新聞稿
2016 年 11 月 30 日
Apple 全力支持 (RED)，帶來前所未有更多方式攜手對抗愛滋病
加州庫比提諾 — 2016 年 11 月 30 日 — 立意向世界愛滋病日致敬，Apple® 為顧客帶來前所未有的眾多方式，一同與 (RED) 開創沒有愛滋病的世代。Apple 是 Global Fund 全球最大的企業捐助者，今年亦是我們支援 (RED) 對抗愛滋病的第 10 週年。
(RED) 專注在撒哈拉沙漠以南區域，解決藥物不足問題以挽救更多生命，這裡亦是全球愛滋病患病率最高的區域。透過 (RED) 基金計劃籌集的資金，將用於推行輔導、測試、預防等措施，並提供最為重要的 ARV 藥物治療以挽救生命，來防止受感染的母親將 HIV 病毒傳到未出生的嬰孩。
「人所能給予他人最大的幫助，莫過於是一次生存的機會。」Apple CEO Tim Cook 表示，「全賴 (RED) 的創見與努力，沒有愛滋病的世代現在離我們已近在咫尺。我們希望為世界留下更美麗印記，與 (RED) 的長期合作因此對我們而言非常重要。」
今年 Apple 顧客在玩喜愛的遊戲，霍為摯愛選購節日禮物或聆聽 The Killers 的獨家 (RED) 節日專輯的同時，就可為對抗愛滋病出一分力。
下星期起，App Store® 上賽車、體育、策略、解謎及動作遊戲等各種類別的眾多流行遊戲，將在 App Store 上提供獨家含有 (RED) 特別內容的限量版本。所有來自相關 app 內購買的收益，都將全數捐輸至 Global Fund。
參與本活動的 20 款遊戲包括 Angry Birds 2、Angry Birds POP!、Best Fiends、Best Fiends Forever、Boom Beach、Candy Crush Jelly Saga、Clash of Clans、Clash Royale、CSR2、Episode、Farm Heroes Saga、FarmVille: Tropic Escape、FIFA Mobile、Hay Day、MARVEL Contest of Champions、PewDiePie’s Tuber Simulator、Plants vs. Zombies Heroes、SimCity BuildIt、War Dragons 及 YAHTZEE With Buddies。
除了現有全年為顧客提供的 (PRODUCT)RED 產品陣容，Apple 亦加入四款全新 (RED) 產品，包括 iPhone® 7 Smart Battery Case、iPhone SE 護殼、Beats Solo3 Wireless 頭戴式耳機及 Pill+ 便攜揚聲器，以上產品今日起有售。
遍佈五大洲超過 400 間 Apple Store 會將其商店標誌轉為紅色，或配上 (RED) 窗口裝飾，Apple 將在其零售店推行歷來最大規模的 (RED) 支援活動，讓更多人了解世界愛滋病日。Apple Store 員工也將與顧客分享各種方法，讓顧客與我們一同支持 (RED) 並對抗愛滋病。
明日起至 12 月 6 日，Apple 將為 Apple Store®、Apple.com 或 Apple Store app 的每次 Apple Pay® 購物交易向 (RED) 捐出 $1 美元，累計至100 萬美元。Bank of America 亦將會為每一次其銀行卡用戶以 Apple Pay 付款作出慈善捐款，直至上限 100 萬美元。
全球各地的顧客可透過 iTunes® 輕鬆向 (RED) 直接捐輸。
The Killers 的節日專輯《Don’t Waste Your Wishes》將在 iTunes 獨家提供，完整收錄 10 首節日單曲，以及新歌《I’ll Be Home for Christmas》，本專輯在美國的 100% 收益將全數捐輸至 Global Fund。
過去 10 年來，已有 7000 萬人從 (RED) 支援的 Global Fund 撥款中受惠。在 Apple 最初與 (RED) 開始合作時，每日都有 1,200 名嬰孩在出生時便已感染 HIV；如今，UNAIDS 估計在 2020 年這個數字有望降至接近零，並在 2030 年消滅愛滋病。
賴以救命的藥物每日只需花費 30 美仙，人人都可出一分力帶來改變。透過這些努力，我們與 (RED) 攜手合作，一步步更靠近沒有愛滋病的世代。
Apple 在 1984 年推出 Macintosh，為個人技術帶來了巨大變革。今天，Apple 憑藉 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 及 Apple TV，帶領全球創新。iOS、macOS、watchOS 和 tvOS 這四個 Apple 軟件平台，為所有 Apple 裝置帶來無縫的完美體驗，同時透過 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服務，讓用戶更如虎添翼。Apple 的 10 萬名員工致力製造全球最好的產品，並讓這世界更加美好。
傳媒聯絡人：
Marcus Wong
Apple
電郵: marcus_wong@apple.com
電話: +852-2506-8831
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
