新聞稿
2016 年 9 月 7 日
Apple 與 Nike 推出最佳跑步拍檔 Apple Watch Nike+
結合 Apple Watch Series 2 及獨家 Nike 運動錶帶，人人都能以最輕鬆方式跑步
三藩市及俄勒岡州 Beaverton — 2016 年 9 月 7 日 — 今日，Apple® 與 Nike 推出 Apple Watch® Nike+，標誌雙方長遠合作關係的最新成果。Apple Watch Nike+ 是跑手的終極工具，結合 Nike 獨家運動錶帶和 Apple Watch Series 2，備有內置全球定位系統 (GPS)、亮度達兩倍的顯示器、防水 50 米*、強勁的雙核心處理器及 watchOS® 3。Apple Watch Nike+ 亦內置獨家的 Siri® 指令及獨具代表性的 Nike 錶面，同時與全新的 Nike+ Run Club app 完美結合，運用嶄新方式為用家建立長遠動力，並提供個人化的的訓練計劃配合個人進度，更有全球最出色的教練與運動員提供訓練指引。對熱愛跑步的人而言，不論是新進跑手還是馬拉松精英，Apple Watch Nike+ 都能成為他們的終極拍檔。
「Apple Watch 是健康生活不可或缺的終極工具，而我們希望將它帶到更高層次，為跑手與運動員創製全球最出色的智能手錶。」Apple 的 Chief Operating Officer，Jeff Williams 表示，「Apple Watch Nike+ 將運動數據監察提升至全新層次，我們亦急不及待將它帶給全球最大的跑手社群。」
「我們了解跑手的需要，也知道很多人都在尋找一部裝置，幫助自己以輕鬆、有趣的方式開始跑步。」Nike Brand 的 President，Trevor Edwards 表示，「市場上充斥著各種複雜、難懂的裝置，只專注於記錄你的數據。我們關注你的生活模式，以強勁的智能工具結合清晰簡單的解決方案，造就出你完美的跑步拍檔。」
功能特色
Apple Watch Nike+ 就如所有 Apple Watch Series 2 款式配備 GPS，可追蹤步速、距離和路線，讓用家無需攜帶 iPhone® 就可開始跑步；配備了 Apple 歷來最亮麗的顯示器，即使陽光刺眼，各項數據依然清晰易讀；用家如果練跑後想到泳池再展身手，Apple Watch Nike+ 亦可防水 50 米，適合游泳時使用。
Apple Watch Nike+ 就如所有 Apple Watch Series 2 款式配備 GPS，可追蹤步速、距離和路線，讓用家無需攜帶 iPhone® 就可開始跑步；配備了 Apple 歷來最亮麗的顯示器，即使陽光刺眼，各項數據依然清晰易讀；用家如果練跑後想到泳池再展身手，Apple Watch Nike+ 亦可防水 50 米，適合游泳時使用。
Nike 運動錶帶採用與 Apple Watch Sport 原創運動錶帶相同的 fluoroelastomer 製造，物料強韌而靈活，而氣孔設計就令它更為透氣排汗。系列獨有的輕盈錶帶備有四種亮麗的雙色調顏色組合可供選擇。受 Nike 代表性的風格啟發，Apple Watch Nike+ 備有兩款獨家錶面，可透過健身記錄圓圈、心跳率、秒錶及天氣等各種實用的 app 輕鬆加以個人化，讓跑手隨時掌握最新資訊，事事一目了然。
Nike+ Run Club
Apple Watch Nike+ 可充分發揮 Apple Watch Series 2 及 Nike+ Run Club app 的各種獨特功能，你的最佳跑步拍檔，時刻就在你手腕。App 的體驗完全融合 Apple Watch Nike+ 之中，只需在錶面上直接輕觸便可馬上啟動鍛鍊。Nike+ Run Club app 會透過智能跑步提示、或來自朋友的挑戰、亦或是跑步好天氣提示，鼓勵你日日鍛鍊。步速、距離及心跳率等訓練數據，均可一覽無遺。用家可以與朋友們分享練跑摘要或比拼較量，甚至直接在手腕上與朋友隔空碰拳鼓勵。
Apple Watch Nike+ 可充分發揮 Apple Watch Series 2 及 Nike+ Run Club app 的各種獨特功能，你的最佳跑步拍檔，時刻就在你手腕。App 的體驗完全融合 Apple Watch Nike+ 之中，只需在錶面上直接輕觸便可馬上啟動鍛鍊。Nike+ Run Club app 會透過智能跑步提示、或來自朋友的挑戰、亦或是跑步好天氣提示，鼓勵你日日鍛鍊。步速、距離及心跳率等訓練數據，均可一覽無遺。用家可以與朋友們分享練跑摘要或比拼較量，甚至直接在手腕上與朋友隔空碰拳鼓勵。
