新聞稿
2016 年 11 月 15 日
《Designed by Apple in California》記載 20 年以來的 Apple 設計
全新圖冊，講述 Apple 設計的故事
加州 CUPERTINO — 2016 年 11 月 15 日 — Apple® 今日宣佈推出全新精裝畫冊，記載 20 年以來的 Apple 設計，以 450 幅攝影作展現過往及現有的 Apple 產品。《Designed by Apple in California》從 1998 年的 iMac® 至 2015 年的 Apple Pencil® 涵蓋各款產品，同時記錄 Apple 設計團隊二十年來推動創新所使用的各種物料及技術。
謹以本書緬懷 Steve Jobs。
「讓所有人都可真正受惠於自己的創造，這個理念從始至終不斷推動著 Steve，而每當 Apple 展望未來，這仍是我們的理想與目標。」Apple 設計總監 Jony Ive 表示，「本書旨在細緻記錄設計團隊歷年來的設計成果。我們希望它能讓更多人了解產品的創造過程及設計初衷，並為所有設計學科的學生提供參考。」
本書記載的產品均為眾多團隊深入緊密合作的成果。由攝影師 Andrew Zuckerman 別出心裁以簡約風格拍攝，本書 450 幅攝影作將展示 Apple 的設計流程及最終完成的產品。
Ive 在本書的前言解釋：
《Designed by Apple in California》備有兩種尺寸，以特製碾磨的獨特染色紙印刷，配以鍍金啞面質感的銀色書邊，採用八色分離、低重影墨水製作而成。亞麻裝訂的精裝書冊開發歷時超過八年。本書由 Apple 發行。
價格及上市時間
《Designed by Apple in California》將於明日，即 11 月 16 日 (星期三) 發售，小本裝 (10.20 吋 x 12.75 吋) 售價為 HK$1,588，大本裝 (13 吋 x 16.25 吋) 售價為 HK$2,388，於澳洲、法國、德國、香港、日本、韓國、台灣、英國及美國的 Apple.com/hk 及指定 Apple Store 獨家提供*。
本書將同時在有售的 Apple Store 陳列展出。
*《Designed by Apple in California》於以下 Apple 零售店有售：倫敦的 Apple Regent Street 及 Apple Covent Garden；巴黎的 Apple Opera；柏林的 Apple Kurfürstendamm；香港的 Apple ifc mall 及 Apple Canton Road；東京的 Apple Ginza；及悉尼的 Apple Sydney。
在美國將於以下零售店有售：紐約的 Apple SoHo、Apple Fifth Avenue、Apple Upper East Side、Apple Williamsburg 及 Apple World Trade Center；洛杉磯的 Apple The Grove 及 Santa Monica 的 Apple Third Street；芝加哥的 Apple North Michigan Avenue；邁阿密的 Apple Lincoln Road；達拉斯的 Apple Northpark；三藩市的 Apple Union Square；Palo Alto 的 Apple Palo Alto 及庫比提諾的 Apple Infinite Loop。
Apple 在 1984 年推出 Macintosh，為個人技術帶來了巨大變革。今天，Apple 憑藉 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 及 Apple TV，帶領全球創新。iOS、macOS、watchOS 和 tvOS 這四個 Apple 軟件平台，為所有 Apple 裝置帶來無縫的完美體驗，同時透過 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服務，讓用戶更如虎添翼。Apple 的 10 萬名員工致力製造全球最好的產品，並讓這世界更加美好。
傳媒聯絡人：
Sally Zhang
Apple
電郵: sally_zhang@apple.com
電話: +86-10-8525-5762
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
電話: +86-10-8525-5952
謹以本書緬懷 Steve Jobs。
「讓所有人都可真正受惠於自己的創造，這個理念從始至終不斷推動著 Steve，而每當 Apple 展望未來，這仍是我們的理想與目標。」Apple 設計總監 Jony Ive 表示，「本書旨在細緻記錄設計團隊歷年來的設計成果。我們希望它能讓更多人了解產品的創造過程及設計初衷，並為所有設計學科的學生提供參考。」
本書記載的產品均為眾多團隊深入緊密合作的成果。由攝影師 Andrew Zuckerman 別出心裁以簡約風格拍攝，本書 450 幅攝影作將展示 Apple 的設計流程及最終完成的產品。
Ive 在本書的前言解釋：
這是一本設計圖書，但設計團隊、創作過程或產品開發並非其內容核心。這本書將客觀展現我們的作品，而我們的作品也恰巧展現出我們的極致一面。它記載了我們工作的方式，我們的價值觀，我們的專注，以及我們的目標。我們一直希望，我們的形象應是由自己的作品塑造而成，而非我們曾說過的話。
我們盡心努力，務求令我們的創造物看起來有如渾然天成，並在不同程度上實現了此目標。如此簡約、一目了然的設計，自然而然亦是無可替代。
《Designed by Apple in California》備有兩種尺寸，以特製碾磨的獨特染色紙印刷，配以鍍金啞面質感的銀色書邊，採用八色分離、低重影墨水製作而成。亞麻裝訂的精裝書冊開發歷時超過八年。本書由 Apple 發行。
價格及上市時間
《Designed by Apple in California》將於明日，即 11 月 16 日 (星期三) 發售，小本裝 (10.20 吋 x 12.75 吋) 售價為 HK$1,588，大本裝 (13 吋 x 16.25 吋) 售價為 HK$2,388，於澳洲、法國、德國、香港、日本、韓國、台灣、英國及美國的 Apple.com/hk 及指定 Apple Store 獨家提供*。
本書將同時在有售的 Apple Store 陳列展出。
*《Designed by Apple in California》於以下 Apple 零售店有售：倫敦的 Apple Regent Street 及 Apple Covent Garden；巴黎的 Apple Opera；柏林的 Apple Kurfürstendamm；香港的 Apple ifc mall 及 Apple Canton Road；東京的 Apple Ginza；及悉尼的 Apple Sydney。
在美國將於以下零售店有售：紐約的 Apple SoHo、Apple Fifth Avenue、Apple Upper East Side、Apple Williamsburg 及 Apple World Trade Center；洛杉磯的 Apple The Grove 及 Santa Monica 的 Apple Third Street；芝加哥的 Apple North Michigan Avenue；邁阿密的 Apple Lincoln Road；達拉斯的 Apple Northpark；三藩市的 Apple Union Square；Palo Alto 的 Apple Palo Alto 及庫比提諾的 Apple Infinite Loop。
Apple 在 1984 年推出 Macintosh，為個人技術帶來了巨大變革。今天，Apple 憑藉 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 及 Apple TV，帶領全球創新。iOS、macOS、watchOS 和 tvOS 這四個 Apple 軟件平台，為所有 Apple 裝置帶來無縫的完美體驗，同時透過 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服務，讓用戶更如虎添翼。Apple 的 10 萬名員工致力製造全球最好的產品，並讓這世界更加美好。
傳媒聯絡人：
Sally Zhang
Apple
電郵: sally_zhang@apple.com
電話: +86-10-8525-5762
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
電話: +86-10-8525-5952
- ©2016 Apple Inc. 保留所有權利。Apple、Apple 標誌、iMac 及 Apple Pencil 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。