新聞稿
2015 年 9 月 9 日
Apple 推出 iPhone 6s 及 iPhone 6s Plus
新一代 Multi-Touch 在歷來最先進的 iPhone 上登場
三藩市 — 2015 年 9 月 9 日 — Apple® 今日宣佈推出 iPhone® 6s 及 iPhone 6s Plus，歷來最先進的 iPhone，為 iPhone 的革命性 Multi-Touch™ 介面開創全新層次。兩款全新 iPhone 帶來能識別按壓力度的 3D Touch，開創直覺化的全新方法，讓你取用各項功能並與內容互動。iPhone 6s 及 iPhone 6s Plus 配備 Retina® HD 顯示器，並以智能電話當中最堅硬的玻璃物料打造而成，同時採用 7000 系鋁金屬這航天工業所使用的同一款合金，創製出令人眼前一亮的金屬機身，現在更提供玫瑰金色機身可供選擇。
iPhone 6s 及 iPhone 6s Plus 亦以 Live Photos 嶄新演繹相片攝影，它記錄拍照瞬間的動態，令靜態的相片變得躍然生動。兩款全新 iPhone 的 Live Photos、3D Touch 及其他眾多精益求精的改進，均是由 Apple 設計的 A9 晶片所驅動，它是歷來最先進的智能電話晶片，給你更快速的效能表現和出色的電池使用時間。
「iPhone 6s 與 iPhone 6s Plus 所帶來的唯一不同，就是一切都不同。3D Touch 讓用戶能以全新而有趣的方法與 iPhone 互動，而創新的 Live Photos 則令相片變得躍然生動。」Apple 全球市場營銷高級副總裁 Philip Schiller 表示，「這是歷來最先進的 iPhone，以 7000 系鋁金屬、離子強化玻璃物料打造，配備全新 64 位元 A9 晶片、1200 萬像素 iSight 鏡頭及 500 萬像素 FaceTime HD 鏡頭、更快速的 Touch ID、4G LTE 及 Wi-Fi 功能。顧客必定會一見愛上。」
3D Touch
iPhone 6s 及 iPhone 6s Plus 帶來了瀏覽與體驗 iPhone 的全新方法，以感應按壓力度給你全新的手勢操作 — Peek and Pop™ 功能，你可點進點出，瞄一下內容，而無需中斷原本的畫面。在螢幕輕輕按下即可以 Peek 功能瞄一下相片、電郵、網頁或其他內容，而再加點力按下，便能以 Pop 功能開啟內容。有了「快速動作」功能，3D Touch 讓你的常用操作，有捷徑可達，只需在主畫面上簡單一按，即可傳送訊息或自拍。
鏡頭的眾多創新
全球最受歡迎的相機在兩款全新的 iPhone 上變得更為出色，以全新的方式讓你捕捉及活現難忘的瞬間。iPhone 6s 及 iPhone 6s Plus 帶來的 Live Photos，超越了普通相片，為你記錄拍照瞬間的動態。Live Photos 以精彩的 1200 萬像素相片組成，只要按下相片，拍照前後的瞬間動人回憶隨即躍動眼前，讓你隨時可以回味生動回憶，不止是定格留存的剎那。
3D Touch
iPhone 6s 及 iPhone 6s Plus 帶來了瀏覽與體驗 iPhone 的全新方法，以感應按壓力度給你全新的手勢操作 — Peek and Pop™ 功能，你可點進點出，瞄一下內容，而無需中斷原本的畫面。在螢幕輕輕按下即可以 Peek 功能瞄一下相片、電郵、網頁或其他內容，而再加點力按下，便能以 Pop 功能開啟內容。有了「快速動作」功能，3D Touch 讓你的常用操作，有捷徑可達，只需在主畫面上簡單一按，即可傳送訊息或自拍。
鏡頭的眾多創新
全球最受歡迎的相機在兩款全新的 iPhone 上變得更為出色，以全新的方式讓你捕捉及活現難忘的瞬間。iPhone 6s 及 iPhone 6s Plus 帶來的 Live Photos，超越了普通相片，為你記錄拍照瞬間的動態。Live Photos 以精彩的 1200 萬像素相片組成，只要按下相片，拍照前後的瞬間動人回憶隨即躍動眼前，讓你隨時可以回味生動回憶，不止是定格留存的剎那。
HD 影片攝錄擁有眾多改進，同時支援 4K 拍攝，解像度高達 3840 x 2160，超過 800 萬像素。iPhone 6s Plus 的光學影像防震功能亦進一步延伸至影片攝錄，讓你在昏暗環境下亦能捕捉精彩影像。攝錄 4K 影片後，你可以在 Mac®、PC、iPad® 上進行剪輯，而在 iPhone 上的最新版 iMovie®，你更可以同步剪輯兩條影片。
其他鏡頭提升包括：
先進技術
A9 是 Apple 的第三代 64 位元晶片，推動眾多內在創新，帶來比 A8 提升 70% 的 CPU 效能及提升 90% 的圖像處理效能，與此同時進一步提升能源效益，給你出色的電池使用時間。A9 晶片與 iOS 9 一同設計，因此能在現實使用的重要環節裡，給你最佳表現。M9 是 Apple 的新一代動態協同處理器，內嵌至 A9 其中，讓更多功能得以更為節能地隨時運行，包括「喂 Siri」，讓你無需為 iPhone 接駁電源即可使用。
