新聞稿
2016 年 5 月 5 日
Apple 與 SAP 攜手合作，革新以 iPhone 及 iPad 工作的方式
雙方帶來眾多全新 iOS App 及 SDK，以建立強勁的原生企業 App
加州庫比提諾和德國瓦爾多夫 — 2016 年 5 月 5 日 — Apple® 及 SAP 今日宣佈展開合作，為大小規模企業顧客帶來革命性的流動工作體驗，將 iPhone® 及 iPad® 強勁的原生 app 與 SAP HANA 平台的先進功能合而為一。在雙方的共同努力之下，也將會帶來全新的 iOS 軟件開發工具 (SDK) 及培訓學院，讓眾多開發者、合作夥伴及顧客都可以輕鬆建立原生 iOS app，以滿足自身的業務需求。
「這次合作，將會革新企業使用 iPhone 與 iPad 的方式，讓 iOS 的創新功能和安全設計，能與 SAP 深厚的商業軟件專長相互結合。」Apple CEO Tim Cook 表示，「SAP 作為企業軟件界的領袖，此外 76% 的商業交易均會觸及到 SAP 系統，SAP 是我們理想的合作夥伴，能幫助我們為全球各地的企業革新使用 iPhone 及 iPad 營運業務的方式。透過全新 SDK，我們讓 SAP 超過 250 萬名開發者可以建立強勁的原生 app，進而全面運用 SAP HANA Cloud Platform 的力量，並發揮 iOS 裝置獨有的出色功能。」
「我們很榮幸能將 Apple 與 SAP 的特別合作開闢至前所未有的全新領域。」SAP CEO Bill McDermott 表示，「透過為人們提供靈活而直覺化的業務營運體驗，我們讓每個人都可知得更多、關注更多和成就更多。結合 SAP HANA Cloud Platform 與 SAP S/4HANA 的強大能力，聯合 iOS 這個頂尖且最為安全的企業流動平台，無論人們選擇在何時何地工作，我們都可給他們帶來即時的資料。Apple 與 SAP 一同致力創造未來，協助整個世界更好地運作，改善每個人的生活。」
雙方計劃為 iOS 獨家推出全新的 SAP HANA Cloud Platform SDK，為企業、設計師與開發者提供各種工具，以 SAP 的服務式開放平台 SAP HANA Cloud Platform 作基礎，迅速而高效地為 iPhone 及 iPad 建立自己的 iOS app。 這些原生 app 讓用戶可存取到 SAP S/4HANA 上的核心資料和業務流程，並全面利用 iPhone 及 iPad 的各種功能，如 Touch ID®、位置服務及通知。
全新專為 iOS 而設的 SAP Fiori 設計語言，將屢獲殊榮的 SAP Fiori 用戶體驗帶到更高層次，並融合 iOS 的消費級體驗，滿足企業旺盛的用戶需求，並讓開發者建立新一代的 app。為了協助 SAP 涵蓋 250 萬名開發者的全球社群，讓他們得以全面發揮全新 SDK 及 Apple 創新的硬件與軟件，專為 iOS 而設的全新 SAP Academy 也將會提供各種工具與培訓。全新 SDK、設計語言和學院將會在本年末前開始陸續推出。
作為本次合作的其中一環，SAP 將會針對關鍵的業務營運環節，開發各種原生 iOS app。 這些 iPhone 及 iPad app 將會以 Apple 的現代、安全及互動式程式語言 Swift™ 製作，並將會運用專為 iOS 而設的 SAP Fiori 設計語言以提供熟悉的用戶體驗。各行業的職員將會藉此獲得工作所需的重要企業資料、流程及用戶體驗，直接在自己的 iPhone 或 iPad 透過各種 app 來作出決策和採取行動，如讓現場維護工人藉此訂購零件或安排服務，或是令醫生可與其他醫療專業人士分享最新的病人資料。
作為企業應用軟件的市場領袖，SAP 會協助大小規模的企業及行業更好地運作。從內勤辦公室到會議室，倉庫到店舖，桌面裝置到流動裝置，SAP 讓人們與機構能更高效地工作，並以更有成效的方式運用商業分析，在競爭中把握先機。SAP 應用程式及服務已令大約 310,000 家企業及公營機構客戶以卓有成效的方式營運，不斷適應最新潮流並持續成長。要了解更多資訊，請瀏覽 www.sap.com。
- ©2016 Apple Inc. 保留所有權利。Apple、Apple 標誌、iPhone、iPad、Touch ID 及 Swift 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。本文作出的任何陳述如並非歷史事實，均屬美國《Private Securities Litigation Reform Act of 1995》法案所定義的前瞻性聲明。「預計」、「相信」、「估計」、「期望」、「預報」、「有意」、「可能」、「計劃」、「預測」、「預期」、「應該」及「將會」等用語及與 SAP 有關的類似表述，均是旨在用於區分此類前瞻性聲明。SAP 沒有義務在公開場合更新或修改任何前瞻性聲明。所有前瞻性聲明均受各種風險和不確定因素影響，可能導致實際結果與預期產生重大差異。可能影響 SAP 未來財務結果的因素，已在 SAP 向美國證券交易委員會 (SEC) 遞交的文件中經過全面討論，其中包括 SAP 最新的年度報告書，記載於向 SEC 提交的 Form 20-F 文件之中。敬請讀者切勿過度依賴以上前瞻性聲明，這些內容僅為發佈日期當時的觀點。