍的光線，動態地調校顯示器的白平衡，帶來讓更自然、更準確的觀賞體驗。而寬廣色域就讓 iPad Pro 展現數碼影院標準的色彩。

iPad Pro 帶來劃時代的效能表現，出色的連接，而且多才多藝，足以完成要求最高的任務。強勁的全新 64 位元 A10X Fusion 晶片，效能比現今已上市的大多數 PC 手提電腦都更快，面對各種複雜的任務，包括編輯相片、4K 影片，進行 3D 圖像算圖或投入遊戲，都輕而易舉。配備六核心 CPU 和 12 核心 GPU，比業界領先的 A9X 晶片，CPU 效能快達 30%，圖像處理效能快達 40%，而電池使用時間仍能滿足一天所需¹。

無論是拍攝、編輯、剪輯，以至分享專業質素的相片和影片，iPad Pro 裝置就是完美的選擇。它配備了與 iPhone 7 同樣先進的前置和後置鏡頭，包括擁有光學影像防震功能的 1200 萬像素鏡頭，以及 700 萬像素 FaceTime HD 鏡頭。iPad Pro 同時配備四揚聲器音訊系統，無論橫擺直放，都能帶來強勁、清晰和豐富的立體聲。配合內嵌式 Apple SIM²，加上支援 802.11ac Wi-Fi 和 4G LTE Advanced³，在外遊時便可於超過 180 個國家及地區輕鬆保持連線。

現在 iPad Pro 上的 Touch ID 反應更為靈敏，讓使用者可簡單安全地為 iPad 解鎖、保障 app 內私人資料安全，以及核准在 App Store、iTunes Store 和 iBooks Store 所購買或下載的項目。你更可在 iPad 上使用 Apple Pay ，要在 app 內或透過 Safari 在網站上為實體貨品和服務付款，變得前所未有的輕易⁴。

將於今年秋季推出的 iOS 11 為 iPad 帶來種種強勁的全新功能，包括：

• 全新、可自訂的 Dock，讓你可從任何畫面快速開啟經常使用的 app 和文件；

• 提升了的多工處理，包括經重新設計的 app 切換器，為 iOS 帶來方便好用的 Spaces，讓你可以在不同的 app 或正在使用的兩個 app 之間輕鬆切換。以往 Split View 帶來的方便切換，現在於 Slide Over 中一樣可以做到；

• 全新的檔案 app，一個地方，盡得一切。無論是儲存在 iPad 上、iCloud Drive 以至 Box、Dropbox 等其他服務上的檔案，都可看到；

• 現在可於整個系統上使用 Multi-Touch 拖放，無論是在螢幕上任何一處，都可把文字、相片和檔案從一個 app 移到另一個；

• 備忘錄 app 中的全新文件掃描器，可讓使用者輕鬆掃描單頁或多頁文件，更可移除陰影，甚至是使用強勁的圖像過濾器，令掃描的文件更好辨識；以及

• 與 Apple Pencil 加強整合，支援內文繪圖，讓你在備忘錄和郵件的文字之間寫寫畫畫；又可透過即時標記，輕鬆在文件上簽名、在 PDF 中加入註解，或在螢幕截圖上畫幾筆。而全新的即時備忘錄功能，只需以 Apple Pencil 輕點 iPad 的鎖定畫面，即可打開備忘錄 app，想寫就寫。全新的可搜尋手寫內容功能，無論是要搜尋手寫文句或單字，都同樣輕易。

獨立購買的 Apple Pencil 及 Smart Keyboard，為 iPad Pro 帶來突破性的精準度和實用功能。Apple Pencil 中的先進感應器懂得測量按壓力度和斜度，繪畫、加入註解和做筆記，感覺同樣自然。全新的全尺寸 Smart Keyboard，專為 10.5 吋 iPad Pro 度身設計，不但纖薄耐用，而且無需充電，也無需使用藍牙進行配對，更可輕鬆摺成用作保護的 Smart Cover。