新聞稿
2016 年 10 月 27 日
Apple 發布開創性的全新 MacBook Pro
徹底革新的 Touch Bar 和突破性的效能，盡在 Apple 歷來最纖薄、最輕巧的 MacBook Pro 設計之中。
加州庫比提諾 — 2016 年 10 月 27 日 — Apple® 今日宣佈，推出歷來最纖薄、最輕巧的 MacBook Pro®。配備突破性的介面，以絢麗奪目的 Retina® 質素 Multi-Touch™ 顯示器，取代傳統的橫列式功能鍵，並命名為 Touch Bar™。全新 MacBook Pro 配備 Apple 至今最亮麗、色彩最豐富的 Retina 顯示器；安全、方便的 Touch ID®；更靈敏的鍵盤；顯著地加大了尺寸的 Force Touch 觸控式軌跡板；以及動態範圍達兩倍廣闊的音訊系統。它也是歷來最強大的 MacBook Pro，配備第六代四核心及雙核心處理器、快達上一代 2.3 倍的圖像處理效能、超快的 SSD，以及多達四個 Thunderbolt 3 連接埠。
Touch Bar 把各種控制功能直接帶到使用者的指尖，當使用系統或郵件、Finder®、行事曆、Numbers®、GarageBand® 和 Final Cut Pro® X 等 app，以至第三方 app 時，會自動因應配合。例如，Touch Bar 在你使用 Safari® 時可顯示標籤頁和喜好項目；在訊息 app 中，可輕鬆取用表情符號；在照片 app 中，則可簡易地編輯影像和滑動檢視影片，功能多不勝數。
「本周正是 Apple 首部手提電腦面世 25 周年。這些年來，每一代的手提電腦均帶來創新技術和全新功能。而此次全新一代的 MacBook Pro 可謂是迄今為止最大一步的躍進。」Apple 全球市場營銷高級副總裁 Philip Schiller 表示：「配備構想空前的全新 Touch Bar、方便的 Touch ID、歷來最出色的 Mac 顯示器、強大的效能、進一步提升的音訊系統、快如閃電的儲存設備及 Thunderbolt 3 連接，一切盡在我們至今最纖薄、最輕巧的手提電腦之中。全新 MacBook Pro 是歷來最先進的手提電腦。」
歷來最纖薄、最輕巧的 MacBook Pro
承自 MacBook® 領先的創新意念，全新 MacBook Pro 採用徹底革新的機身設計以及全金屬的 Unibody 一體式結構，帶來一部無比堅固而嚴密的手提電腦，同時極其纖薄輕巧。薄僅 14.9 毫米，13 吋 MacBook Pro 比上一代薄了達 17%，體積小了 23%，輕了 0.21 千克，僅重 1.37 千克。全新 15 吋 MacBook Pro 亦薄僅 15.5 毫米，比過往薄了達 14%，體積小了 20%，輕了 0.21 千克，僅重 1.83 千克。
承自 MacBook® 領先的創新意念，全新 MacBook Pro 採用徹底革新的機身設計以及全金屬的 Unibody 一體式結構，帶來一部無比堅固而嚴密的手提電腦，同時極其纖薄輕巧。薄僅 14.9 毫米，13 吋 MacBook Pro 比上一代薄了達 17%，體積小了 23%，輕了 0.21 千克，僅重 1.37 千克。全新 15 吋 MacBook Pro 亦薄僅 15.5 毫米，比過往薄了達 14%，體積小了 20%，輕了 0.21 千克，僅重 1.83 千克。
Touch ID 來到 Mac 上
方便而安全的 Touch ID 整合到電源按鈕。顧客最初從 iPhone® 和 iPad® 認識 Touch ID 這項精彩功能，至今已深深愛上。只要在你的 MacBook Pro 上加入 Touch ID 指紋，你就可以快捷地為你的 Mac 解鎖、切換至不同的使用者帳號，和使用 Apple Pay 安全地付款購物，一切只需輕輕一觸。Touch ID 可快捷、準確地讀取你的指紋，然後透過精密的演算法進行辨識，並與全新 Apple T1 晶片上的 Secure Element 配對比較。
方便而安全的 Touch ID 整合到電源按鈕。顧客最初從 iPhone® 和 iPad® 認識 Touch ID 這項精彩功能，至今已深深愛上。只要在你的 MacBook Pro 上加入 Touch ID 指紋，你就可以快捷地為你的 Mac 解鎖、切換至不同的使用者帳號，和使用 Apple Pay 安全地付款購物，一切只需輕輕一觸。Touch ID 可快捷、準確地讀取你的指紋，然後透過精密的演算法進行辨識，並與全新 Apple T1 晶片上的 Secure Element 配對比較。
Apple 最亮麗、色彩最豐富的手提電腦顯示器
歷來最出色的 Mac 顯示器，讓圖像更栩栩如生，細節更鮮明活現，一切更加無比逼真。全新 MacBook Pro 的 Retina 顯示器與 MacBook 顯示器一樣，薄僅 0.88 毫米，亮度更達至 500 尼特，比上一代提升 67％，對比度也同時提升了 67%，是首款支援寬廣色域的 Mac 手提電腦顯示器。配合更高的像素透光度、可變的更新頻率和更具能源效益的 LED 等種種節能技術，顯示器的耗電比以往少 30%。
歷來最出色的 Mac 顯示器，讓圖像更栩栩如生，細節更鮮明活現，一切更加無比逼真。全新 MacBook Pro 的 Retina 顯示器與 MacBook 顯示器一樣，薄僅 0.88 毫米，亮度更達至 500 尼特，比上一代提升 67％，對比度也同時提升了 67%，是首款支援寬廣色域的 Mac 手提電腦顯示器。配合更高的像素透光度、可變的更新頻率和更具能源效益的 LED 等種種節能技術，顯示器的耗電比以往少 30%。
歷來最強勁的 MacBook Pro
