新聞稿 2017 年 3 月 21 日

Apple 全新推出 Clips，讓你在 iOS 上以全新的有趣方式，製作極富表現力的影片

一個專為 iPhone 和 iPad 而設的全新 App，極之易用，更帶來創新的方式製作動畫化字幕

加州庫比提諾 — 2017 年 3 月 21 日 — Apple® 今日宣佈 Clips 全新登場，這個全新的 app 讓任何人都可快捷、有趣地在 iPhone® 和 iPad® 上製作富有表現力的影片。這個 app 以獨特的設計，方便你結合影片片段、相片和音樂，製作出吸引好看的影片，並可透過訊息 app，或在 Instagram 和 Facebook 等熱門社交網絡上與朋友分享。

Clips 並帶來突破性的即時字幕功能，讓用戶開口說的話，可直接變成動畫化字幕及標題。各式有趣效果包括漫畫書濾鏡、對話泡泡、形狀及全螢幕動畫化海報，為 Clips 所製作的每條影片注入不同個性。

「Clips 為 iPhone 和 iPad 用戶帶來全新方式，讓他們透過影片表達自我，而且它極之易用。」Apple 的 App 產品市場營銷副總裁 Susan Prescott 表示，「我們專為 Clips 而設計的各種效果、濾鏡和出色的全新即時字幕功能，讓任何人只需輕點幾下，即可製作出吸引好看、並可輕易分享的影片。」

Clips 讓用戶可在 iPhone 或 iPad 上製作結合多條影片片段的影片，而不需用到時間軸、音軌或複雜的剪輯工具。只要輕觸並按住一個按鈕，就可即場拍攝影片和相片，又或從相片圖庫中選取加入；然後再配上不同藝術風格的濾鏡、對話泡泡、形狀或表情符號。用戶也可選用配以動畫化背景和可自訂文字的全螢幕海報。Clips 更備有數十款配樂可供選擇，並會自動調節配合影片長度。

有了 Clips 的即時字幕功能，用戶只要透過說話，就可加入動畫化字幕及標題。字幕會於用戶說話時自動產生，並準確配合用戶說話的時刻，在畫面上出現。用戶可隨意配搭不同的字幕樣式，又可輕點任何字幕以調整文字和標點，甚至在語句中插入表情符號。即時字幕功能支援 36 種不同語言。

以 Clips 製作的影片可直接分享到各個熱門社交網絡及影片網站，包括 Instagram、Facebook、YouTube 和 Vimeo 等。當透過訊息 app 與朋友分享，Clips 會視乎誰在影片中出現，或用戶最常與之分享影片的人，而建議與這些朋友分享。當點選了建議的名字，Clips 會直接把影片加入到訊息中，點一下即可發送。

價格及上市時間
Clips 將由四月開始在 App Store® 供免費下載，可兼容 iPhone 5s 或更新的型號、全新 9.7 吋 iPad、所有 iPad Air® 和 iPad Pro® 型號、iPad mini™ 2 或更新的型號及 iPod touch® 第 6 代。裝置必須使用 iOS 10.3。

傳媒聯絡人：
Marcus Wong
Apple
電郵: marcus_wong@apple.com
電話: +852-2506-8831

Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
電話: +86-10-8525-5952