新聞稿
2015 年 9 月 9 日
Apple 推出配備原生 App 的 watchOS 2，以及全新金色和玫瑰金色鋁金屬 Apple Watch Sport 款式
原生 App、多款全新錶面、Time Travel 及更多精彩特色，將於 9 月 16 日隨 watchOS 2 隆重登場
三藩市 ― 2015 年 9 月 9 日 ― Apple® 今天宣布推出多款亮麗美觀的全新 Apple Watch® 錶殼及錶帶，將於今天起發售，包括全新金色和玫瑰金色鋁金屬錶殼 Apple Watch Sport 款式。自 Apple Watch 推出起，已幫助眾多用戶接收和回應通知、輕鬆簡單地利用 Siri® 進行各種互動和追蹤他們的健康與健身活動。watchOS™ 2 將於 9 月 16 日以免費更新方式提供，帶來全新功能和原生第三方 app，進一步提升突破性的用戶體驗。
watchOS 2 能於 Apple Watch 上原生運行，令眾多 app 更快更流暢。同時帶來全新錶面，更可讓第三方 app 於錶面上以複雜功能顯示資料，而 Travel Time 就帶來查看即將開展的事項、過去的重要事件等的創新方式。watchOS 2 亦包括全新的溝通功能，如透過聽寫功能、Smart Replies 或表情符號，快速地回應郵件。Digital Touch 則讓你以繽紛色彩來繪畫，盡展創意。
「我們的顧客都深深愛上 Apple Watch，他們認為令人驚歎的健康與健身功能為他們的生活帶來了重大轉變。」Apple 高級營運副總裁 Jeff Williams 表示：「能夠透過 watchOS 2 全面擴展 Apple Watch 的功能，同時加入更多個人化選擇，為用戶帶來各式精美新風格和色調，實在令人振奮。」
Apple Watch 風格的延伸搭配
Apple Watch 系列提供全新的錶殼顏色及錶帶。全新獨立運動錶帶備有鮮明奪目的色調以至更柔和自然的顏色等多種選擇，令 Apple Watch 比以往更別具個人風格：
Apple Watch 也秉承了 Apple 的 (PRODUCT)RED 承諾，帶來不鏽鋼錶殼配 (PRODUCT)RED 運動錶帶的全新款式，部分收益將撥捐至 Global Fund 基金，以資助對抗愛滋病計劃。
Apple Watch 系列提供全新的錶殼顏色及錶帶。全新獨立運動錶帶備有鮮明奪目的色調以至更柔和自然的顏色等多種選擇，令 Apple Watch 比以往更別具個人風格：
- Apple Watch Sport 錶殼以輕巧的陽極處理鋁金屬製造，現備有金色及玫瑰金色的兩種亮麗色調，配以高效能 fluoroelastomer 運動錶帶，備有薰衣草紫色、古董白色、石色及午夜藍色可供選擇。
- 銀色鋁金屬 Apple Watch Sport 現加入了全新的橙色及藍色運動錶帶。
- 以不鏽鋼打造的 Apple Watch 系列提供多款全新錶帶，包括黑色或鞍褐色的雙色經典扣式錶帶。
- 太空黑不鏽鋼錶殼的 Apple Watch 現配備黑色運動錶帶。
- Apple Watch Edition 現包括 18K 玫瑰金錶殼配午夜藍色經典扣式錶帶。
Apple Watch 也秉承了 Apple 的 (PRODUCT)RED 承諾，帶來不鏽鋼錶殼配 (PRODUCT)RED 運動錶帶的全新款式，部分收益將撥捐至 Global Fund 基金，以資助對抗愛滋病計劃。
整個 Apple Watch Sport 及 Apple Watch 系列的 Apple Watch 錶帶可供獨立選購，包括霧灰色、綠松石色、古董玫瑰色及核桃色四款全新運動錶帶。
到 Apple Watch 圖庫瀏覽所有款式。
watchOS 2 及原生第三方 App
watchOS 2 為 Apple Watch 的首次主要軟件更新，將於 9 月 16 日提供，讓你以相片、相簿及縮時攝影等更多方式，來自訂全新錶面。而配合第三方 App 的複雜功能，用戶即可查看新聞頭條、航班時間等各項資訊，讓錶面內容更加精彩豐富。Time Travel 更讓用戶透過轉動 Digital Crown™ 來方便地查看即將開展的事項。
Apple Watch app 的開發者現在可以盡情利用主要硬件和多種 API，製作快速流暢的原生第三方 app，例如在 CNN app 裡重播影片、於 iTranslate 中使用揚聲器及咪高風，或在踏單車時使用 Strava 來量度心跳。
價格及上市時間
Apple Watch 即日起於 Apple.com 發售，並可當天送貨，並會於未來數日內在 Apple Retail Store 及指定 Apple 授權經銷商、專賣店及百貨公司發售。有關本地供應狀況，請瀏覽 locate.apple.com。
Apple Watch 即日起於 Apple.com 發售，並可當天送貨，並會於未來數日內在 Apple Retail Store 及指定 Apple 授權經銷商、專賣店及百貨公司發售。有關本地供應狀況，請瀏覽 locate.apple.com。
Apple Watch 備有兩款尺寸，包括 38 毫米及 42 毫米。另備有三種系列，Apple Watch Sport 售價由 HK$2,728 起；Apple Watch 售價由 HK$4,288 起；採用特別煉製的 18K 玫瑰金或黃金合金製成的 Apple Watch Edition 售價由 HK$78,800 起。
Apple Watch 須和運行 iOS 8.2 或更新的版本的 iPhone® 5、iPhone 5c、iPhone 5s、iPhone 6 或 iPhone 6 Plus、iPhone 6s 及 iPhone 6s Plus 配合使用*。watchOS 2 及 iOS 9 將於 9 月 16 日 (星期三) 起以免費軟件更新方式提供。
*要使用所有 watchOS 2 功能，須下載 iOS 9。
- ©2015 Apple Inc. 保留所有權利。Apple、Apple 標誌、Apple Watch、Siri、Apple Pay、watchOS、Digital Crown 及 iPhone 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。