新聞稿
2016 年 9 月 7 日
Apple 推出 Apple Watch Series 2，是健康生活不可或缺的終極智能工具
功能包括防水 50 米、全球定位系統 (GPS)、亮度達兩倍的顯示器、雙核心處理器及 watchOS 3。
三藩巿 — 2016 年 9 月 7 日 — Apple® 今天宣佈推出 Apple Watch® Series 2，是全球最受歡迎的智能手錶的新一代。Apple Watch Series 2 滿載出色的健身及健康功能，包括具備 50 米的防水等級，游泳也可佩戴*，以及內置 GPS，讓用家不用隨身帶著 iPhone® 也可外出跑步。Apple Watch Series 2 並具備亮度大大提升的顯示器和強大的雙核心處理器。結合 watchOS® 3 的各種效能提升，Apple Watch Series 2 讓你可更輕易地使用第三方 app，接收和回應通知，以及方便地使用 Apple Pay®。Apple Watch Series 2 將於 9 月 16 日 (星期五) 起，在全球逾 25 個國家或地區發售。
「消費者對 Apple Watch 的反應熱烈，以及它為用家生活所帶來的改變，讓我們大為振奮。我們致力發展健身和改善健康方面的應用，相信我們的顧客也會愛上 Apple Watch Series 2 的全新功能。」Apple 的 Chief Operating Officer Jeff Williams 說：「配備強大的全新雙核心處理器、防水 50 米，以及內置全球定位系統（GPS），Apple Watch Series 2 滿載各項功能，幫助我們的用家建立健康生活。」
「消費者對 Apple Watch 的反應熱烈，以及它為用家生活所帶來的改變，讓我們大為振奮。我們致力發展健身和改善健康方面的應用，相信我們的顧客也會愛上 Apple Watch Series 2 的全新功能。」Apple 的 Chief Operating Officer Jeff Williams 說：「配備強大的全新雙核心處理器、防水 50 米，以及內置全球定位系統（GPS），Apple Watch Series 2 滿載各項功能，幫助我們的用家建立健康生活。」
健身與健康
Apple Watch Series 2 具備 50 米的防水等級，無論游泳、滑浪或只是在泳池邊嬉水也可佩戴。對於游泳愛好者，Apple 經過數以百計小時的研究，研發出全新程式，帶來兩種體能訓練選項設定，分別是泳池和公開水域。Apple Watch Series 2 能夠計算泳池來回塘數、平均塘數配速，以及自動探測泳式，以準確計算動態卡路里消耗量。
Apple Watch Series 2 具備 50 米的防水等級，無論游泳、滑浪或只是在泳池邊嬉水也可佩戴。對於游泳愛好者，Apple 經過數以百計小時的研究，研發出全新程式，帶來兩種體能訓練選項設定，分別是泳池和公開水域。Apple Watch Series 2 能夠計算泳池來回塘數、平均塘數配速，以及自動探測泳式，以準確計算動態卡路里消耗量。
有了內置 GPS，Apple Watch Series 2 可為步行、跑步或踏單車等戶外的體能訓練項目，精確記錄距離、配速和速度，而且不用帶上 iPhone。當用戶即時展開戶外體能訓練，Apple Watch Series 2 可透過 Wi-Fi、GPS 和儲存於裝置的衞星數據，快速辨認所在位置。完成戶外體能訓練後，還可在 iPhone 上的健身記錄 app 檢視路線圖，當中還會顯示你的速度變化。無論是跑步、游泳，或會議間的來回走動，Apple Watch Series 2 的健身記錄 app 都會把所有日常活動一併記錄到站立、活動和運動圓圈。
先進技術
