新聞稿
2015 年 9 月 9 日
iOS 9 將於 9 月 16 日，為 iPhone、iPad 及 iPod touch 用戶提供免費更新
三藩市 — 2015 年 9 月 9 日 — Apple® 今日宣布，全球最先進的流動操作系統 iOS 9，將於 9 月 16 日 (星期三)，向 iPhone®、iPad® 及 iPod touch® 用戶提供免費更新。iOS 9 帶來強大的搜尋功能和提升的 Siri® 功能，讓 iOS 裝置變得更加聰明、事事主動，同時保護用戶的私隱。
iOS 9 讓你與 iPad 之間的互動體驗更加精彩。全新多工處理功能讓用戶可並排開啟兩個 app ，同一時間兩面查看和使用。配合畫中畫功能，用戶可以一邊播放影片，一邊瀏覽網頁、撰寫電郵或使用其他 app。多個內置 app 也變得更加強大，重新設計的備忘錄 app 帶來記下想法的新方式。
「iOS 9 帶來各項更聰明好用的新體驗，使用 iPhone 及 iPad 有更卓越的體驗。Siri 變得更好用，全新建議功能，在你開口前已幫你完成各種工作，同時保護用戶的私隱。」Apple 軟件工程高級副總裁 Craig Federighi 表示：「我們希望能透過 iOS 9，令 iOS 的基礎更加穩固強大，並致力提升質素。我們首次推出的公眾試用版，有超過一百萬名用戶參與，推出這個歷來最出色的 iOS 版本，讓我們感到雀躍萬分。」
智慧功能
有了 iOS 9，各種 iPhone 體驗都更進一步。全新智慧功能在幕後提供支援，在適當時為用戶提供最合適的資訊。主動建議在特定時刻提供最相關的資訊，並根據你最常使用的 app 及你日常使用模式，進行相關建議。Siri 帶來全新設計，會根據時間及地點提供相關的提示，並以全新方式搜尋相片及影片。現在當你輸入搜尋問題，也可以從更多不同類別，獲得更多相關的結果。
有了 iOS 9，各種 iPhone 體驗都更進一步。全新智慧功能在幕後提供支援，在適當時為用戶提供最合適的資訊。主動建議在特定時刻提供最相關的資訊，並根據你最常使用的 app 及你日常使用模式，進行相關建議。Siri 帶來全新設計，會根據時間及地點提供相關的提示，並以全新方式搜尋相片及影片。現在當你輸入搜尋問題，也可以從更多不同類別，獲得更多相關的結果。
iPad 體驗
iOS 9 帶來專為 iPad 而設的全新多工處理功能，讓你成就更多：
內置 App
iPhone 及 iPad 的強大內置 app 專為應付你的日常事務而設計。iOS 9 的備忘錄 app 在重新設計後煥然一新，一眾功能包括可讓你利用手指快捷地畫圖、輕鬆建立檢查表，方便你跟進待辦事項；又或者直接在備忘錄中拍照。你可以在其他 app 中直接把重要事項儲存到你的備忘錄 app，所記錄的一切，透過 iCloud® 並可以在你的所有裝置上保持同步。
iOS 9 帶來專為 iPad 而設的全新多工處理功能，讓你成就更多：
- Slide Over 讓你無需離開你使用中的 app，即可在第二個 app 中工作，並可輕鬆地在不同的 app 之間切換。
- Split View 讓你可並排開啟，同時查看和使用兩個 app，亦可以調校視窗大小，讓其重要的 app 放得較大。
- 畫中畫讓你可以一邊觀看影片或進行 FaceTime® 通話，一邊使用你最愛的 app。
- 全新的快捷鍵列可顯示方便的編輯工具，令打字更加快速簡便，而全新的 Multi-Touch™ 手勢，就讓用戶可以更輕鬆地選取、編輯和移動文字。
內置 App
iPhone 及 iPad 的強大內置 app 專為應付你的日常事務而設計。iOS 9 的備忘錄 app 在重新設計後煥然一新，一眾功能包括可讓你利用手指快捷地畫圖、輕鬆建立檢查表，方便你跟進待辦事項；又或者直接在備忘錄中拍照。你可以在其他 app 中直接把重要事項儲存到你的備忘錄 app，所記錄的一切，透過 iCloud® 並可以在你的所有裝置上保持同步。
基礎
iOS 9 的最新版本發佈令 iOS 的基礎更加穩固強大。電池經過最佳化，令一般用戶的電池使用時間增加一小時；而低能源消耗模式就更進一步延長電池使用時間*。現在安裝軟件更新所需的空間更少，而稍後安裝功能就可以在你不使用裝置時為裝置進行更新。iOS 9 中經提升的保安功能，透過加強保護裝置的密碼，並改善直接內置於 iOS 的雙重認證，令其他人難以未經授權使用你的 Apple ID 帳戶，保障你的裝置和 Apple ID 的安全。現在，iOS 9 的 app 及使用者介面能全面發揮 Metal™ 技術，讓捲動速度更快、動畫顯示更流暢、整體效能表現更佳。
iOS 9 的最新版本發佈令 iOS 的基礎更加穩固強大。電池經過最佳化，令一般用戶的電池使用時間增加一小時；而低能源消耗模式就更進一步延長電池使用時間*。現在安裝軟件更新所需的空間更少，而稍後安裝功能就可以在你不使用裝置時為裝置進行更新。iOS 9 中經提升的保安功能，透過加強保護裝置的密碼，並改善直接內置於 iOS 的雙重認證，令其他人難以未經授權使用你的 Apple ID 帳戶，保障你的裝置和 Apple ID 的安全。現在，iOS 9 的 app 及使用者介面能全面發揮 Metal™ 技術，讓捲動速度更快、動畫顯示更流暢、整體效能表現更佳。
推出時間
iOS 9 將在於 9 月 16 日 (星期三) 以免費軟件更新方式，在 iPhone 4s 及更新的型號、iPod touch 第 5 代及更新的型號、iPad 2 及更新的型號、iPad mini™ 及更新的型號提供。部分功能並不是在所有國家或所有地區提供，或不適用於所有語言。欲取更多資訊，請瀏覽 www.apple.com/hk/ios。
iOS 9 將在於 9 月 16 日 (星期三) 以免費軟件更新方式，在 iPhone 4s 及更新的型號、iPod touch 第 5 代及更新的型號、iPad 2 及更新的型號、iPad mini™ 及更新的型號提供。部分功能並不是在所有國家或所有地區提供，或不適用於所有語言。欲取更多資訊，請瀏覽 www.apple.com/hk/ios。
*電池使用時間視乎使用方式及設定而定
- ©2015 Apple Inc. 保留所有權利。Apple、Apple 標誌、iPhone 、iPad、iPod touch、Siri、FaceTime、Multi-Touch、Apple Pay、iCloud、Metal 及 iPad mini 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。