新聞稿
2015 年 9 月 9 日
Apple 推出全新 Apple TV，為電視帶來層層創新
App Store、Apple TV Remote 與 tvOS 正進駐你的客廳
三藩市 ― 2015 年 9 月 9 日 ― Apple® 今天宣布即將推出全新 Apple TV®，以專為電視而設的眾多 app，為客廳帶來革新體驗。全賴 Apple TV 內的一系列 app，你可選擇愛看的內容，隨時隨地，想看就看。全新 Apple TV 的遙控器配備 Siri®，讓你可利用你的聲音，同時間在各個內容提供者中搜尋電視節目及電影。
全然一新的 Apple TV，配備新一代高效能硬件，並透過 Apple TV Remote™ 帶來直覺化而充滿趣味的用戶介面。Apple TV 所運行的全新 tvOS™ 操作系統，特別以 Apple iOS 為基礎，讓數以百萬計的 iOS 開發者得以打造專為 Apple TV 而設的創新 app 及遊戲，並透過全新的 Apple TV App Store™ 將作品直接帶給用戶。
「一系列 iOS app 已為娛樂節目帶來數之不盡的創新，我們希望將同樣的樂趣引進電視。」Apple 互聯網軟件及服務高級副總裁 Eddy Cue 表示：「眾多 app 為觀眾帶來更精彩的電視體驗。而我們相信，app 正正代表著電視的未來。」
全新的 Apple TV Remote 大大簡化了你選擇、捲動和瀏覽你最愛內容的方式；而玻璃觸控面層更可處理精確細微及大動作滑動等各個動作，為全新 Apple TV 帶來獨特的互動體驗。Apple TV 增添觸控功能，帶來自然而緊密的體驗，就算電視是設在房間的另一端仍然精彩不減。開發者亦能全面發揮內置加速感應器和陀螺儀的優勢，並運用 Apple TV Remote 上的觸控面層，創造許多遊戲及其他 app 所帶來的嶄新體驗，在電視上前所未有。
有了 Siri，你可以利用你的聲音，按標題、類型、演員、劇組人員、評分或人氣指數來搜尋電視節目及電影。只需開口說出如「我想睇 New Girl」、「幫我搵 80 年代最好睇嘅搞笑電影」、「幫我搵 Jason Bateman 主演嘅戲」、「幫我搵最受小朋友歡迎嘅電視節目」等，即可輕鬆搜尋。Apple TV 會在 iTunes® 及眾多熱門 app 如 Netflix、Hulu、HBO 和 Showtime 等進行搜尋，為你顯示播放相關電視節目和電影的所有選擇。Siri 更可讓你控制播放時間、在螢幕上導覽，以及快速取用體育、股票和天氣資訊*。
tvOS 是專為 Apple TV 而設的全新操作系統，而 tvOS SDK 更為開發者提供多種工具及 API，讓他們能像過往在全球各地創造 iPhone® 和 iPad® app 熱潮一樣，為客廳帶來同樣精彩的體驗。更強大的全新 Apple TV 現配備 Apple 設計的 A8 晶片，效能表現更見出眾，讓開發者能為電視打造引人入勝的遊戲及自訂內容 app。tvOS 亦支援主要 iOS 技術，包括帶來細緻圖像和豐富視覺效果的 Metal™，以及讓你可與朋友一同進行和分享遊戲的 Game Center。
價格及上市時間
全新 Apple TV 將於十月底透過 Apple.com、Apple Store 及指定的 Apple 授權經銷商發售。專為開發者而設的全新 Xcode® 測試版，包括 tvOS SDK，可於今天起在 developer.apple.com/xcode/downloads 下載。開發者亦可在 developer.apple.com/tvos/ 要求取得 Apple TV Developer Kit。
全新 Apple TV 將於十月底透過 Apple.com、Apple Store 及指定的 Apple 授權經銷商發售。專為開發者而設的全新 Xcode® 測試版，包括 tvOS SDK，可於今天起在 developer.apple.com/xcode/downloads 下載。開發者亦可在 developer.apple.com/tvos/ 要求取得 Apple TV Developer Kit。
*Siri 和某些 app 的供應狀況及功能可能因應國家或地區而有所不同。某些內容需要訂購服務。
- ©2015 Apple Inc. 保留所有權利。Apple、Apple 標誌、Apple TV、Siri、 Siri Remote、tvOS、Apple TV App Store、iTunes、iPhone、iPad、Metal 及 Xcode 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。