新聞稿
2016 年 4 月 19 日
Apple 更新 MacBook，帶來最新處理器、更持久電池使用時間及全新玫瑰金色外觀
加州庫比提諾 ― 2016 年 4 月 19 日 ― Apple® 今天更新 MacBook®，帶來最新 Intel 處理器，更出眾的圖像處理效能，速度更快的快閃儲存及增加一小時的電池使用時間，讓最輕、最纖薄的 Mac® 更前所未有地出色。配備全金屬一體式機身，MacBook 現提供四種鋁金屬外觀可供選擇：金色、銀色、太空灰，以及首次在 Mac 登場、亮麗的玫瑰金色。配備震撼的 12 吋 Retina® 顯示器、高度靈敏的全尺寸鍵盤、Force Touch 觸控式軌跡板、功能多元的 USB-C 連接埠及滿足一天的電池使用時間，其便攜的設計輕至 0.92 千克、薄至 13.1 毫米，MacBook 正是手提電腦的未來
「MacBook 是我們歷來最纖薄、最輕的 Mac，更呈現我們的願景，成就手提電腦的未來。」Apple 全球市場營銷高級副總裁 Philip Schiller 表示，「帶來最新處理器、更快的圖像處理、更快的快閃儲存、更持久電池使用時間及亮麗的玫瑰金色外觀，顧客將會愛上這次 MacBook 更新。」
更新的 MacBook 配備第六代雙核心 Intel Core M 處理器，速度高達 1.3GHz，配合 Turbo Boost 技術加速運行至高達 3.1 GHz，以及更快的 1866 MHz 記憶體。全新 Intel HD Graphics 515 給你速度提升達 25% 的圖像處理，而有了速度更快的 PCIe 快閃儲存，不論是啟動 app 還是開啟檔案，日常工作的反應都變得更加敏捷*。現在更可提供長達 10 小時的無線上網時間及長達 11 小時的 iTunes® 電影播放時間，MacBook 這部完美的手提電腦，可滿足一天隨時隨地使用電腦的需要**。
MacBook 配備極其小巧及功能多元的 USB-C 連接埠，透過單一接口就可充電、傳輸資料及輸出視訊，其尺寸僅為傳統 USB 連接埠的三分之一。隨著 MacBook 配備 USB-C，Apple 生態系統及各種第三方的 USB-C 配件亦繼而蓬勃發展，讓用戶可以更靈活地使用，並提供更多功能。
MacBook 沒有可拆卸部件或通風口，採用完全無散熱扇的設計，表現既寧靜更別具能源效益。經精心設計，MacBook 讓你融入無線化的世界，配備最新無線技術，包括內置 802.11ac Wi-Fi 及藍牙 4.0，為你提供快速的無線連接。因此，它可完美滿足你的各種需要，如透過 AirPlay® 在 Apple TV 串流播放 MacBook 的內容，使用 AirDrop® 迅速交換檔案，或使用無線耳機等。
Apple 今日同時為 13 吋 MacBook Air® 所有配置標準配備 8GB 記憶體。
每部全新 Mac 均配備 OS X® El Capitan，這一最新版本的 OS X 提升了 Mac 的使用體驗及系統效能。OS X El Capitan 繼承了 OS X Yosemite 的創新突破功能及美觀設計，為視窗管理、眾多內置 app 及 Spotlight® 搜尋帶來種種更新，並針對各種日常操作提升效能表現，不論是啟動與切換 app、開啟 PDF 還是存取電郵，都變得更為快速及靈敏。
iMovie®、GarageBand® 及 iWork® 套裝 app 隨每部全新 Mac 免費提供。iMovie 讓你可以輕鬆製作精彩的電影，而你亦可使用 GarageBand 創作音樂，或學習彈奏鋼琴和結他。iWork 套裝包括 Pages®、Numbers® 及 Keynote®，讓你輕鬆製作、編輯與分享震撼的文件、試算表及簡報。iCloud® 版 Pages、Numbers 及 Keynote 讓你可以在 iPhone® 或 iPad® 製作文件，在 Mac 上進行編輯，並與朋友一同協作修改，即使對方使用的是 PC。
價格及上市時間
MacBook 即日起於 Apple.com 發售，並從明日起於 Apple Retail Store 及指定 Apple 授權經銷商開始發售。 MacBook 配備 1.1 GHz 雙核心 Intel Core m3 處理器，Turbo Boost 技術加速運行至 2.2 GHz，8GB 記憶體及 256GB 快閃儲存，售價為 HK$9,988；以及配備 1.2 GHz 雙核心 Intel Core m5 處理器，Turbo Boost 技術加速運行至 2.7 GHz，8GB 記憶體及 512GB 快閃儲存，售價為 HK$11,988。自訂配置選項包括 1.3 GHz 雙核心 Intel Core m7 處理器，Turbo Boost 技術加速運行至 3.1 GHz。 如需了解更詳盡的技術規格及配件資訊，請瀏覽 www.apple.com/hk/macbook。
*測試由 Apple 於 2016 年 4 月進行，使用預量產型 MacBook 配置。請瀏覽 www.apple.com/hk/macbook 以了解更多資訊。
**無線網頁瀏覽測試由 Apple 於 2016 年 4 月進行，使用預量產型 MacBook 配置。電池使用時間和可循環充電次數視乎使用情況和設定而定。請瀏覽 www.apple.com/hk/macbook 以了解更多資訊。
Apple 在 1984 年推出 Macintosh，為個人技術帶來了巨大變革。今天，Apple 憑藉 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 及 Apple TV，帶領全球創新。iOS、OS X、watchOS 和 tvOS 這四個 Apple 軟件平台，為所有 Apple 裝置帶來無縫的完美體驗，同時透過 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服務，讓用戶更如虎添翼。Apple 的 10 萬名員工致力製造全球最好的產品，並讓這世界更加美好。
傳媒聯絡人：
Connie Xie
Apple
電郵: connie_xie@apple.com
電話: +86-10-8525-5652
