新聞稿
2015 年 6 月 8 日
Apple Pay 登陸英國
為國際顧客帶來簡單、安全又私密的付款方式
三藩市 — 2015 年 6 月 8 日 — Apple® 今日公佈，從下個月起，將向英國顧客提供 Apple Pay™，帶來簡單、安全又私密的付款方式。無論是購買日常雜貨、隨手買杯咖啡或在百忙中買個午餐，還是乘坐 Tube，英國的購物者即將可以利用 Apple Pay 進行日常購物。在推出時將有超過 25 萬個商家接受採用 Apple Pay，並支援八家英國最具信譽銀行所，及主要發卡組織的信用卡及金融卡。
「Apple Pay 已迅速成為數百萬人日常購物體驗的一個重要部分，為購物者提供更簡單快捷而又更加安全的付款方式。」Apple 互聯網軟件及服務高級副總裁 Eddy Cue 表示：「能夠把 Apple Pay 帶到英國，我們都非常雀躍。在推出之際，Apple Pay 已獲得多家最受歡迎的銀行、眾多商戶以及用戶喜愛的多個 app 支援。」
在店內或 app 中付款現在前所未有的簡單。你可以在店內以 Apple Pay 快捷地購物，無需額外步驟，只需把你的 iPhone® 貼近非接觸式讀卡器，同時以手指按著 Touch ID™。如使用 Apple Watch™，只需雙點擊側邊按鈕，然後把錶面貼近非接觸式讀卡器，便可以直接在手腕上進行付款。利用 Apple Pay 在 app 中購物，只需簡單地用手指按一下，iPhone 和 iPad® 用戶便可以為服裝、電子產品、健康與美容產品，以及門票等實體貨品和服務付款。
保安和隱私也是 Apple Pay 的核心。擁有業界領先安全性的 Apple Pay 帶來保障個人資料、交易數據和信用卡及扣賬卡資料等種種好處，而這一切，英國用戶也即將可以享受得到。在添加信用卡或扣賬卡時，裝置或 Apple 伺服器不會儲存實際的信用卡號碼，而是會分配一個獨特的裝置帳戶號碼 (Device Account Number)，進行加密並安全地儲存在裝置的 Secure Element 內。每項交易都會以一次性的獨特動態安全密碼進行授權。
Apple Pay 將會支援英國最受歡迎銀行所發行的 American Express、MasterCard 及 Visa Europe 信用卡及扣賬卡，包括 first direct、HSBC、NatWest、Nationwide Building Society、Royal Bank of Scotland、Santander 和 Ulster Bank。其他主要發行銀行將於今年秋季陸續加盟，包括 Bank of Scotland、Coutts、Halifax、Lloyds Bank、MBNA、M&S Bank 及 TSB Bank。
「我們的目標是要成為全球第一，因此我們全力以赴，要為我們的顧客帶來最出色、最創新的體驗。」Royal Bank of Scotland 行政總裁 Ross McEwan 表示：「無論是在主要購物大街、小商店還是隨時隨地在 app 中購物，Apple Pay 都能帶來簡單安全的付款方式。我們很高興能成為其中一家最先為顧客提供這項服務的英國銀行。」
從七月起，iPhone 6、iPhone 6 Plus 和 Apple Watch 用戶將可以在各個接受非接觸式付款的地點進行購物。除了英國內 39 間 Apple Store 外，其他將會接受 Apple Pay 的主要日常購物地點包括 Boots UK、BP、Costa Coffee、Dune、JD Sports、KFC UK & Ireland、Liberty、LIDL、Marks & Spencer (M&S)、McDonald’s UK、Nando’s、New Look、Post Office、Pret A Manger、SPAR、Starbucks、SUBWAY、Wagamama 及 Waitrose。Transport for London 也會接受 Apple Pay，因此你可以利用你的 iPhone 或 Apple Watch，支付你的旅程或日常乘車的車費。
Marks & Spencer 行政總裁 Marc Bolland 表示：「能夠成為其中一間首先在英國所有分店引入 Apple Pay 的零售商，我們深感自豪。無論顧客是購買我們的特式食品，還是選購我們的服裝系列，能夠率先引入 Apple Pay，都必定能夠為顧客帶來順暢而又安全的付款方式。」
在 app 中結賬也非常簡單，無需人手填寫繁瑣的帳戶表格，又或者重複輸入郵寄和賬單資料。在英國接受 Apple Pay 的 app 包括 Addison Lee、Airbnb、Argos、Booking.com、British Airways、Domino’s、easyJet、Hailo、HotelTonight、hungryhouse、JD Sports、Just Eat、lastminute.com、Miss Selfridge、Ocado、 Stubhub、thetrainline.com、Top 10、Topshop、Uncover、Vueling、YPlan、Zalando 和 Zara 等。以 Apple Pay 在 app 內為貨品及服務付款，適用於 iPhone 6、iPhone 6 Plus、iPad Air® 2 及 iPad mini™ 3。
Apple 在 1984 年推出 Macintosh，為個人技術帶來了巨大變革。今天，Apple 憑藉 iPhone、iPad、Mac 及 Apple Watch，帶領全球創新。iOS、OS X 和 watchOS 這三個 Apple 軟件平台，為所有 Apple 裝置帶來無縫的完美體驗，同時透過 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服務，讓用戶更如虎添翼。Apple 的 10 萬名員工致力製造全球最好的產品，并讓這世界更加美好。
- © 2015 Apple Inc. 保留所有權利。Apple、Apple 標誌、Apple Pay、iPhone、Touch ID、Apple Watch、iPad、iPad Air 及 iPad mini 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。