電話: +86-10-8525-5952
(RED) 專注在撒哈拉沙漠以南區域，解決藥物不足問題以挽救更多生命，這裡亦是全球愛滋病患病率最高的區域。透過 (RED) 基金計劃籌集的資金，將用於推行輔導、測試、預防等措施，並提供最為重要的 ARV 藥物治療以挽救生命，來防止受感染的母親將 HIV 病毒傳到未出生的嬰孩。
「人所能給予他人最大的幫助，莫過於是一次生存的機會。」Apple CEO Tim Cook 表示，「全賴 (RED) 的創見與努力，沒有愛滋病的世代現在離我們已近在咫尺。我們希望為世界留下更美麗印記，與 (RED) 的長期合作因此對我們而言非常重要。」
今年 Apple 顧客在玩喜愛的遊戲，霍為摯愛選購節日禮物或聆聽 The Killers 的獨家 (RED) 節日專輯的同時，就可為對抗愛滋病出一分力。
下星期起，App Store® 上賽車、體育、策略、解謎及動作遊戲等各種類別的眾多流行遊戲，將在 App Store 上提供獨家含有 (RED) 特別內容的限量版本。所有來自相關 app 內購買的收益，都將全數捐輸至 Global Fund。
參與本活動的 20 款遊戲包括 Angry Birds 2、Angry Birds POP!、Best Fiends、Best Fiends Forever、Boom Beach、Candy Crush Jelly Saga、Clash of Clans、Clash Royale、CSR2、Episode、Farm Heroes Saga、FarmVille: Tropic Escape、FIFA Mobile、Hay Day、MARVEL Contest of Champions、PewDiePie’s Tuber Simulator、Plants vs. Zombies Heroes、SimCity BuildIt、War Dragons 及 YAHTZEE With Buddies。
除了現有全年為顧客提供的 (PRODUCT)RED 產品陣容，Apple 亦加入四款全新 (RED) 產品，包括 iPhone® 7 Smart Battery Case、iPhone SE 護殼、Beats Solo3 Wireless 頭戴式耳機及 Pill+ 便攜揚聲器，以上產品今日起有售。
遍佈五大洲超過 400 間 Apple Store 會將其商店標誌轉為紅色，或配上 (RED) 窗口裝飾，Apple 將在其零售店推行歷來最大規模的 (RED) 支援活動，讓更多人了解世界愛滋病日。Apple Store 員工也將與顧客分享各種方法，讓顧客與我們一同支持 (RED) 並對抗愛滋病。
明日起至 12 月 6 日，Apple 將為 Apple Store®、Apple.com 或 Apple Store app 的每次 Apple Pay® 購物交易向 (RED) 捐出 $1 美元，累計至100 萬美元。Bank of America 亦將會為每一次其銀行卡用戶以 Apple Pay 付款作出慈善捐款，直至上限 100 萬美元。
全球各地的顧客可透過 iTunes® 輕鬆向 (RED) 直接捐輸。
The Killers 的節日專輯《Don’t Waste Your Wishes》將在 iTunes 獨家提供，完整收錄 10 首節日單曲，以及新歌《I’ll Be Home for Christmas》，本專輯在美國的 100% 收益將全數捐輸至 Global Fund。
過去 10 年來，已有 7000 萬人從 (RED) 支援的 Global Fund 撥款中受惠。在 Apple 最初與 (RED) 開始合作時，每日都有 1,200 名嬰孩在出生時便已感染 HIV；如今，UNAIDS 估計在 2020 年這個數字有望降至接近零，並在 2030 年消滅愛滋病。
賴以救命的藥物每日只需花費 30 美仙，人人都可出一分力帶來改變。透過這些努力，我們與 (RED) 攜手合作，一步步更靠近沒有愛滋病的世代。
Apple 在 1984 年推出 Macintosh，為個人技術帶來了巨大變革。今天，Apple 憑藉 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 及 Apple TV，帶領全球創新。iOS、macOS、watchOS 和 tvOS 這四個 Apple 軟件平台，為所有 Apple 裝置帶來無縫的完美體驗，同時透過 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服務，讓用戶更如虎添翼。Apple 的 10 萬名員工致力製造全球最好的產品，並讓這世界更加美好。
傳媒聯絡人：
Marcus Wong
Apple
電郵: marcus_wong@apple.com
電話: +852-2506-8831
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
電話: +86-10-8525-5952
- ©2016 Apple Inc. 保留所有權利。Apple、Apple 標誌、App Store、iPhone、Apple Pay、Apple Store 及 iTunes 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。