新聞稿
2015 年 5 月 11 日
Apple 宣布中國全新環境政策
北京 ― 2015 年 5 月 11 日 ― Apple® 今日宣布其在中國再生能源領域及環境保護政策的新進展，包括一項與世界自然基金會 (World Wildlife Fund) 的長期多年合作計劃，以顯著增加中國負責管理森林 (Responsibly Managed Forests) 的數目。此項全新林地計劃，旨在保護近百萬英畝的妥善管理樹林，因為這些樹林是纖維紙漿、紙張及木材產品的重要來源。
Apple 的目標是實現對全球可持續原生纖維供應造成零影響，並在其所有全球設施中使用 100% 再生能源。
「就像能源一樣，樹林也可以成為再生能源。」 Apple 環境事務副總裁 Lisa Jackson 表示，「我們相信我們可以依靠自然的再生能源營運，確保我們能保護並培育更多可持續的工作樹林，力求其產量之多能超過我們用於製造產品包裝的紙張數目。這是我們非常重要的一步，意義不但是印證著我們更接近目標，同時象徵著我們為世界留下更美好印記的承諾。」
Apple 還宣布將其業界領先的再生能源計劃，擴展至其在中國的生產設施。
「我們希望能藉著數據中心、零售店和辦公設施使用可再生能源，為各界樹立榜樣。而我們亦已準備好引領大家在生產過程中減少碳排放量。」 Apple CEO Tim Cook 表示，「效果不可能一蹴而就，實際上需要多年的努力。但這是必須要做的重要工作，而 Apple 願意踏前一步，主動帶領大家實現這個遠大的目標。這是我們承諾的責任。我們很高興能夠在供應鏈中，找到那些願意走在中國綠化轉型尖端的領袖與我們一同努力合作。」
三個星期前，Apple 在中國四川推行了第一個太陽能發電計劃。其太陽能板陣列能生產的潔淨能源，遠超 Apple 在中國地區所有辦公室和零售店的所需用電。
Apple 與樂山電力股份有限公司、四川發展 (控股) 有限責任公司、天津津聯投資控股有限公司、天津中環半導體股份有限公司和美國 SunPower 公司合作，建造了兩座 20 兆瓦的太陽能板陣列。該計劃每年將生產 8,000 萬千瓦小時的潔淨能源，足以提供約為 6.1 萬個中國家庭的用電量，前所未有地為電力網添加潔淨能源。
這個太陽能計劃經過精心設計，不僅考慮到要與大自然和諧共處，更顧及對於當地經濟影響甚深的氂牛，為其所賴以生存的草地作出保護。目前，Apple 於全球的營運設施中有 87% 採用再生能源，而四川省太陽能計劃，將令 Apple 距離達到 100% 利用再生能源的目標和承諾更進一步。
世界自然基金會 (World Wildlife Fund) 中國總幹事盧思騁表示：「從 Apple 對本計劃的支持，以及它在環境保護的領袖地位可見，保護樹林不僅對社會有益，同時亦對商業活動十分重要。我們本次合作的目標，是在妥善管理樹林中生產更多木材，以削減中國的生態足印。對於中國這個世上最大的木材進口國而言，這是不可或缺的一步。我們希望能催化出一個全新的企業合作模式，將可持續發展的森林管理模式，以及有效並負責地利用造紙資源的理念傳播至世界各處。」
有關 Apple 環境責任的詳情，請參閱 www.apple.com/hk/environment。
Apple 在中國
Apple 在中國營運 19 個辦公室以及包括香港在內的 22 家零售店，直接聘用超過 8,000 名員工。總體而言，Apple 已經在中國創造和支持超過 300 萬個工作崗位，其中包括至少 150 萬名 app 開發者和其他與 iOS 生態系統相關的職位。
Apple 在中國營運 19 個辦公室以及包括香港在內的 22 家零售店，直接聘用超過 8,000 名員工。總體而言，Apple 已經在中國創造和支持超過 300 萬個工作崗位，其中包括至少 150 萬名 app 開發者和其他與 iOS 生態系統相關的職位。
中國的開發者已經通過 App Store℠ 獲得了超過 34 億美元的全球銷售收入，其中超過一半的數額在過去一年內達成。中國開發者在 App Store 取得的收益增速，遠超任何一個全球其他主要市場。
Apple 設計了全球最佳的個人電腦 Mac，與及傑出的 OS X 操作系統、iLife、iWork 及專業應用程式。Apple 憑藉其 iPod 可攜式音樂及視像播放器及 iTunes 網上商店，帶領業界數碼媒體潮流，Apple 革命性的 iPhone 及 App Store 創造了流動電話市場的新景象。iPad 更為未來流動媒體及裝置立下新的標準。
- ©2015 Apple Inc. 保留所有權利。Apple、Apple 標誌、Mac、Mac OS、Macintosh 及 App Store 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。