新聞稿
2016 年 6 月 13 日
Apple 發布 macOS Sierra 預覽版重大更新
在 Mac 上使用 Siri、隨處存取你的桌面、在裝置之間複製和貼上，以及在照片 app 內重溫珍貴回憶
三藩市 — 2016 年 6 月 13 日 — Apple® 今日預覽 macOS Sierra™，為全球先進電腦操作系統的重大更新，配備全新功能讓 Mac® 變得比以往更聰明、更實用。Mac 現配備 Siri® 及其他全新功能，協助用戶處理各項需在桌面電腦完成的日常事。有了 Siri，用戶可以查找資訊、尋找文件、拖放搜尋結果或放置大頭針，甚至調整系統偏好設定。與 iCloud® 全面整合後，你桌面及「文件」資料夾內的一切都可在你的 iPhone® 和 iPad® 上出現，讓你可隨時隨地存取所需檔案。Universal Clipboard 「通用剪貼板」讓你可從一部 Apple 裝置複製內容，包括文字、影像、相片及影片，並於另一部裝置貼上。配備 Sierra 的 Mac 帶來 Apple Pay®，讓你更輕鬆地進行安全、私密的網上購物。而照片 app 現在更可助你重溫別具意義的回憶，以及專業地整理你的圖庫和攝影大作。
「macOS Sierra 是個重大更新，不但為你熟悉和喜愛的 app 帶來多項提升，更配備眾多精彩的全新功能，讓你的 Mac 變得比以往更聰明、更實用。」Apple 軟件工程高級副總裁 Craig Federighi 表示：「有了 macOS Sierra，你可利用 Siri 獲取資訊、尋找檔案和進行多工處理；你亦可隨處存取你的桌面及文件、在 Mac 及 iOS 裝置之間複製和貼上，以及在照片 app 內重溫珍貴回憶。」
Siri 首次於 Mac 登場
Mac 上的 Siri 現在只是點指之遙。Siri 為人熟悉的功能現已於 Mac 登場，同時配備多項專為桌面電腦而設的全新功能。易於在 Dock、選單列或鍵盤上存取的 Siri，讓你可利用你的聲音搜尋資訊、尋找檔案及傳送訊息。例如，你可以讓 Siri 尋找你昨晚編輯的特定文件、在你的行事曆增添一個會議，又或開展 FaceTime® 通話。有了 Mac 上的 Siri，你亦可將 Siri 搜尋結果拖放到你的文件或電郵、在通知中心為 Siri 搜尋結果放置大頭針，以密切留意賽事比數或股票價格等資訊。你甚至可調整系統偏好設定、設定提醒事項，以及搜尋你的相片圖庫。首次在 Mac 登場的 Siri，現已適用於 Apple 四大軟件平台，包括 iOS、macOS™、watchOS® 及 tvOS™，每星期更在 36 個國家或地區處理 20 億項要求。
Mac 上的 Siri 現在只是點指之遙。Siri 為人熟悉的功能現已於 Mac 登場，同時配備多項專為桌面電腦而設的全新功能。易於在 Dock、選單列或鍵盤上存取的 Siri，讓你可利用你的聲音搜尋資訊、尋找檔案及傳送訊息。例如，你可以讓 Siri 尋找你昨晚編輯的特定文件、在你的行事曆增添一個會議，又或開展 FaceTime® 通話。有了 Mac 上的 Siri，你亦可將 Siri 搜尋結果拖放到你的文件或電郵、在通知中心為 Siri 搜尋結果放置大頭針，以密切留意賽事比數或股票價格等資訊。你甚至可調整系統偏好設定、設定提醒事項，以及搜尋你的相片圖庫。首次在 Mac 登場的 Siri，現已適用於 Apple 四大軟件平台，包括 iOS、macOS™、watchOS® 及 tvOS™，每星期更在 36 個國家或地區處理 20 億項要求。
桌面和文件盡在你的所有裝置
有了 macOS Sierra，你桌面及「文件」資料夾內的所有檔案，都會自動出現在任何 Mac、iOS 裝置，甚或 PC 上。你只需像平時一樣，將你的檔案儲存到「桌面」或「文件」資料夾內，然後便可在你需要時隨處存取。你可在 iPhone 和 iPad 上的 iCloud Drive® app、iCloud.com 或 Windows 版 iCloud 存取你的檔案；而當你登入第二部 Mac 時，你的檔案將會自動在「桌面」或「文件」資料夾內出現，跟你儲存時的位置一模一樣。
有了 macOS Sierra，你桌面及「文件」資料夾內的所有檔案，都會自動出現在任何 Mac、iOS 裝置，甚或 PC 上。你只需像平時一樣，將你的檔案儲存到「桌面」或「文件」資料夾內，然後便可在你需要時隨處存取。你可在 iPhone 和 iPad 上的 iCloud Drive® app、iCloud.com 或 Windows 版 iCloud 存取你的檔案；而當你登入第二部 Mac 時，你的檔案將會自動在「桌面」或「文件」資料夾內出現，跟你儲存時的位置一模一樣。
