新聞稿
2015 年 9 月 9 日
Apple 與 Hermès 攜手推出 Apple Watch Hermès 系列
三藩市及巴黎－2015 年 9 月 9 日－Apple® 及 Hermès 今天宣布推出 Apple Watch® Hermès，這個全新系列的 Apple Watch 以不鏽鋼打造，配以精巧工藝製成的皮革錶帶，包括 Single Tour、Double Tour 及 Cuff，盡顯 Hermès 獨特的風格，同時也保留了Apple Watch 原來的設計與功能。這次合作揉合了 Apple 無比的產品創新意念與 Hermès 傳統的標誌性工藝，共同締造獨一無二的 Apple Watch。
「Apple 與 Hermès 所製作的產品雖然大為不同，但卻秉持同一理念，非常著重設計質素。」 Apple 首席設計師 Jonanthan Ive 表示：「兩間公司均致力追求卓越成果，希望能夠打造出無懈可擊的產品。Apple Watch Hermès 正是這個信念的心血結晶。」
「Hermès 竭力為客戶和他們的日常生活，帶來優雅、創新而又同時具備功能性的產品。」Hermès 產品設計副行政總裁 Pierre-Alexis Dumas 表示：「這次與 Apple 合作，正好能全面體現這個信念，同時以更現代的方式來演繹。對於設計，我們秉持相同的意念及信念。我相信我們這次合作，就像馬匹和馬車一樣，天衣無縫，完美結合。」
38 毫米不鏽鋼錶殼 Single Tour 備有 Fauve Barenia 棕色、Noir 黑色及 Capucine 橙紅色皮革錶帶以供選擇。42 毫米不鏽鋼錶殼 Single Tour 備有 Fauve Barenia 棕色及 Noir 黑色皮革錶帶以供選擇。 38 毫米不鏽鋼錶殼 Double Tour 備有 Fauve Barenia 棕色、Bleu Jean 藍色、Capucine Swift 橙紅色及 Etain Swift 灰色皮革錶帶可供選擇。Cuff 配備 42 毫米不鏽鋼錶殼，配襯 Fauve Barenia 棕色皮革錶帶。整個系列的不鏽鋼錶殼均刻上 Hermès 獨有簽名，可自訂的錶面包括了三款獨家錶面設計，靈感來自 Hermès 的 Clipper、Cape Cod 及 Espace 鐘錶系列。
價格及上市時間
Apple Watch Hermès 備有三個款式。配備 38 毫米不鏽鋼錶殼的 Single Tour，售價由 HK$ 8,888 起；配備 42 毫米不鏽鋼錶殼的 Single Tour，售價由 HK$9,288 起。配備 38 毫米不鏽鋼錶殼的 Double Tour，售價由 HK$10,088 起；配備 42 毫米不鏽鋼錶殼的 Cuff；售價由 HK$12,088 起。Apple Watch Hermès 系列將於 10 月 5 日起，在指定的 Apple Retail Store、Hermès 專門店、專賣店及百貨公司發售。更多有關 Apple Watch Hermès 系列的資訊，請瀏覽 https://www.apple.com/hk/apple-watch-hermes/ 或 www.hermes.com/applewatchhermes。
Apple Watch Hermès 備有三個款式。配備 38 毫米不鏽鋼錶殼的 Single Tour，售價由 HK$ 8,888 起；配備 42 毫米不鏽鋼錶殼的 Single Tour，售價由 HK$9,288 起。配備 38 毫米不鏽鋼錶殼的 Double Tour，售價由 HK$10,088 起；配備 42 毫米不鏽鋼錶殼的 Cuff；售價由 HK$12,088 起。Apple Watch Hermès 系列將於 10 月 5 日起，在指定的 Apple Retail Store、Hermès 專門店、專賣店及百貨公司發售。更多有關 Apple Watch Hermès 系列的資訊，請瀏覽 https://www.apple.com/hk/apple-watch-hermes/ 或 www.hermes.com/applewatchhermes。
Hermès 於 1837 年創立，一直致力精益求精。六代家族經營加上工藝師的熱忱，讓品牌理念及價值得以承傳：採用最優質的物料，配合極致精巧工藝，帶來高雅的象徵；熱愛歷久不衰的精美工藝，秉持不斷創新的精神。Hermès 為家族經營生意，現由 Hermès 第六代家族成員 Axel Dumas 擔任行政總裁。
- ©2015 Apple Inc. 保留所有權利。Apple、Apple 標誌及 Apple Watch 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。