價格及上市時間
*根據 ISO 標準 22810:2010，Apple Watch Series 2 具備 50 米的防水等級，表示可在淺水活動中佩戴，例如在泳池或海灘游泳。但 Apple Watch Series 2 不適合於潛水或滑水等涉及高速水流或浸入深水的活動時佩戴。不鏽鋼及皮革錶帶並不防水。
- Apple Watch Nike+ 備有兩款不同的鋁金屬錶殼尺寸，包括 38 毫米及 42 毫米，配襯四款獨家 Nike 運動錶帶顏色組合，包括黑色配螢光黃色、黑色配冷灰色、啞銀色配白色及啞銀色配螢光黃色。
- Apple Watch Nike+ 的 38 毫米款式售價為 HK$2,888，42 毫米款式售價為 HK$3,088，於 Apple.com/hk、Nike.com、Apple Store、指定 Nike 零售店、指定 Apple 授權經銷商、指定專賣店及百貨公司有售。
- Apple Watch Nike+ 於 9 月 9 日 (星期五) 起接受澳洲、奧地利、比利時、加拿大、中國、丹麥、芬蘭、法國、德國、香港、愛爾蘭、意大利、日本、盧森堡、荷蘭、紐西蘭、挪威、葡萄牙、波多黎各、新加坡、西班牙、瑞典、瑞士、台灣、阿聯酋、英國和美國的顧客於 Apple.com/hk 訂購，並由 10 月底開始發售。
- Apple Watch Nike+ 於 9 月 23 日 (星期五) 起在 Apple.com/hk 接受預訂，並由十月底起在捷克共和國、匈牙利、波蘭、俄羅斯開始發售。
- 在十月底，Apple Watch Nike+ 也將在哥斯大黎加、希臘、印度、澳門、墨西哥、卡塔爾、沙特阿拉伯開始發售。
- Nike 運動錶帶僅隨附於 Apple Watch Nike+ 款式，不作獨立銷售。
- Apple Watch Series 2 須和運行 iOS 10 或更新的版本的 iPhone 5 或更新的型號配合使用。watchOS 3 及 iOS 10 將於 9 月 13 日 (星期二) 起，以免費軟件更新方式提供。部分功能並不是在所有地區提供，或不適用於所有語言。
- 每位從 Apple 購買 Apple Watch Nike+ 的顧客，均可於店內或網上獲享免費 Personal Setup 服務**，協助他們完成設定，包括日曆、通知和眾多其他 app，讓新 Apple Watch 更個人化。
- 任何人如希望進一步了解 Apple Watch Nike+ 或 watchOS 3，可登記參加各 Apple Store® 提供的免費講座。
*根據 ISO 標準 22810:2010，Apple Watch Series 2 具備 50 米的防水等級，表示可在淺水活動中佩戴，例如在泳池或海灘游泳。但 Apple Watch Series 2 不適合於潛水或滑水等涉及高速水流或浸入深水的活動時佩戴。不鏽鋼及皮革錶帶並不防水。
**適用於大部分國家或地區。
NIKE, Inc. 總部位於俄勒岡州 Beaverton，致力於設計、經營及銷售各類運動和訓練所需的運動鞋類、服裝、裝備及配件，並位居全球業界領先地位。NIKE, Inc. 全資擁有的子公司包括：主要設計、經營及銷售運動鞋類、服裝及配件的 Converse Inc.，以及主要設計、經營及銷售極限運動並符合年輕潮流生活品味的鞋類、服裝及配件的 Hurley International LLC。如需了解更多資訊、Nike 的財務報告及其他財務資訊，請瀏覽 http://investors.nike.com.。獨立人士亦可瀏覽 http://news.nike.com/ 及關注 @Nike。
- ©2016 Apple Inc. 保留所有權利。Apple、Apple 標誌、Apple Watch、watchOS、Siri、iPhone、Apple Watch Sport 及 Apple Store 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。