在裝置之間複製和貼上
Apple 裝置之間的接續互通功能，在 macOS Sierra 上亦更進一步。有了 Universal Clipboard「通用剪貼板」，剪貼板上的內容會透過 iCloud 在你所有 Apple 裝置上出現。因此，你可在 Mac、iPhone 及 iPad 之間，輕鬆地複製和貼上文字、影像、相片及影片。
Apple 裝置之間的接續互通功能，在 macOS Sierra 上亦更進一步。有了 Universal Clipboard「通用剪貼板」，剪貼板上的內容會透過 iCloud 在你所有 Apple 裝置上出現。因此，你可在 Mac、iPhone 及 iPad 之間，輕鬆地複製和貼上文字、影像、相片及影片。
幾乎所有 App 都配備標籤頁
為了助你更有效地瀏覽你的桌面，macOS Sierra 將 Safari® 備受歡迎的標籤頁功能，帶到 Mac 上支援多個視窗的 app，包括地圖、郵件、Pages®、Numbers®、Keynote®、文字編輯，甚至第三方 app。有了標籤頁，你可在地圖 app 上瀏覽多個位置，而一切保持不變；你亦可以全螢幕在不同的 Pages 文件之間複製和貼上，又或於郵件 app 中在多個電郵草稿之間迅速切換。
為了助你更有效地瀏覽你的桌面，macOS Sierra 將 Safari® 備受歡迎的標籤頁功能，帶到 Mac 上支援多個視窗的 app，包括地圖、郵件、Pages®、Numbers®、Keynote®、文字編輯，甚至第三方 app。有了標籤頁，你可在地圖 app 上瀏覽多個位置，而一切保持不變；你亦可以全螢幕在不同的 Pages 文件之間複製和貼上，又或於郵件 app 中在多個電郵草稿之間迅速切換。
Mac 上的畫中畫功能
現在，你可在專注一件事情的同時，密切留意另一件事情。macOS Sierra 讓你在工作的同時，在桌面上以另一個視窗開啟 Safari 或 iTunes® 來播放影片，你更可調整大小、將影片拖曳及鎖定至螢幕的任何角落。即使你切換空間，影片仍然固定不動，確保你絕不會錯過任何資訊。
現在，你可在專注一件事情的同時，密切留意另一件事情。macOS Sierra 讓你在工作的同時，在桌面上以另一個視窗開啟 Safari 或 iTunes® 來播放影片，你更可調整大小、將影片拖曳及鎖定至螢幕的任何角落。即使你切換空間，影片仍然固定不動，確保你絕不會錯過任何資訊。
利用 Apple Pay 在 Mac 上購物
很多用戶都喜歡用 Mac 來進行網上購物。而有了 macOS，Safari 上的購物體驗現在更上一層。當你在參與的網站上購物時，網頁版 Apple Pay 讓你更輕鬆地進行安全、私密的購物。你無需再將信用卡或扣賬卡號碼傳送給網上商戶，而你實際使用的卡號碼亦不會儲存到裝置或 Apple 伺服器上。只需在眾多你喜愛的購物網站上，前往結帳頁面並尋找 Apple Pay 按鈕，便可在 iPhone 上利用 Touch ID® 或使用 Apple Watch® 來完成購物。強大的加密功能，有效保護你的裝置與 Apple Pay 伺服器之間的所有通訊，而 Apple Pay 亦不會追蹤你的購物紀錄。
很多用戶都喜歡用 Mac 來進行網上購物。而有了 macOS，Safari 上的購物體驗現在更上一層。當你在參與的網站上購物時，網頁版 Apple Pay 讓你更輕鬆地進行安全、私密的購物。你無需再將信用卡或扣賬卡號碼傳送給網上商戶，而你實際使用的卡號碼亦不會儲存到裝置或 Apple 伺服器上。只需在眾多你喜愛的購物網站上，前往結帳頁面並尋找 Apple Pay 按鈕，便可在 iPhone 上利用 Touch ID® 或使用 Apple Watch® 來完成購物。強大的加密功能，有效保護你的裝置與 Apple Pay 伺服器之間的所有通訊，而 Apple Pay 亦不會追蹤你的購物紀錄。
在照片 app 內重溫回憶
照片 app 內的全新 Memories「回憶」功能，會自動為不同場合如第一個生日派對、婚禮或家庭度假等製作精選系列，助你在相片圖庫中重溫久遺的珍貴時刻。有了更先進的全新電腦圖像處理，照片 app 現在能夠利用裝置上的面部、物件和場景識別功能及位置資訊，了解影像裡的人物、地點和事物，從而將影像歸納成不同相簿。People「人物」功能會根據影像內的人物，自動將你的相片歸納成相簿。而 Places「位置」現在會在世界地圖上顯示你的相片，讓你可查看它們的拍攝地點。除此之外，全新的 Brilliance 工具亦讓你可更輕鬆地為相片進行專業級修飾，透過潤飾光位及增強對比度，彰顯影像的完美細節。