強勁的處理器、頂尖的圖像處理、快如閃電的 SSD、高速記憶體和先進的散熱架構，在比以往更加纖薄的機身中帶來令人驚歎的專業級效能表現。配備 eDRAM 的第六代雙核心 Core i5、配備 eDRAM 的雙核心 Core i7 及四核心 Core i7 的 Intel 處理器，帶來專業級的處理效能，同時能為你節省電力。 全新 15 吋 MacBook Pro 配備強勁的 Radeon Pro 獨立圖像處理，效能比上一代提升達 2.3 倍。13 吋 MacBook Pro 配備 Intel Iris Graphics，速度比以往快達兩倍。所有型號均配備循序讀取速度超過 3Gbps 的 SSD，以及能以單一連接埠整合數據傳輸、充電和兩倍影片頻寬的 Thunderbolt 3，讓使用者可以連接 5K 顯示器，並以單一連接線為 MacBook Pro 供電。
強勁的處理器、頂尖的圖像處理、快如閃電的 SSD、高速記憶體和先進的散熱架構，在比以往更加纖薄的機身中帶來令人驚歎的專業級效能表現。配備 eDRAM 的第六代雙核心 Core i5、配備 eDRAM 的雙核心 Core i7 及四核心 Core i7 的 Intel 處理器，帶來專業級的處理效能，同時能為你節省電力。 全新 15 吋 MacBook Pro 配備強勁的 Radeon Pro 獨立圖像處理，效能比上一代提升達 2.3 倍。13 吋 MacBook Pro 配備 Intel Iris Graphics，速度比以往快達兩倍。所有型號均配備循序讀取速度超過 3Gbps 的 SSD，以及能以單一連接埠整合數據傳輸、充電和兩倍影片頻寬的 Thunderbolt 3，讓使用者可以連接 5K 顯示器，並以單一連接線為 MacBook Pro 供電。
全新 MacBook Pro 同時帶來以下功能：
價格及上市時間
Apple 在 1984 年推出 Macintosh，為個人技術帶來了巨大變革。今天，Apple 憑藉 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 及 Apple TV，帶領全球創新。iOS、macOS、watchOS 和 tvOS 這四個 Apple 軟件平台，為所有 Apple 裝置帶來無縫的完美體驗，同時透過 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服務，讓用戶更如虎添翼。Apple 的 10 萬名員工致力製造全球最好的產品，並讓這世界更加美好。
- 更寬廣的 Force Touch 觸控式軌跡板，13 吋 MacBook Pro 的觸控式軌跡板比以往大 46%，15 吋 MacBook Pro 的觸控式軌跡板面積更達以往的兩倍。
- 鍵盤配合第二代蝶式結構，打字時比以往更加靈敏、更加舒適。
- 揚聲器帶來兩倍廣闊的動態範圍，低音也經過改良，帶來更強勁、更逼真的音效。
- 全球最先進電腦操作系統 macOS™ Sierra 帶來多種全新功能，包括 Siri® 整合、通用剪貼簿、在網上使用 Apple Pay，以及全新照片 app，助你重新細味別具意義的回憶、整理你的圖庫，並以專業方式修飾作品。
價格及上市時間
- 13 吋 MacBook Pro 配備 2.0 GHz 雙核心 Intel Core i5 處理器，Turbo Boost 技術加速運行至 3.1 GHz，8GB 記憶體及 256GB 快閃儲存，售價由 HK$11,588 起，由即日起開始送貨。
- 配備徹底革新的 Touch Bar 和 Touch ID 的 13 吋 MacBook Pro，配備 2.9 GHz 雙核心 Intel Core i5 處理器，Turbo Boost 技術加速運行至 3.3 GHz，8GB 記憶體及 256GB 快閃儲存，售價由 HK$13,888 起，將在兩至三星期內送貨。
- 配備徹底革新的 Touch Bar 和 Touch ID 的 15 吋 MacBook Pro，配備 2.6 GHz 四核心 Intel Core i7 處理器，Turbo Boost 技術加速運行至 3.5 GHz，16GB 記憶體及 256GB 快閃儲存，售價由 HK$18,588 起，將在兩至三星期內送貨。
- 如需了解更詳盡的技術規格、自訂配置選項和配件資訊，請瀏覽 apple.com/hk/macbook-pro/。
Apple 在 1984 年推出 Macintosh，為個人技術帶來了巨大變革。今天，Apple 憑藉 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 及 Apple TV，帶領全球創新。iOS、macOS、watchOS 和 tvOS 這四個 Apple 軟件平台，為所有 Apple 裝置帶來無縫的完美體驗，同時透過 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服務，讓用戶更如虎添翼。Apple 的 10 萬名員工致力製造全球最好的產品，並讓這世界更加美好。
- © 2016 Apple Inc. 保留所有權利。Apple、Apple 標誌、MacBook Pro、Retina、Multi-Touch、Touch Bar、Touch ID、Finder、Numbers、GarageBand、Final Cut Pro、Safari、MacBook、iPhone、iPad、Mac、Apple Pay、macOS 及 Siri 均為 Apple 的商標。 其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。