新聞稿
2015 年 6 月 8 日
Apple 預覽全新 Apple Watch 軟件
watchOS 2 將帶來原生第三方 App，全新錶面及更強大的溝通功能
三藩市 — 2015 年 6 月 8 日 — Apple® 今日預覽 watchOS™ 2，首個為 Apple Watch™ 提供的重大軟件更新，並為開發者提供各種工具，讓他們能藉此構建出更快、更強勁的 Apple Watch 原生 app。即日起，開發者將可以運用 Apple Watch 備有的各項創新硬件功能，包括 Digital Crown™、Taptic Engine™、心跳率感應器以及眾多軟件 API，以構建出全新的 app 體驗。將於今年秋季向 Apple Watch 用戶提供，watchOS 2 包括眾多全新錶面，設定第三方 app 資訊為複雜功能，以及為郵件 app、朋友功能及 Digital Touch 帶來全新的溝通功能。
「Apple Watch 用戶提供的眾多回應令我們倍感雀躍，從正式上市距今只有短短幾個星期，開發者便已能開始著手為 watchOS 2 開發原生 app，實在令我們非常振奮。」Apple 技術副總裁 Kevin Lynch 表示，「我們認為，Apple Watch 用戶會非常期待能夠在錶面上直接看到眾多喜愛的 app 所提供的各種資訊。開發者將可以進一步取用 Apple Watch 的創新功能，實現用戶一直夢寐以求的各種全新體驗。」
適用於 watchOS 2 的 WatchKit
開發者目前已創造成千上萬款專為 Apple Watch 而設計的 app，而 WatchKit 現在則可讓他們更進一步，取用各項主要硬件功能，如 Digital Crown、Taptic Engine、心跳率感應器、加速感應器及咪高風。各個全新的軟件 API 將開放音訊及視訊播放功能和動畫效果，而運用 ClockKit 架構，開發者更可將 app 數據透過複雜功能呈現在錶面上。
開發者目前已創造成千上萬款專為 Apple Watch 而設計的 app，而 WatchKit 現在則可讓他們更進一步，取用各項主要硬件功能，如 Digital Crown、Taptic Engine、心跳率感應器、加速感應器及咪高風。各個全新的軟件 API 將開放音訊及視訊播放功能和動畫效果，而運用 ClockKit 架構，開發者更可將 app 數據透過複雜功能呈現在錶面上。
這些全新工具亦讓開發者可製作出更可靠的 app。舉例來說，Strava 會在你進行單車訓練時以心跳率感應器及加速感應器，來更準確地追蹤你的心跳率；Insteon 則能讓用戶使用 Digital Crown，來更精準地調控家中燈光的明暗或冷氣溫度；Volkswagen 車主可在車門上鎖時，感受到實際的觸感反應；WeChat 則讓你可以使用咪高風來傳送語音訊息；而 Vine 更將可以直接在 app 內儲存與播放影片。
Apple Watch 全新功能特色
watchOS 2 讓你可以使用全新的相片或相簿錶面，將最喜愛的相片設定為新錶面，或每次揚起手腕時便在錶面上顯示另一張來自喜好相簿的相片。而 Time-Lapse 錶面，則是 24 小時連續拍攝全球代表性地標，包括紐約市、倫敦及上海，造就出眾多縮時影片隨你選用。
watchOS 2 讓你可以使用全新的相片或相簿錶面，將最喜愛的相片設定為新錶面，或每次揚起手腕時便在錶面上顯示另一張來自喜好相簿的相片。而 Time-Lapse 錶面，則是 24 小時連續拍攝全球代表性地標，包括紐約市、倫敦及上海，造就出眾多縮時影片隨你選用。
全新 Time Travel 功能讓用戶可轉動 Digital Crown，來查閱即將開始 (及已經結束) 的會議或活動、本週氣溫展望及第三方 app 提供的各種資訊，如即將進行的航班資訊。
最新的 Apple Watch 軟件將為用戶提供更多創意方式來相互溝通。在郵件 app 裡，你可以使用聽寫、預設回覆或表情符號來更快速輸入回應。你可以增添多個朋友畫面，每個都可容納多達 12 個聯絡人，而你更可以直接在 Apple Watch 上添加新朋友。Digital Touch 讓你可以於同一幅圖畫內，以繽紛色彩向朋友以畫傳話，給你更多工具在畫作中盡展創意。