照片 app 內的全新 Memories「回憶」功能，會自動為不同場合如第一個生日派對、婚禮或家庭度假等製作精選系列，助你在相片圖庫中重溫久遺的珍貴時刻。有了更先進的全新電腦圖像處理，照片 app 現在能夠利用裝置上的面部、物件和場景識別功能及位置資訊，了解影像裡的人物、地點和事物，從而將影像歸納成不同相簿。People「人物」功能會根據影像內的人物，自動將你的相片歸納成相簿。而 Places「位置」現在會在世界地圖上顯示你的相片，讓你可查看它們的拍攝地點。除此之外，全新的 Brilliance 工具亦讓你可更輕鬆地為相片進行專業級修飾，透過潤飾光位及增強對比度，彰顯影像的完美細節。
macOS 的其他精彩功能
macOS 上的私隱
安全與私隱是 Apple 硬件、軟件及服務的設計基礎。iMessage 及 FaceTime 使用點對點加密功能，讓 Apple 及其他人無法讀取通訊內容，以妥善保護你的資料；Siri 及地圖等服務會傳送數據到 Apple 伺服器，但這些數據並不會用於建立用戶描述檔；而照片則使用裝置上的智慧功能，以面部、物件和場景識別功能來整理你的影像。
- Auto Unlock「自動解鎖」讓你可在佩戴已獲認證的 Apple Watch 時，只需走到你的 Mac 前面便可自動登入你的桌面電腦。
- Optimized Storage「最佳化儲存容量」會在你 Mac 的儲存容量快要用完時，將較少用的項目儲存到 iCloud，並提醒你要刪除已使用的 app 安裝程式，甚至清除重複的下載項目、快取記憶體及紀錄等，從而騰出更多空間。
- 訊息令所有對話變得更有趣，現在更讓你可預覽網頁連結並在 app 內觀看影片、利用 Tapback 直接在訊息框內發佈心形、翹拇指圖示等回應，還可使用更大的表情符號令訊息更傳情達意。
- iTunes 上的 Apple Music® 讓你可更輕鬆地發掘全新音樂，並瀏覽獨家提供及最新發佈的音樂內容。
macOS 上的私隱
安全與私隱是 Apple 硬件、軟件及服務的設計基礎。iMessage 及 FaceTime 使用點對點加密功能，讓 Apple 及其他人無法讀取通訊內容，以妥善保護你的資料；Siri 及地圖等服務會傳送數據到 Apple 伺服器，但這些數據並不會用於建立用戶描述檔；而照片則使用裝置上的智慧功能，以面部、物件和場景識別功能來整理你的影像。
由 macOS Sierra 開始，Apple 會使用 Differential Privacy「微分隱私權」來發掘大量用戶的使用模式，但過程並不會影響用戶的個人私隱。在 macOS Sierra，這項技術將有助改善備忘錄的自動修正建議及查找提示。
推出時間
macOS Sierra 的開發者預覽版由即日起於 developer.apple.com 向 Apple 開發者計劃會員提供。Mac 用戶可於今日起登記 macOS Sierra Beta 計劃，並於七月起在 beta.apple.com 下載軟件。最終的版本將於今年秋季在 Mac App Store® 可供免費下載。如需了解更多詳情，請瀏覽 apple.com/macos/sierra-preview。功能可能隨情況改變。而部分功能並未在所有地區提供，或不適用於所有語言。
macOS Sierra 的開發者預覽版由即日起於 developer.apple.com 向 Apple 開發者計劃會員提供。Mac 用戶可於今日起登記 macOS Sierra Beta 計劃，並於七月起在 beta.apple.com 下載軟件。最終的版本將於今年秋季在 Mac App Store® 可供免費下載。如需了解更多詳情，請瀏覽 apple.com/macos/sierra-preview。功能可能隨情況改變。而部分功能並未在所有地區提供，或不適用於所有語言。
- ©2016 Apple Inc. 保留所有權利。Apple、Apple 標誌、macOS、Mac、Siri、iCloud、iPhone、iPad、Apple Pay、FaceTime、watchOS、tvOS、iCloud Drive、Safari、Pages、Numbers、Keynote、iTunes、Touch ID、Apple Watch、Apple Music 及 Mac App Store 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。