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
電話: +86-10-8525-5952
「MacBook 是我們歷來最纖薄、最輕的 Mac，更呈現我們的願景，成就手提電腦的未來。」Apple 全球市場營銷高級副總裁 Philip Schiller 表示，「帶來最新處理器、更快的圖像處理、更快的快閃儲存、更持久電池使用時間及亮麗的玫瑰金色外觀，顧客將會愛上這次 MacBook 更新。」
更新的 MacBook 配備第六代雙核心 Intel Core M 處理器，速度高達 1.3GHz，配合 Turbo Boost 技術加速運行至高達 3.1 GHz，以及更快的 1866 MHz 記憶體。全新 Intel HD Graphics 515 給你速度提升達 25% 的圖像處理，而有了速度更快的 PCIe 快閃儲存，不論是啟動 app 還是開啟檔案，日常工作的反應都變得更加敏捷*。現在更可提供長達 10 小時的無線上網時間及長達 11 小時的 iTunes® 電影播放時間，MacBook 這部完美的手提電腦，可滿足一天隨時隨地使用電腦的需要**。
MacBook 配備極其小巧及功能多元的 USB-C 連接埠，透過單一接口就可充電、傳輸資料及輸出視訊，其尺寸僅為傳統 USB 連接埠的三分之一。隨著 MacBook 配備 USB-C，Apple 生態系統及各種第三方的 USB-C 配件亦繼而蓬勃發展，讓用戶可以更靈活地使用，並提供更多功能。
MacBook 沒有可拆卸部件或通風口，採用完全無散熱扇的設計，表現既寧靜更別具能源效益。經精心設計，MacBook 讓你融入無線化的世界，配備最新無線技術，包括內置 802.11ac Wi-Fi 及藍牙 4.0，為你提供快速的無線連接。因此，它可完美滿足你的各種需要，如透過 AirPlay® 在 Apple TV 串流播放 MacBook 的內容，使用 AirDrop® 迅速交換檔案，或使用無線耳機等。
Apple 今日同時為 13 吋 MacBook Air® 所有配置標準配備 8GB 記憶體。
每部全新 Mac 均配備 OS X® El Capitan，這一最新版本的 OS X 提升了 Mac 的使用體驗及系統效能。OS X El Capitan 繼承了 OS X Yosemite 的創新突破功能及美觀設計，為視窗管理、眾多內置 app 及 Spotlight® 搜尋帶來種種更新，並針對各種日常操作提升效能表現，不論是啟動與切換 app、開啟 PDF 還是存取電郵，都變得更為快速及靈敏。
iMovie®、GarageBand® 及 iWork® 套裝 app 隨每部全新 Mac 免費提供。iMovie 讓你可以輕鬆製作精彩的電影，而你亦可使用 GarageBand 創作音樂，或學習彈奏鋼琴和結他。iWork 套裝包括 Pages®、Numbers® 及 Keynote®，讓你輕鬆製作、編輯與分享震撼的文件、試算表及簡報。iCloud® 版 Pages、Numbers 及 Keynote 讓你可以在 iPhone® 或 iPad® 製作文件，在 Mac 上進行編輯，並與朋友一同協作修改，即使對方使用的是 PC。
價格及上市時間
MacBook 即日起於 Apple.com 發售，並從明日起於 Apple Retail Store 及指定 Apple 授權經銷商開始發售。 MacBook 配備 1.1 GHz 雙核心 Intel Core m3 處理器，Turbo Boost 技術加速運行至 2.2 GHz，8GB 記憶體及 256GB 快閃儲存，售價為 HK$9,988；以及配備 1.2 GHz 雙核心 Intel Core m5 處理器，Turbo Boost 技術加速運行至 2.7 GHz，8GB 記憶體及 512GB 快閃儲存，售價為 HK$11,988。自訂配置選項包括 1.3 GHz 雙核心 Intel Core m7 處理器，Turbo Boost 技術加速運行至 3.1 GHz。 如需了解更詳盡的技術規格及配件資訊，請瀏覽 www.apple.com/hk/macbook。
*測試由 Apple 於 2016 年 4 月進行，使用預量產型 MacBook 配置。請瀏覽 www.apple.com/hk/macbook 以了解更多資訊。
**無線網頁瀏覽測試由 Apple 於 2016 年 4 月進行，使用預量產型 MacBook 配置。電池使用時間和可循環充電次數視乎使用情況和設定而定。請瀏覽 www.apple.com/hk/macbook 以了解更多資訊。
Apple 在 1984 年推出 Macintosh，為個人技術帶來了巨大變革。今天，Apple 憑藉 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 及 Apple TV，帶領全球創新。iOS、OS X、watchOS 和 tvOS 這四個 Apple 軟件平台，為所有 Apple 裝置帶來無縫的完美體驗，同時透過 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服務，讓用戶更如虎添翼。Apple 的 10 萬名員工致力製造全球最好的產品，並讓這世界更加美好。
傳媒聯絡人：
Connie Xie
Apple
電郵: connie_xie@apple.com
電話: +86-10-8525-5652
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
電話: +86-10-8525-5952
- ©2016 Apple Inc. 保留所有權利。Apple、Apple 標誌、MacBook、Mac、Retina、iTunes、AirPlay、AirDrop、MacBook Air、OS X、Spotlight、iMovie、GarageBand、iWork、Pages、Numbers、Keynote、iCloud、iPhone 及 iPad 均為 Apple 的商標。 其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。