新聞稿
2016 年 10 月 27 日
Apple 推出適用於 Apple TV、iPhone 及 iPad 的全新 TV App
發掘和觀看來自不同 App 的電視節目及電影，盡在一處
加州庫比提諾 — 2016 年 10 月 27 日 — Apple® 今日推出全新 TV app，為你帶來整合式體驗，讓你可在 Apple TV®、iPhone® 和 iPad® 上發掘和存取來自不同 app 的電視節目及電影。TV app 將眾多電視節目和電影集中一處，讓你一目了然，輕鬆存取；並為你帶來發掘全新觀賞內容的地方。Apple 亦推出適用於 Apple TV 的全新 Siri® 功能，讓觀眾可直接收看來自不同 app 的新聞直播和體育賽事。在不同 Apple 裝置上觀看電視節目和電影，從未如此輕易。
「運用 Apple TV、iPhone 和 iPad 上的各種 app 收看節目，已經成為不少人觀看電視的主要途徑。」Apple 互聯網軟件及服務高級副總裁 Eddy Cue 表示：「TV app 不但可為你顯示下一個你想看的內容，更讓你集中一處發掘來自不同 app 的電視節目及電影。」
TV App 內的主要功能包括：
TV app 適用於 Apple TV、iPhone 和 iPad，而且永遠保持同步。所以當用戶在一個裝置上開始收看，他們可以隨時輕鬆地在其他 Apple 裝置上繼續。
- Watch Now：Watch Now 讓觀眾可以檢視 iTunes® 和其他 app 所提供的各式節目和電影。從 Watch Now，觀眾可以進入 Up Next 或 Recommended 挑選想看的影片。
- Up Next：用戶可以欣賞任何他們目前正收看的節目和電影，包括最近於 iTunes 租借或購買的項目，一切以他們最可能想首先觀看的次序顯示。例如，當觀眾看完一集節目，下一集就會自動於 Up Next 中列於首位，當有任何新集數可供欣賞時亦然。任何時候，用戶都可以告訴 Siri 想繼續觀看某個節目，然後即可從之前暫停的地方繼續收看。
- Recommended：觀眾可以探索一系列精彩的導賞或熱門節目和電影，包括由 Apple 導賞員精心挑選的推介，以及專門的節目類型和劇種，例如兒童節目、科幻電影和喜劇。
- Library：觀眾可以取用他們已在 iTunes 上租借或購買的所有 iTunes 電影和電視節目。
- Store：如果用戶想搜尋新項目，他們可以查看 Store，發掘他們還沒有下載或訂購的各種影片服務所提供的全新精彩內容，同時還有 iTunes 最新推出的內容。
TV app 適用於 Apple TV、iPhone 和 iPad，而且永遠保持同步。所以當用戶在一個裝置上開始收看，他們可以隨時輕鬆地在其他 Apple 裝置上繼續。
Siri 即時收看功能
Siri 再接再厲，帶來各種強勁的新功能，包括讓你以極為輕鬆的方式，在 Apple TV 上即時收看新聞直播和體育賽事。現在，Siri 懂得在不同 app 留意體育賽事直播，因此用戶只需說聲「我想睇 Stanford 場比賽」或「而家有乜嘢比賽？」等，Siri 便會知道相關賽事的更多詳細資料、能夠提供即時比數，以及將觀眾直接帶往有播放該賽事的 app，讓他們收看即時串流。觀眾亦可說出 app 的名稱，例如「睇睇 CBS News」，便可直接收看直播影片，無需在該個 app 內進入即時串流。
Siri 再接再厲，帶來各種強勁的新功能，包括讓你以極為輕鬆的方式，在 Apple TV 上即時收看新聞直播和體育賽事。現在，Siri 懂得在不同 app 留意體育賽事直播，因此用戶只需說聲「我想睇 Stanford 場比賽」或「而家有乜嘢比賽？」等，Siri 便會知道相關賽事的更多詳細資料、能夠提供即時比數，以及將觀眾直接帶往有播放該賽事的 app，讓他們收看即時串流。觀眾亦可說出 app 的名稱，例如「睇睇 CBS News」，便可直接收看直播影片，無需在該個 app 內進入即時串流。
單次登入收費電視 App
除了全新的 TV app 外，美國顧客將可使用單次登入功能，以更簡單的方式享受眾多收費電視影片 app。由 12 月起，DIRECTV、DISH Network 等 app 的訂戶只需在 Apple TV、iPhone 及 iPad 上登入一次，便可即時存取收費電視訂購服務範圍內的各個 app。
除了全新的 TV app 外，美國顧客將可使用單次登入功能，以更簡單的方式享受眾多收費電視影片 app。由 12 月起，DIRECTV、DISH Network 等 app 的訂戶只需在 Apple TV、iPhone 及 iPad 上登入一次，便可即時存取收費電視訂購服務範圍內的各個 app。
去年推出的最新 Apple TV，現在提供 8,000 個 app，當中包括 2,000 款遊戲和 1,600 款影片 app，類別遍及體育、新聞、健身、教育、兒童、生活風格等，為客廳體驗帶來全面革新。
上市時間
TV app 及單次登入功能將於 12 月起以免費軟件升級形式，為 Apple TV (第 4 代)、iPhone 及 iPad 的美國顧客提供下載。Siri 即時收看功能將於今日推出。如需了解更多詳情，請瀏覽：apple.com/tv。功能可能視乎情況改變，並只適用於相關 app。部分功能未必在所有地區提供，或不適用於所有語言。
TV app 及單次登入功能將於 12 月起以免費軟件升級形式，為 Apple TV (第 4 代)、iPhone 及 iPad 的美國顧客提供下載。Siri 即時收看功能將於今日推出。如需了解更多詳情，請瀏覽：apple.com/tv。功能可能視乎情況改變，並只適用於相關 app。部分功能未必在所有地區提供，或不適用於所有語言。
- © 2016 Apple Inc. 保留所有權利。Apple、Apple 標誌、Apple TV、iPhone、iPad、Siri 及 iTunes 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。