Apple 為 Apple Watch 嶄新開發特別設計的系統級封裝 (SiP)，並進一步以此突破性技術開發第二代 S2 晶片。配備雙核心處理器，S2 晶片把效能提升到全新層次，讓 Apple Watch 的速度提升達 50％。同時加入全新 GPU，帶來兩倍的圖像處理效能。Apple Watch Series 2 並具備亮度大大提升的顯示器，高達 1,000 尼特，亮度達兩倍以上，是 Apple 歷來上巿最亮麗的顯示器。即使在陽光普照的一天外出，重要資訊仍一目了然。
Apple 為 Apple Watch 嶄新開發特別設計的系統級封裝 (SiP)，並進一步以此突破性技術開發第二代 S2 晶片。配備雙核心處理器，S2 晶片把效能提升到全新層次，讓 Apple Watch 的速度提升達 50％。同時加入全新 GPU，帶來兩倍的圖像處理效能。Apple Watch Series 2 並具備亮度大大提升的顯示器，高達 1,000 尼特，亮度達兩倍以上，是 Apple 歷來上巿最亮麗的顯示器。即使在陽光普照的一天外出，重要資訊仍一目了然。
watchOS 3
watchOS 3 帶來大大提升的效能，讓你更簡單地即時從錶面或在新的 Dock 上打開喜愛的 app，顯示早已在背景更新的最新資訊。全新的健身和健康功能包括突破性的呼吸 app，設計專為鼓勵用戶每天留點時間靜下來，練習深呼吸來放鬆減壓。健身記錄 app 現已加入分享、比較和體能比拼的功能，讓和家人朋友一起運動時增添動力。輪椅使用者也有專屬的方式，來完成他們的健身記錄圓圈，並有專屬的體能訓練項目。
watchOS 3 帶來大大提升的效能，讓你更簡單地即時從錶面或在新的 Dock 上打開喜愛的 app，顯示早已在背景更新的最新資訊。全新的健身和健康功能包括突破性的呼吸 app，設計專為鼓勵用戶每天留點時間靜下來，練習深呼吸來放鬆減壓。健身記錄 app 現已加入分享、比較和體能比拼的功能，讓和家人朋友一起運動時增添動力。輪椅使用者也有專屬的方式，來完成他們的健身記錄圓圈，並有專屬的體能訓練項目。
Apple Watch 現在更個人化，全新錶面包括米妮、健身記錄和數字。只要從邊緣左右輕掃，即可換上新錶面。加上在 iPhone 的 Apple Watch app 內的全新錶面圖庫，你可更輕而易舉地自訂錶面和尋找第三方 app。
Apple Watch 陣容
Apple Watch Series 2 配備所有全新健身及健康功能，採用輕巧的鋁金屬或不鏽鋼錶殼，可配襯新一系列的顏色錶帶。
Apple Watch Series 2 配備所有全新健身及健康功能，採用輕巧的鋁金屬或不鏽鋼錶殼，可配襯新一系列的顏色錶帶。
Apple Watch Series 1 採用輕巧的鋁金屬，並結合全新的強大雙核心處理器和 GPU，加上 Apple Watch 原設計的所有精彩功能，速度提升達 50％，並將為更多顧客提供，售價僅由 HK$2,088 起。
Apple Watch Edition™ 採用瑰麗的精密陶瓷，以亮澤的白色錶殼盡顯匠心工藝，並配備 Apple Watch Series 2 的所有精彩功能。精密陶瓷是世上最堅硬的物料之一，比不鏽鋼堅硬四倍以上，加上亮白如珍珠般的表層，為 Apple Watch Edition 帶來出色超凡的抗刮度。
價格及上市時間
- Apple Watch 備有兩款錶殼尺寸，包括 38 毫米及 42 毫米。Apple Watch Series 1 備有金色、玫瑰金色、銀色或太空灰鋁金屬錶殼配運動錶帶，售價由 HK$2,088 起；Apple Watch Series 2 備有金色、玫瑰金色、銀色或太空灰鋁金屬，或銀色或太空黑不鏽鋼錶殼配一系列不同錶帶，售價由 HK$2,888 起；而全新精密陶瓷 Apple Watch Edition 售價由 HK$9,788 起，於 Apple.com/hk、Apple Store 及指定 Apple 授權經銷商以及流動網絡供應商發售。有關本地供應狀況，請瀏覽 locate.apple.com。Apple Watch Nike+ 售價由 HK$2,888 起，Apple Watch Hermès 售價由 HK$9,288 起。