更多 watchOS 2 功能特色包括：
供應時間
watchOS 2 將於今年秋季以免費更新形式為 Apple Watch 提供。Apple Watch 須和 iPhone® 5、iPhone 5c、iPhone 5s、iPhone 6 或 iPhone 6 Plus 及 iOS 8.2 或更新的版本配合使用。iOS 9 SDK 測試版將包含適用於 watchOS 2 的 WatchKit，即日起在 developer.apple.com/watchkit 為 iOS Developer Program 會員提供。功能可能隨情況改變。部分功能並未在所有地區提供，或不適用於所有語言。
- Nightstand 模式，將你的 Apple Watch 轉化成床頭鬧鐘，並可操作 Digital Crown 及側邊按鈕來延遲響鬧及關閉鬧鐘；
- 以 Apple Pay™ 來享受商店的獎賞計劃及使用店鋪發行的信用卡及扣賬卡，並加入至 Wallet；
- 地圖 app 支援公共交通工具資訊*，讓你可以查看詳盡的公共交通工具地圖及時間表，包括步行至最近車站的地圖方向，並準確顯示出入口位置；
- 使用第三方健身 app 進行體能訓練時，數據亦可納入至你全日的活動及運動目標；
- 使用 Siri® 來開始特定體能訓練、啟動概覽及回覆電郵；以及
- 啟動鎖，讓用戶能以 Apple ID 來保護自己的 Apple Watch，在裝置遺失或被竊時，可避免其他人清除或啟用裝置。
供應時間
watchOS 2 將於今年秋季以免費更新形式為 Apple Watch 提供。Apple Watch 須和 iPhone® 5、iPhone 5c、iPhone 5s、iPhone 6 或 iPhone 6 Plus 及 iOS 8.2 或更新的版本配合使用。iOS 9 SDK 測試版將包含適用於 watchOS 2 的 WatchKit，即日起在 developer.apple.com/watchkit 為 iOS Developer Program 會員提供。功能可能隨情況改變。部分功能並未在所有地區提供，或不適用於所有語言。
*Apple Pay™ 僅於美國，英國透過參與計劃的銀行提供，詳情請參閱 www.apple.com/apple-pay。
**地圖 app 中的公共交通工具資訊將會於今年秋季在指定主要城市內提供，包括巴爾的摩、柏林、芝加哥、倫敦、墨西哥城、紐約市、費城、三藩市灣區、多倫多、華盛頓特區，以及包括北京、成都及上海等 300 多個中國城市內提供。
**地圖 app 中的公共交通工具資訊將會於今年秋季在指定主要城市內提供，包括巴爾的摩、柏林、芝加哥、倫敦、墨西哥城、紐約市、費城、三藩市灣區、多倫多、華盛頓特區，以及包括北京、成都及上海等 300 多個中國城市內提供。
Apple 在 1984 年推出 Macintosh，為個人技術帶來了巨大變革。今天，Apple 憑藉 iPhone、iPad、Mac 及 Apple Watch，帶領全球創新。iOS、OS X 和 watchOS 這三個 Apple 軟件平台，為所有 Apple 裝置帶來無縫的完美體驗，同時透過 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服務，讓用戶更如虎添翼。Apple 的 10 萬名員工致力製造全球最好的產品，并讓這世界更加美好。
傳媒聯絡人：
Tiffany Yang
Apple
電郵: tiffany_yang@apple.com
電話: +86-10-8525-5785
傳媒聯絡人：
Tiffany Yang
Apple
電郵: tiffany_yang@apple.com
電話: +86-10-8525-5785
- ©2015 Apple Inc. 保留所有權利。Apple、Apple 標誌、watchOS、Apple Watch、Digital Crown、Taptic Engine、Apple Pay、Siri 及 iPhone 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。