新聞稿
2016 年 9 月 13 日
Swift Playgrounds 現已在 App Store 推出
全新 iPad App，讓每個人都能以輕鬆、有趣的方式學編碼
庫比提諾 — 2016 年 9 月 13 日 — Swift Playgrounds™，一款創新的全新 iPad® app 出品自 Apple®，讓每個人都能以輕鬆、有趣的方式學編碼，現已在 App Store® 推出。有了 Swift Playgrounds，現實中的各種程式設計概念都可透過這一互動式介面生動呈現，讓學生與初學者可探索運用 Swift™ 這個由 Apple 創製且易於學習的程式語言，而眾多專業開發者亦已採用這個語言來開發各種世界級的 app。
Swift Playgrounds app 對用家相當親和，過往沒有編碼經驗的學生可開始探索各種重要的編碼概念，亦足夠強大讓經驗豐富的程式設計師可運用 Swift 來實現自己的構思。
「每個人都應有學習編碼的機會，我們很榮幸能以 Swift Playgrounds 滿足新一代的程式設計師的需要，讓他們能以有趣及輕鬆的方式，運用真正的程式碼探索各種重要的編碼概念。」Apple 軟件工程高級副總裁 Craig Federighi 表示，「全球現有超過 100 間學校正致力將 Swift Playgrounds 加入至秋季課程之中，我們亦急不及待，希望可早日見到學生們藉此創出的各種精彩。」
Swift Playgrounds 包含 Apple 開發的編碼課堂，可指引學生完成一系列的挑戰和謎題，帶領螢幕上的三個角色穿越逼真的圖像世界，與此同時學習各種核心編碼概念，如發出指令、製作函數、執行迴圈及使用條件式編碼及變數。Apple 亦會定期推出新的獨立挑戰內容，讓用家可以繼續學習新技巧。
Swift Playgrounds 也備有內置範本，讓用家可以修改和繼續建構，以創作自己的程式，並加入圖像及各種觸控互動。他們也可透過郵件或訊息與朋友分享自己的創作，或甚至將自己的作品發佈至網頁上。而且，Swift Playgrounds 使用真正的 Swift 程式碼，計劃案可直接輸出至 Xcode®，最終用以創製出各種成熟的 iOS 及 Mac® app。
推出時間
Swift Playgrounds 現已在 App Store 免費推出。Swift Playgrounds 兼容所有運行 iOS 10 的 iPad Air® 及 iPad Pro™ 型號及 iPad mini™ 2 及更新的型號。如需獲取更多資訊，包括影片、圖像及示範，請訪問：www.apple.com/hk/swift/playgrounds。
Swift Playgrounds 現已在 App Store 免費推出。Swift Playgrounds 兼容所有運行 iOS 10 的 iPad Air® 及 iPad Pro™ 型號及 iPad mini™ 2 及更新的型號。如需獲取更多資訊，包括影片、圖像及示範，請訪問：www.apple.com/hk/swift/playgrounds。
Apple 在 1984 年推出 Macintosh，為個人技術帶來了巨大變革。今天，Apple 憑藉 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 及 Apple TV，帶領全球創新。iOS、macOS、watchOS 和 tvOS 這四個 Apple 軟件平台，為所有 Apple 裝置帶來無縫的完美體驗，同時透過 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服務，讓用家更如虎添翼。Apple 的 10 萬名員工致力製造全球最好的產品，並讓這世界更加美好。
- ©2016 Apple Inc. 保留所有權利。Apple、Apple 標誌、Swift Playgrounds、iPad、App Store、Swift、Xcode、Mac、iPad Air、iPad Pro 及 iPad mini 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。