- 全新 Apple Watch Band Kits 今天起備有奪目的全新顏色。
- Apple Watch Series 1、Apple Watch Series 2 及 Apple Watch Edition 於 9 月 9 日 (星期五) 起接受澳洲、奧地利、比利時、加拿大、中國、丹麥、芬蘭、法國、德國、香港、愛爾蘭、意大利、日本、盧森堡、荷蘭、紐西蘭、挪威、葡萄牙、波多黎各、新加坡、西班牙、瑞典、瑞士、台灣、阿聯酋、英國和美國的顧客訂購，並由 9 月16 日 (星期五) 開始發售。
- Apple Watch Nike+ 於 9 月 9 日 (星期五) 起接受澳洲、奧地利、比利時、加拿大、中國、丹麥、芬蘭、法國、德國、香港、愛爾蘭、意大利、日本、盧森堡、荷蘭、紐西蘭、挪威、葡萄牙、波多黎各、新加坡、西班牙、瑞典、瑞士、台灣、阿聯酋、英國和美國的顧客於 Apple.com/hk 訂購，並由 10 月底開始發售。在十月底，Apple Watch Nike+ 也將在哥斯大黎加、希臘、印度、澳門、墨西哥、卡塔爾、沙特阿拉伯開始發售。
- Apple Watch Hermès 將於 9 月 23 日 (星期五) 起在澳洲、比利時、加拿大、中國、法國、德國、香港、意大利、日本、澳門、波蘭、俄羅斯、新加坡、西班牙、瑞士、台灣、阿聯酋、英國和美國開始發售。
- Apple Watch Series 1、Apple Watch Series 2 及 Apple Watch Edition 將於 9 月 23 日 (星期五) 起在安圭拉、安提瓜和巴布達、開曼群島、克羅地亞、捷克、薩爾瓦多、希臘、關島、匈牙利、澤西、科威特、澳門、摩納哥、波蘭、卡塔爾、羅馬尼亞、俄羅斯、沙特阿拉伯、斯洛伐克和美屬處女群島開始發售。
- Apple Watch Series 1、Apple Watch Series 2 及 Apple Watch Edition 將於 10 月 7 日 (星期五) 起在印度及墨西哥開始發售。
- Apple Watch Series 2 須和 iPhone 5 或更新的型號，以及 iOS 10 或更新的版本配合使用。watchOS 3 及 iOS 10 將於 9 月 13 日 (星期二) 起，以免費軟件更新方式提供。部分功能並不是在所有地區提供，或不適用於所有語言。
- 每位從 Apple 購買 Apple Watch 的顧客，均可於店內或網上獲享免費 Personal Setup 服務**，協助他們完成設定，包括日曆、通知和眾多其他 app，讓新 Apple Watch 更個人化。
- 任何人如希望進一步了解 Apple Watch 或 watchOS 3，可登記參加各 Apple Store® 提供的免費講座。
*根據 ISO 標準 22810:2010，Apple Watch Series 2 具備 50 米的防水等級，表示可在淺水活動中佩戴，例如在泳池或海灘游泳。但 Apple Watch Series 2 不適合於水肺潛水或滑水等涉及高速水流或浸入深水的活動時佩戴。不鏽鋼及皮革錶帶並不防水。
**適用於大部分國家或地區。
- ©2016 Apple Inc. 保留所有權利。Apple、Apple 標誌、Apple Watch、iPhone、WatchOS、Apple Pay、Apple Watch Edition 及 Apple Store 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。