- 全新的頂尖 1200 萬像素感應器，採用先進的像素技術，並配備 Apple 設計的圖像訊號處理器，令色彩更逼真，從而讓你拍攝出更清晰銳利、更細緻的相片；以及
- 全新 500 萬像素 FaceTime® HD 鏡頭及 Retina 閃光燈功能，能瞬間推動顯示器比平常光亮三倍，再結合 True Tone® 燈光，讓你即使在昏暗環境下自拍，亦能得到出色的打光效果。
先進技術
A9 是 Apple 的第三代 64 位元晶片，推動眾多內在創新，帶來比 A8 提升 70% 的 CPU 效能及提升 90% 的圖像處理效能，與此同時進一步提升能源效益，給你出色的電池使用時間。A9 晶片與 iOS 9 一同設計，因此能在現實使用的重要環節裡，給你最佳表現。M9 是 Apple 的新一代動態協同處理器，內嵌至 A9 其中，讓更多功能得以更為節能地隨時運行，包括「喂 Siri」，讓你無需為 iPhone 接駁電源即可使用。
採用各種先進無線技術，包括更快的 Wi-Fi 及 4G LTE Advanced，iPhone 6s 及 iPhone 6s Plus 用戶能比以往更快速地瀏覽、下載與串流播放內容¹。兩款全新 iPhone 支援多達 23 個 LTE 頻段，比其他任何智能電話都要多，帶給你更出色的全球漫遊體驗。
iOS 9 是全球最先進的流動操作系統，讓你的 iPhone 更加聰明，帶來主動式助理、強勁的搜尋功能及增強的 Siri® 功能，同時致力保護用戶私隱。眾多內置 app 亦變得更為強大，包括重新設計的備忘錄 app，提供詳盡公共交通工具資訊的地圖 app，以及給你流動裝置上最佳新聞閱讀體驗的全新 News app²。iOS 的基礎亦變得更強，軟件更新使用更少空間即可安裝，而先進的安全功能亦能進一步保護你的裝置。
價格及上市時間
¹ 須配合數據計劃。4G LTE Advanced 及 4G LTE 只在指定市場和透過指定流動網絡供應商提供。速度可能隨著現場情況和流動網絡供應商不同而有所差異。有關 4G LTE 支援詳情，請聯絡你的流動網絡供應商及瀏覽 www.apple.com/iphone/LTE。
² 地圖 app 中的「公共交通工具」資料將於指定主要城市提供，包括巴爾的摩、柏林、芝加哥、倫敦、墨西哥城、紐約市、費城、三藩市灣區、多倫多、華盛頓特區及北京、成都及上海等 300 多個中國城市。News app 供應狀況可能因應國家或地區而有所不同。
- iPhone 6s 備有金色、銀色、太空灰及全新玫瑰金色金屬機身，在香港建議零售價為 16GB 型號售 HK$ 5,588，64GB 型號售 HK$ 6,388 ，128GB 型號售 HK$ 7,188。iPhone 6s Plus 備有金色、銀色、太空灰及全新玫瑰金色金屬機身，在香港建議零售價為 16GB 型號售 HK$ 6,388，64GB 型號售 HK$ 7,188 ，128GB 型號售 HK$ 8,088。
- 兩款型號均在澳洲、加拿大、中國、法國、德國、香港、日本、紐西蘭、波多黎各、新加坡、英國及美國於 9 月 25 日 (星期五) 起發售，並於 9 月 12 日起接受預訂。
- Apple 設計的配件同時有售，包括皮革與矽膠護殼，備有眾多顏色可供選擇，以及各款同色系金屬外觀的 Lightning 底座。
¹ 須配合數據計劃。4G LTE Advanced 及 4G LTE 只在指定市場和透過指定流動網絡供應商提供。速度可能隨著現場情況和流動網絡供應商不同而有所差異。有關 4G LTE 支援詳情，請聯絡你的流動網絡供應商及瀏覽 www.apple.com/iphone/LTE。
² 地圖 app 中的「公共交通工具」資料將於指定主要城市提供，包括巴爾的摩、柏林、芝加哥、倫敦、墨西哥城、紐約市、費城、三藩市灣區、多倫多、華盛頓特區及北京、成都及上海等 300 多個中國城市。News app 供應狀況可能因應國家或地區而有所不同。
額外內容：
傳媒聯絡人：
Kalvin Wang
Apple
電話: +86-10-8525-4569
電郵: wang_kalvin@apple.com
Carolyn Wu
Apple
電話: +86-10-8525-5952
電郵: carolyn_wu@apple.com
傳媒聯絡人：
Kalvin Wang
Apple
電話: +86-10-8525-4569
電郵: wang_kalvin@apple.com
Carolyn Wu
Apple
電話: +86-10-8525-5952
電郵: carolyn_wu@apple.com
- ©2015 Apple Inc. 保留所有權利。Apple、Apple 標誌、iPhone、Multi-Touch、Retina、Peek and Pop、Mac、iPad、iMovie、FaceTime、True Tone 及 Siri 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。